-
1 Entwicklung
ɛnt'vɪkluŋfdesarrollo m, desenvolvimiento m<- en>1 dig (Wachstum) desarrollo Maskulin; (Fortentwicklung) evolución Feminin; sich in der Entwicklung befinden estar en estado de desarrollo( Plural Entwicklungen) die -
2 die jüngste Entwicklung hat gezeigt, dass ...
los últimos acontecimientos han demostrado que...Deutsch-Spanisch Wörterbuch > die jüngste Entwicklung hat gezeigt, dass ...
-
3 die weitere Entwicklung
el desarrollo posterior -
4 im Zuge der neuen Entwicklung
como consecuencia de los últimos desarrollos -
5 jemanden in seiner Entwicklung hemmen
impedir el desarrollo de alguienDeutsch-Spanisch Wörterbuch > jemanden in seiner Entwicklung hemmen
-
6 sich in der Entwicklung befinden
estar en estado de desarrolloDeutsch-Spanisch Wörterbuch > sich in der Entwicklung befinden
-
7 Parameter der nachhaltigen Entwicklung
índices de desarrollo sostenible; índices de desarrollo sustentableDeutsch-Spanisch Wörterbuch für Geographie > Parameter der nachhaltigen Entwicklung
-
8 dauerhafte Entwicklung
desarrollo durable; desarrollo sostenible; desarrollo sustentableDeutsch-Spanisch Wörterbuch für Geographie > dauerhafte Entwicklung
-
9 lokale Entwicklung
crecimiento regional; desarrollo regionalDeutsch-Spanisch Wörterbuch für Geographie > lokale Entwicklung
-
10 nachhaltige Entwicklung
desarrollo durable; desarrollo sostenible; desarrollo sustentableDeutsch-Spanisch Wörterbuch für Geographie > nachhaltige Entwicklung
-
11 ungleichmäßige Entwicklung
desarrollo desigual; desarrollo irregularDeutsch-Spanisch Wörterbuch für Geographie > ungleichmäßige Entwicklung
-
12 wirtschaftliche Entwicklung
Deutsch-Spanisch Wörterbuch für Geographie > wirtschaftliche Entwicklung
-
13 einer Sache iDativ/i entgegensteuern
(Entwicklung, Trend) contrarrestar el efecto de una cosaDeutsch-Spanisch Wörterbuch > einer Sache iDativ/i entgegensteuern
-
14 Verlauf
fɛr'laufm1) ( Ablauf) curso m, transcurso m2) ( Entwicklung) desarrollo m, evolución f<-(e)s, -läufe>1 dig (zeitlich) (trans)curso Maskulin; (Entwicklung) desarrollo Maskulin; (von Krankheit) curso Maskulin; im Verlauf der letzten Monate en el transcurso de los últimos meses; im weiteren Verlauf a continuación; einen guten/unerwarteten Verlauf nehmen tomar un rumbo favorable/imprevistoder -
15 bremsen
'brɛmzənvintransitives Verb————————transitives Verb[Entwicklung, Einfuhr, Person] refrenar————————sich bremsen reflexives Verb -
16 verlangsamen
fɛr'laŋgzamənvretardar, desacelerar(Geschwindigkeit) reducir; (Entwicklung, Fortschritt) retardartransitives Verb————————sich verlangsamen reflexives Verb -
17 Aufstieg
'aufʃtiːkm1) ( eines Berges) ascención f, subida f2) ( Entwicklung) progreso m, evolución f3) ( Karriere) promoción f, ascenso mAufstieg ['aʊf∫ti:k]<-(e)s, -e>1 dig (das Aufsteigen) ascenso Maskulin; (eines Ballons) ascensión Feminin; (beim Bergsteigen) escalada Feminin -
18 Erfindung
-
19 Stillstand
-
20 Stufe
'ʃtuːfəf1) ( Treppenstufe) peldaño m, grada f2) ( Phase) fase f, período m, etapa fStufe ['∫tu:fə]<-n>1 dig (Treppenabschnitt) peldaño Maskulin, escalón Maskulin; Vorsicht, Stufe! ¡Cuidado con el escalón!2 dig (Ebene) nivel Maskulin; (Rang) grado Maskulin; sich mit jemandem auf eine Stufe stellen equipararse con alguiensich mit etw/jm auf die gleiche Stufe stellen ponerse a la altura de algo/alguien
См. также в других словарях:
Entwicklung. — Entwicklung. Unter Entwicklung werden Veränderungen im psychophysischen Bereich verstanden, die sinnvollerweise auf das Lebensalter bezogen werden können. Dabei wird es möglich, Sequenzen von Entwicklungsabschnitten zu unterscheiden, bei denen… … Universal-Lexikon
Entwicklung — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Erschließung Bsp.: • Wie ist der neueste Stand (= die neueste Entwicklung) der Dinge? • Eine britische Organisation, die ursprünglich 1895 gegründet wurde, um Land vor der industriellen und… … Deutsch Wörterbuch
Entwicklung — 1. ↑Epigenese, ↑Evolution, ↑Genese, ↑Ontogenese, 2. ↑Prozess, ↑Tendenz, 3. Konstruktion … Das große Fremdwörterbuch
-entwicklung — genie, ...gonie … Das große Fremdwörterbuch
Entwicklung — Einschlag; Richtung; Färbung; Neigung; Tendenz; Trend; Veränderung; Änderung; Dynamik; Tapetenwechsel (umgangssprachlich); Entfaltung … Universal-Lexikon
Entwicklung — Das Wort Entwicklung bezeichnet in seiner allgemeinen Bedeutung ein grundlegendes Merkmal der Realität und hat deshalb zahlreiche verschiedene Bedeutungen, die sich auf verschiedene Bereiche der Wirklichkeit beziehen. Die häufigsten sind: der… … Deutsch Wikipedia
Entwicklung — Streng genommen bezeichnet man als Entwicklung den Vorgang, der das latente Bild sichtbar macht, allgemein meint man damit darüber hinaus den gesamten Prozeß bis zum fertigen und weiter verarbeitbaren Bild. Der Vorgang unterscheidet sich, je… … Das Lexikon aus „Bernie's Foto-Programm"
Entwicklung — Ent·wịck·lung die; , en; 1 die Phase oder das Ergebnis der Erforschung oder Ausarbeitung von etwas: Die Wissenschaftler arbeiten an der Entwicklung des neuen Medikaments; revolutionäre Entwicklungen auf dem Gebiet der Mikrobiologie || K :… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Entwicklung — die Entwicklung, en (Mittelstufe) Fortschritte in einem Prozess Beispiel: Die Branche hat eine rasante Entwicklung genommen. Kollokation: Entwicklung der Ölpreise … Extremes Deutsch
Entwicklung — 1. Ausbau, Entfaltung, Fortentwicklung, Heranbildung, Weiterentwicklung. 2. a) Aufkommen, [Aus]bildung, Ausbruch, Entfaltung, Entstehung, Geburt, Heranbildung, Herausbildung; (Fachspr., bildungsspr.): Genese. b) Erarbeitung, Erfindung,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Entwicklung — ⇡ Forschung und Entwicklung (F&E). Literatursuche zu Entwicklung auf www.gabler.de … Lexikon der Economics