-
1 Einrede
Einrede f RECHT plea; (BE) defence, (AE) defense, special plea, demurrer (Einwand); objection (Einspruch, Widerspruch) • eine Einrede vorbringen RECHT put in a plea (Gesuch einreichen)* * *f < Recht> plea, Einwand defence (BE), defense (AE), special plea, demurrer, Einspruch, Widerspruch objection ■ eine Einrede vorbringen < Recht> Gesuch einreichen put in a plea* * *Einrede
plea, [blanket] bar, defence, defense (US);
• aufschiebende Einrede dilatory exception (plea);
• neue Einrede special plea;
• prozesshindernde Einrede general demurrer, demurrer in action, common law estoppel, plea in bar;
• rechtsvernichtende Einrede plea in bar (US);
• Einrede der Dürftigkeit des Nachlasses plene administravit (lat.);
• Einrede der Erschöpfung des Nachlasses fully administered;
• Einrede der mangelnden Geschäftsfähigkeit plea of insanity;
• Einrede der Unzulässigkeit des Rechtweges defence of equitable estoppel;
• Einrede der Unzurechnungsfähigkeit plea of insanity;
• Einrede der Unzuständigkeit foreign plea (US), plea in abatement, objection to jurisdiction;
• Einrede der Verjährung plea of lapse of time;
• Einrede des nicht erfüllten Vertrages equitable defence (defense, US), plea of equitable lien;
• Einrede der Vorausklage right of discussion (Scot.);
• Einrede geltend machen to set up a defence;
• Einrede der Verjährung geltend machen to plead the statute of limitations;
• Einrede zurückweisen to overrule an objection. -
2 Einrede
Einrede f s=, -n возраже́ние; Einrede erheben возража́тьEinrede f s=, -n юр. возраже́ние сто́роны (в хо́де суде́бного проце́сса), Einrede des nichterfüllten Vertrages возраже́ние сто́роны о неисполне́нии догово́ра друго́й стороно́й (в гражда́нском проце́ссе) -
3 Einrede
-
4 Einrede
Einrede, interpellatio. – recusatio (gerichtliche Ei., wenn etwas auf den Kläger zurückgeschoben [697] wird). – intercessio (Einspruch [der Volkstribunen etc.], w. vgl.).
-
5 Einrede
-
6 Einrede
-
7 Einrede
* * *Ein|re|def (form)objection* * *Ein·re·de<-, -n>aufschiebende [o dilatorische] \Einrede dilatory pleaperemptorische \Einrede peremptory pleaprozessbehindernde \Einrede legal objection to an action\Einrede der Rechtskraft plea of res judicata\Einrede der Verjährung plea that a/the claim is statute-barred* * *(eine) Einrede erheben raise an objection, enter a plea -
8 Einrede
-
9 Einrede
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Einrede
-
10 Einrede
-
11 Einrede
Einrede f indvending -
12 Einrede
сущ.юр. возражение сторон в процессе, указывающее на связь, отвод, возражение стороны (в ходе судебного процесса), возражение -
13 Einrede
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Einrede
-
14 Einrede
f - prigovor m; jur - der Unzuständigkeit (Inkompetenz) des Gerichtes prigovor m nenadležnosti suda -
15 Einrede
f <-, -n> юр возражение -
16 Einrede
f etiraz -
17 Einrede der Dürftigkeit des Nachlasses
Einrede der Dürftigkeit des Nachlasses
plene administravit (lat.)Business german-english dictionary > Einrede der Dürftigkeit des Nachlasses
-
18 Einrede der Erschöpfung des Nachlasses
Einrede der Erschöpfung des Nachlasses
fully administeredBusiness german-english dictionary > Einrede der Erschöpfung des Nachlasses
-
19 Einrede der Unzulässigkeit des Rechtweges
Einrede der Unzulässigkeit des Rechtweges
defence of equitable estoppelBusiness german-english dictionary > Einrede der Unzulässigkeit des Rechtweges
-
20 Einrede der Unzurechnungsfähigkeit
Einrede der Unzurechnungsfähigkeit
plea of insanityBusiness german-english dictionary > Einrede der Unzurechnungsfähigkeit
См. также в других словарях:
Einrede — ist ein rechtlicher Begriff des Zivil und Prozessrechts. Im deutschen Recht wird unterschieden zwischen: Einreden im materiell rechtlichen Sinn (rechtshemmende Einwendungen), nämlich peremptorische Einrede dilatorische Einrede prozessuale Einrede … Deutsch Wikipedia
Einrede — (Ausflucht, Exceptio, Praescriptio, Rechtsw.), 1) im allgemeineren Sinne jedes Vorbringen, wodurch sich eine der streitenden Parteien gegen den Angriff der anderen zu vertheidigen sucht; 2) im juristisch technischen Sinne des Civilrechts u.… … Pierer's Universal-Lexikon
Einrede — (lat. Exceptio, »Ausnahme«, Einwendung), im weitesten Sinne jede mündliche Verteidigung gegen einen Angriff. Im Zivilprozeß heißt E. im weitern Sinne die Verteidigung des Beklagten gegen die Klage. Im engern und eigentlichen Sinne versteht man… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Einrede — (Exceptĭo), im Zivilprozeß die einer Klage entgegengesetzte Behauptung von Tatsachen, welche geeignet sind, den Anspruch des Klägers als nichtig zu erweisen; dilatōrische (verzögerliche) E. bezwecken nur zeitweilige Abweisung der Klage,… … Kleines Konversations-Lexikon
Einrede — (exceptio), im Prozeß die Entkräftung der Klage durch entgegenstehende Thatsachen, welche der Excipient beweisen muß (reus excipiendo fit actor), im weiteren Sinne jeder Vertheidigungsgrund. Die verzögerliche (dilatorische) E. will die Klage nur… … Herders Conversations-Lexikon
Einrede — Einrede,die:⇨Einspruch(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Einrede — Ein|re|de 〈f. 19〉 1. (mündl.) Einwand, Widerspruch, Verteidigung gegen einen Angriff 2. 〈Rechtsw.〉 Bestreiten der in der Klage vorgebrachten Behauptung durch Anführen gegenteiliger beweiskräftiger Tatsachen ● dilatorische od. verzögernde Einrede… … Universal-Lexikon
Einrede (prozessual) — Im deutschen Zivilprozessrecht ist eine Einrede jede Tatsachenbehauptung des Beklagten, mit der sich dieser verteidigt, ohne die klagebegründenden Behauptungen des Prozessgegners zu bestreiten. Der Beklagte sagt quasi nicht nein , sondern ja,… … Deutsch Wikipedia
Einrede der Verjährung — Verjährung ist der durch den Ablauf einer bestimmten Frist bewirkte Verlust der Möglichkeit, einen bestehenden Anspruch durchzusetzen. Dies gilt im Schuldrecht: die Verjährung berechtigt einen Schuldner, nach Ablauf einer Frist den Anspruch (=das … Deutsch Wikipedia
Einrede des nichterfüllten Vertrags — Die in § 320 BGB geregelte Einrede des nichterfüllten Vertrags (exceptio non adimpleti contractus) gibt jeder Partei eines gegenseitigen Vertrages das Recht, die ihr obliegende Leistung bis zur Bewirkung der Gegenleistung zu verweigern, sofern… … Deutsch Wikipedia
Einrede, die — Die Einrêde, plur. die n, der Widerspruch. Er kann keine Einrede ertragen. Ohne alle Einrede, ohne allen Widerspruch. In engerer Bedeutung zuweilen, der gerichtliche Widerspruch wider die Heirath verlobter Personen; der Einspruch. Einrede thun.… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart