-
1 Erziehungsheim
Erziehungsheim n (obs) SOZ (AE) adjustment center, (BE) adjustment centre, community home, approved school* * * -
2 Erziehungsheim
Erziehungsheim n исправи́тельный дом (для подро́стков) -
3 Erziehungsheim
yetiştirme yurdu -
4 Erziehungsheim
-
5 Erziehungsheim
n community home, Am. supervised home* * *Er|zie|hungs|heimntapproved school (Brit dated borstal (Brit dated reformatory (US)* * *Er·zie·hungs·heimnt community home* * *das community home* * ** * *das community home* * *n.approved school n. -
6 Erziehungsheim
Erziehungsheim n dom poprawczy, fam. poprawczak -
7 Erziehungsheim
-
8 Erziehungsheim
сущ.общ. интернат для трудновоспитуемых, исправительный дом (для подростков), дом для трудновоспитуемых -
9 Erziehungsheim
n воспитательный дом -
10 Erziehungsheim
n <-(e)s, -e> исправительный дом (для подростков) -
11 Erziehungsheim
исправи́тельный дом -
12 Erziehungsheim
Erzíehungsheim n -(e)s, -eдом [интерна́т] для трудновоспиту́емых; исправи́тельный дом ( для подростков) -
13 Erziehungsheim
-
14 Erziehungsheim
-
15 das Erziehungsheim
- {reformatory} trại cải tạo -
16 Erziehungsanstalt
f altm. Brit. HIST. approved school, Am. reformatory, reform school; Erziehungsheim* * *Er|zie|hungs|an|staltfapproved school (Brit dated borstal (Brit dated reformatory (US)* * *die (veralt.) approved school; Borstal (Brit.)* * ** * *die (veralt.) approved school; Borstal (Brit.) -
17 approve
1. transitive verb1) (sanction) genehmigen [Plan, Projekt, Ausgaben]; billigen [Vorschlag, Reform, Heirat]2. intransitive verbapproved school — (Brit. Hist.) Erziehungsheim, das
approve of — billigen; zustimmen (+ Dat.) [Plan]; einverstanden sein mit [Tätigkeiten, Gewohnheiten, Verhalten]
* * *[ə'pru:v]1) ((often with of) to be pleased with or think well of (a person, thing etc): I approve of your decision.) gutheißen•- academic.ru/3300/approval">approval- on approval* * *ap·prove[əˈpru:v]I. vi1. (agree with)2. (like)▪ to \approve/not \approve of sb etwas/nichts von jdm halten▪ to \approve of sth etw gutheißenII. vtthe minutes of the last meeting were \approved das Protokoll des letzten Treffens wurde angenommento \approve expenses Kosten [o Ausgaben] übernehmento \approve the sale of sth etw zum Verkauf freigeben* * *[ə'pruːv]1. vt(= consent to) decision billigen, gutheißen; minutes, motion annehmen; project, sale, deal, plan genehmigen; (= recommend) hotel, campsite etc empfehlen2. vito approve of sb/sth — von jdm/etw etwas halten, etw billigen or gutheißen
I don't approve of him/it —
do you approve of him/that? — hältst du etwas von ihm/davon?
I don't approve of children smoking — ich billige nicht or kann es nicht gutheißen, dass Kinder rauchen
she doesn't approve —
how's this shirt, do you approve? — gefällt dir dies Hemd?
* * *approve [əˈpruːv]A v/t1. billigen, gutheißen, anerkennen, eine Dissertation annehmen2. (formell) bestätigen, genehmigen3. approve o.s obs sich erweisen (as als), sich bewährenapprove of sb jemanden akzeptieren;be approved of Anklang finden;he approved er stimmte zu, er war einverstanden* * *1. transitive verb1) (sanction) genehmigen [Plan, Projekt, Ausgaben]; billigen [Vorschlag, Reform, Heirat]approved school — (Brit. Hist.) Erziehungsheim, das
2) (find good) gutheißen; für gut halten2. intransitive verbapprove of — billigen; zustimmen (+ Dat.) [Plan]; einverstanden sein mit [Tätigkeiten, Gewohnheiten, Verhalten]
* * *v.billigen v.genehmigen v. -
18 approved school
-
19 воспитательный
Erziehungs-; erzieherisch; ehm. Findel-* * *воспита́тельный Erziehungs-; erzieherisch; ehm. Findel-* * *воспита́тельн|ый<-ая, -ое>прил erzieherisch, Erziehungs-воспита́тельные сре́дства Erziehungsmittel ntplвоспита́тельный дом Erziehungsheim m* * *adjgener. erziehend, erziehlich, pädagogisch, erzieherisch -
20 дом для трудновоспитуемых
ngener. ErziehungsheimУниверсальный русско-немецкий словарь > дом для трудновоспитуемых
См. также в других словарях:
Erziehungsheim — Erziehungsheim,das:1.⇨Erziehungsinstitut–2.⇨Erziehungsanstalt … Das Wörterbuch der Synonyme
Erziehungsheim — Er|zie|hungs|heim 〈n. 11〉 = Erziehungsanstalt * * * Er|zie|hungs|heim, das: Heim für Jugendliche, deren Entwicklung gefährdet od. geschädigt ist. * * * Erziehungsheim, frühere Bezeichnung für Heime der Jugendhilfe, in denen insbesondere Kinder… … Universal-Lexikon
Der lange Weg nach Hause — Filmdaten Deutscher Titel: Long Walk Home Originaltitel: Rabbit Proof Fence Produktionsland: Australien Erscheinungsjahr: 2002 Länge: ca. 91 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Long Walk Home — Filmdaten Deutscher Titel Long Walk Home Originaltitel Rabbit Proof Fence … Deutsch Wikipedia
Rabbit-Proof Fence (Film) — Filmdaten Deutscher Titel: Long Walk Home Originaltitel: Rabbit Proof Fence Produktionsland: Australien Erscheinungsjahr: 2002 Länge: ca. 91 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Liste der denkmalgeschützten Objekte in Biedermannsdorf — Die Liste der denkmalgeschützten Objekte in Biedermannsdorf enthält die sechs denkmalgeschützten, unbeweglichen Objekte der Gemeinde Biedermannsdorf. Alle Objekte wurden durch § 2a des Denkmalschutzgesetzes unter Schutz gestellt.… … Deutsch Wikipedia
Jugendhilfe Johannesburg — 2009 Die Jugendhilfe Johannesburg ist eine katholische Einrichtung der stationären, teilstationären und ambulanten Jugendhilfe in Surwold, Ortsteil Börgermoor. Ihr Träger ist die Johannesburg GmbH, deren Alleingesellschafterin die Kinder und… … Deutsch Wikipedia
Liste von Gefängnissen in der Türkei — Die Liste der Gefängnisse in der Türkei führt die Haftanstalten in der Türkei auf und basiert auf offiziellen Angaben des türkischen Justizministeriums (Stand: Dezember 2008). Inhaltsverzeichnis 1 Typ A 2 Typ B D 3 Typ F und E 4 … Deutsch Wikipedia
Anarky — ist der Titel einer Reihe von Comicveröffentlichungen die der US amerikanische Verlag DC Comics seit 1996 herausgibt. Die Anarky Comics, die von den Abenteuern eines jugendlichen Anarchisten handeln, sind eine Mischung aus Abenteuer und Science… … Deutsch Wikipedia
Luis Amigó — (bürgerlich José María Amigó y Ferrer; Ordensname: Fr. Luis de Masamagrell; * 17. Oktober 1854 in Massamagrell; † 1. Oktober 1934 in Valencia) war ein spanischer Kapuziner, römisch katholischer Bischof und Ordensgründer … Deutsch Wikipedia
Schloss Fürstenstein (Dreiburgenland) — Oberes Schloss, unteres Schloss und Schlosskirche Schloss Fürstenstein in Fürstenstein ist neben der Saldenburg und der Englburg eines der drei namengebenden Bauwerke des Dreiburgenlandes im Bayerischen Wald. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia