-
1 Dicklippiger Fadenfisch
прил.ихт. губастая колиза (Colisa labiosa), лябиоза (Colisa labiosa)Универсальный немецко-русский словарь > Dicklippiger Fadenfisch
-
2 Fadenfische
сущ.ихт. гисовые (Pterothrissidae), гису (Pterothrissus), гурамиевые (Belontiidae, Osphronemidae), колизы (Colisa), лялиусы (Colisa), макроподовые (Belontiidae, Osphronemidae), обыкновенный гурами (Osphronemus), птеротриссы (Pterothrissus) -
3 Honigfadenfisch
сущ.ихт. медовая колиза (Colisa chuna), медовый гурами (Colisa chuna) -
4 Honiggurami
сущ.ихт. медовая колиза (Colisa chuna), медовый гурами (Colisa chuna) -
5 Gestreifter Fadenfisch
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Gestreifter Fadenfisch
-
6 Zwergfadenfisch
сущ.ихт. лялиус (Colisa lalia) -
7 Fadenfisch, dicklippiger
—1. LAT Colisa labiosa (Day)2. RUS лябиоза f, губастая колиза f3. ENG thick-lipped gourami4. DEU Dicklippiger Fadenfisch m5. FRA gourami m à grosses lèvresFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Fadenfisch, dicklippiger
-
8 Fadenfisch, gestreifter
—2. RUS полосатая колиза f3. ENG striped [banded, giant] gourami4. DEU Gestreifter Fadenfisch m5. FRA gourami m géantFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Fadenfisch, gestreifter
-
9 Fadenfische
—1. LAT Pterothrissidae Gill2. RUS гисовые3. ENG 2 gissus4. DEU Gisus, Fadenfische5. FRA —(тропические и субтропические широты Тихого и восточной части Атлантического океанов, пелагиаль и батипелагиаль; 1 род, 2 вида)1. LAT Pterothrissus Hilgendorf2. RUS гису pl, птеротриссы pl3. ENG gissus4. DEU Gisus pl, Fadenfische pl5. FRA —1. LAT Cromeriidae2. RUS кромериевые3. ENG —4. DEU —5. FRA —(пресные воды Африки—Нил; 1 род, 2 вида)1. LAT Colisa Cuvier et Valenciennes2. RUS колизы pl, лялиусы pl3. ENG —4. DEU Fadenfische pl5. FRA colises pl1. LAT Osphronemus Lacépède2. RUS обыкновенный гурами pl3. ENG (giant) gouramis4. DEU Guramis pl, Fadenfische pl5. FRA gouramis plFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Fadenfische
-
10 Honigfadenfisch
—1. LAT Colisa chuna (Hamilton-Buchanan)2. RUS медовая колиза f, медовый гурами m3. ENG honey (dwarf) gourami4. DEU Honiggurami m, Honigfadenfisch m5. FRA gourami m couleur mielFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Honigfadenfisch
-
11 Honiggurami
—1. LAT Colisa chuna (Hamilton-Buchanan)2. RUS медовая колиза f, медовый гурами m3. ENG honey (dwarf) gourami4. DEU Honiggurami m, Honigfadenfisch m5. FRA gourami m couleur mielFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Honiggurami
-
12 Zwergfadenfisch
—1. LAT Colisa lalia (Hamilton-Buchanan)2. RUS лялиус m3. ENG dwarf gourami, lalia4. DEU Zwergfadenfisch m5. FRA colise mFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Zwergfadenfisch
-
13 Zwergfadenfisch
mdwarf gourami [Colisa lalia] -
14 9992
1. LAT Colisa Cuvier et Valenciennes2. RUS колизы pl, лялиусы pl3. ENG —4. DEU Fadenfische pl5. FRA colises pl -
15 9993
1. LAT Colisa chuna (Hamilton-Buchanan)2. RUS медовая колиза f, медовый гурами m3. ENG honey (dwarf) gourami4. DEU Honiggurami m, Honigfadenfisch m5. FRA gourami m couleur miel -
16 9994
2. RUS полосатая колиза f3. ENG striped [banded, giant] gourami4. DEU Gestreifter Fadenfisch m5. FRA gourami m géant -
17 9995
1. LAT Colisa labiosa (Day)2. RUS лябиоза f, губастая колиза f3. ENG thick-lipped gourami4. DEU Dicklippiger Fadenfisch m5. FRA gourami m à grosses lèvres -
18 9996
1. LAT Colisa lalia (Hamilton-Buchanan)2. RUS лялиус m3. ENG dwarf gourami, lalia4. DEU Zwergfadenfisch m5. FRA colise m
См. также в других словарях:
Colisa — Colisa … Wikipédia en Français
colisa — ou colise (entrée créée par le supplément) (ko li za ou ko li z ) s. m. Nom savant du poisson dit vulgairement arc en ciel (voy. ce mot au Supplément). • Quand la température s est un peu élevée, le colise mâle étale ses belles nageoires avec… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
colisa — (Del fr. coulisse, corredera, der. de couler). 1. f. Mar. Plataforma giratoria horizontalmente, sobre la cual se coloca la cureña, sin ruedas, de un cañón de artillería. 2. Mar. Cañón montado de ese modo … Diccionario de la lengua española
Colisa — G … Wikipédia en Français
Colisa — Taxobox name = Colisa image caption= a dwarf gourami ( C. lalia ) image width = 250px regnum = Animalia phylum = Chordata classis = Actinopterygii ordo = Perciformes subordo = Anabantoidei familia = Osphronemidae subfamilia = Luciocephalinae… … Wikipedia
colisa — (Del fr. coulisse, soporte con corredera < couler, fluir, deslizarse.) ► sustantivo femenino 1 NÁUTICA Plataforma giratoria sobre la que se instala el cañón de un barco. TAMBIÉN coliza 2 NÁUTICA Cañón que se instala en esta plataforma. * * *… … Enciclopedia Universal
Colisa — kolizos statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas gentis atitikmenys: lot. Colisa rus. колизы; лялиусы ryšiai: platesnis terminas – guraminės siauresnis terminas – dryžoji koliza siauresnis terminas – mažasis guramis siauresnis… … Žuvų pavadinimų žodynas
Colisa labiosa — Dicklippiger Fadenfisch Dicklippiger Fadenfisch (Colisa labiosus) Systematik Ordnung: Barschartige (Perciformes) Unterordnung … Deutsch Wikipedia
Colisa labiosus — Dicklippiger Fadenfisch Dicklippiger Fadenfisch (Colisa labiosus) Systematik Ordnung: Barschartige (Perciformes) Unterordnung … Deutsch Wikipedia
Colisa chuna — Honiggurami Honiggurami (Colisa chuna) ♂ Systematik Ordnung: Barschartige (Perciformes) Unterordnu … Deutsch Wikipedia
Colisa cotra — Gourami nain Gourami nain … Wikipédia en Français
