-
1 Edelstein
-
2 Stein
ʃtaɪnmpiedra fDa fällt mir ein Stein vom Herzen! — ¡Se me ha quitado un gran peso de encima!
Stein [∫taɪn]<-(e)s, -e>1 dig (allgemein) piedra Feminin; (Edelstein) piedra Feminin preciosa; aus Stein de piedra; jemandem Steine in den Weg legen poner(le) a alguien piedras en el camino; jemandem alle Steine aus dem Weg räumen prepararle el camino a alguien; den Stein ins Rollen bringen (umgangssprachlich bildlich) desencadenar algo; schlafen wie ein Stein (umgangssprachlich bildlich) dormir como un tronco; der Stein der Weisen (gehobener Sprachgebrauch) la piedra filosofal4 dig (Spielstein) ficha Feminin; (bei Brettspielen) pieza Feminin; bei jemandem einen Stein im Brett haben (umgangssprachlich bildlich) hacer buenas migas con alguien -
3 einfassen
'aɪnfasənvein| fassen1 dig (Gebiet) limitar2 dig (mit Borte) orlar3 dig (Edelstein) engastartransitives Verb[Edelstein] engarzar -
4 Einfassung
-
5 Juwel
-
6 Klunker
-
7 fassen
'fasənv1) ( greifen) coger (nicht in Argentinien), asir, agarrar2) ( beinhalten) contener3) ( geistig ergreifen) comprender, concebir4)sich fassen (fig) — contenerse, reprimirse, dominarse
Fassen Sie sich kurz! — ¡Sea breve!
fassen ['fasən]1 dig (ergreifen) coger, agarrar die USA ; jemanden bei der Hand fassen tomar a alguien de la mano; sich an den Kopf fassen (umgangssprachlich) llevarse las manos a la cabeza2 dig (festnehmen) detener3 dig (aufnehmen) tener capacidad [para]5 dig(Vorsatz, Entschluss) tomar; ich kann keinen klaren Gedanken fassen no puedo pensar con claridad; etwas ins Auge fassen tomar algo en consideración8 dig (ausdrücken) expresar [in con]■ sich fassen (sich beruhigen) calmarseetw/jn zu fassen bekommen conseguir coger algo/a alguien3. [begreifen]4. [abfassen] redactar5. [fällen] tomar6. [Inhalt] tener la capacidad para————————————————sich fassen reflexives Verb[sich beruhigen] contenersefass dich! ¡cálmate! -
8 geschliffen
gə'ʃlɪfənadj1) ( Edelstein) pulido2) (fig: Rede) refinadogeschliffen [gə'∫lɪfən]I VerbII Adjektiv(Ausdrucksweise) pulidoPartizip Perfekt→ link=schleifen schleifen/link————————Adjektiv————————Adverb -
9 schleifen
I 'ʃlaɪfən v irr1) ( schärfen) afilar, amolar2) TECH rectificarII 'ʃlaɪfən v( schleppen) arrastrar-1-schleifen1 ['∫laɪfən]2 dig (niederreißen) arrasar————————-2-schleifen2 <schleift, schliff, geschliffen>1 dig(Messer, Schere) afilar3 dig(umgangssprachlich: hart drillen) hacer sudar (la gota gorda) [a][Glas, Diamanten] tallar[Glas] biselar -
10 strahlend
Adjektiv1. [Gesicht, Lachen] radiante3. [Radioaktivität, Müll] irradiante————————Adverb1. [begrüßen, berichten] radiante2. [hell] luminosamente3. [weiß, sauber] brillantemente -
11 ungeschliffen
'ungəʃlɪfənadj1) sin afilar, no afilado2) ( Edelstein) sin tallar3) (fig) descortés, maleducado, tosco2 dig (Manieren) grosero
См. также в других словарях:
Edelstein — (meaning gemstone ) is a predominantly Jewish surname of Germanic origin, and may refer to:* David Edelstein * Gordon Edelstein * Lisa Edelstein * Ludwig Edelstein * Morris Michael Edelstein * Yoel Edelstein … Wikipedia
Edelstein — ↑Juwel … Das große Fremdwörterbuch
Edelstein — Le nom signifie en allemand pierre précieuse . Surnom possible d un bijoutier ou simple nom à valeur symbolique, il a souvent été porté par des Juifs … Noms de famille
Edelstein — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Juwel … Deutsch Wörterbuch
Edelstein — 1. Auf jeden (einen) Edelstein kommen viel tausend Kiesel. – Sailer, 203. 2. Edelstein fasset man in gold, nicht in bley. – Henisch, 790; Petri, II, 158. 3. Edelsteine haben grossen krafft, sie können einem den beutel lähren. – Henisch, 790;… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Edelstein — Schmucksteine sind Minerale oder Gesteine, welche im Allgemeinen als schön empfunden werden und als Schmuck Verwendung finden. Zu den Schmucksteinen werden vor allem Edel und „Halbedelsteine“ in Schmuckqualität gezählt, aber auch organische… … Deutsch Wikipedia
Edelstein — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Edelstein est un nom de famille d’origine allemand qui signifie « pierre noble ». Pour consulter un article plus général, voir : Nom de… … Wikipédia en Français
Edelstein — Brillant, Diamant, Gemme, Juwel, Schmuckstein. * * * Edelstein,der:Juwel+Schmuckstein·Brillant EdelsteinStein,Schmuckstein,Juwel,Brillant,Diamant,Kristall … Das Wörterbuch der Synonyme
Edelstein — der Edelstein, e (Mittelstufe) Mineral, das als Schmuck verwendet wird Beispiele: Der Ring ist mit Edelsteinen besetzt. Diamanten, Rubine, Smaragde sind kostbare Edelsteine … Extremes Deutsch
Edelstein (Begriffsklärung) — Edelstein steht für Schmuckstein die Burg Edelštejn Edelstein ist der Familienname folgender Personen: Jakob Edelstein (1903–1944), Zionist und Judenältester im Ghetto Theresienstadt Ludwig Edelstein (1902–1965), deutsch US amerikanischer… … Deutsch Wikipedia
Edelstein- und Schmuckdesign — ist eine Fachrichtung des Fachbereichs Gestaltung der Fachhochschule Trier in Idar Oberstein. Der Fachbereich Edelstein und Schmuckdesign wurde 1986 gegründet. Seitdem hat sich das Studienangebot kontinuierlich entwickelt. Schwerpunkte sind… … Deutsch Wikipedia