-
1 Bohle
-
2 Bohle
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Bohle
-
3 Bohle
f; -, -n plank* * *die Bohleplank* * *Boh|le ['boːlə]f -, -n(thick) board; (RAIL) sleeper* * ** * *Boh·le<-, -n>[ˈbo:lə]f [thick] plank, board* * *die; Bohle, Bohlen [thick] plank* * ** * *die; Bohle, Bohlen [thick] plank* * *-n f.beam n. -
4 Bohle
f <bau.mat> (allg. aus Holz) ■ plankf <bau.mat> (aus Tannen- od. Kiefernholz) ■ dealf < holz> ■ square plank -
5 Bohle
Boh·le <-, -n> [ʼbo:lə] f[thick] plank, board -
6 Bohle
f -
7 Bohle
-
8 hydraulisch ausziehbare Bohle
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > hydraulisch ausziehbare Bohle
-
9 schwimmende Bohle
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > schwimmende Bohle
-
10 Brett
n; -(e)s, -er1. board; (Bohle) plank; (Latte) slat, lath; mit Brettern belegen board; mit Brettern vernageln ( oder einzäunen) board up; hier ist die Welt mit Brettern vernagelt umg., fig. this is the back of beyond ( oder the middle of nowhere); jemanden auf die Bretter schicken SPORT, beim Boxen floor s.o., send s.o. to the floor; ein Brett vor dem Kopf haben umg., fig. pej. be thick, be as thick as two short planks (Am. as a board); das Brett bohren, wo es am dünnsten ist umg., fig. take the line of least resistance, go for the easy option; sie ist flach wie ein Brett fig. neg! she’s as flat as a pancake; Stein 12. von Regal: shelf; zum Schneiden: chopping board; (Holzteller) (wooden) platter; (Tablett) tray; (Spielbrett) board; zum Surfen: board; (Sprungbrett) springboard4. nur Pl., THEAT.: die Bretter(, die die Welt bedeuten) the stage; auf den Brettern stehen be on the stage ( oder boards); das Stück ging 200-mal über die Bretter the play was put on ( oder has run) 200 times5. nur Pl., SPORT umg. (Skier) boards* * *das Brettshelf; board; plank* * *Brẹtt [brɛt]nt -(e)s, -er['brɛtɐ]1) (= Holzplatte) board; (länger und dicker) plank; (= Spielbrett, Sprungbrett) board; (= Bücherbrett, Gewürzbrett) shelf; (inf = Tablett) tray; (= Frühstücksbrett) platter, wooden plateSchwarzes Brett — notice board (Brit), bulletin board (US)
etw mit Brettern vernageln — to board sth up
See:→ Stein2) pl (fig) (= Bühne) stage, boards pl, planks pl (inf); (= Boden des Boxrings) floor, canvas; (= Skier) planks pl (sl)über die Bretter gehen (Theat) — to be put on
die Bretter, die die Welt bedeuten — the stage
auf den Brettern stehen — to be on the stage; (auf Skiern) to ski
jdn auf die Bretter schicken (Sport) — to send sb to the canvas, to floor sb, to knock sb down
* * *das1) (a strip of timber: The floorboards of the old house were rotten.) board2) (a flat piece of wood etc for a special purpose: notice-board; chessboard.) board* * *<-[e]s, -er>[brɛt]ntauf den \Brettern stehen THEAT to be on the stageschwarzes \Brett noticeboard2. (Spielbrett) [game]boardjdn auf die \Bretter schicken (fig fam) to floor sb4.* * *das; Brett[e]s, Bretter1) board; (lang und dick) plankein Brett vor dem Kopf haben — (fig. ugs.) be thick
2) (für Spiele) boarddie Bretter, die die Welt bedeuten — the stage sing.; the boards
* * *mit Brettern belegen board;einzäunen) board up;hier ist die Welt mit Brettern vernagelt umg, fig this is the back of beyond ( oder the middle of nowhere);ein Brett vor dem Kopf haben umg, fig pej be thick, be as thick as two short planks (US as a board);das Brett bohren, wo es am dünnsten ist umg, fig take the line of least resistance, go for the easy option;2. von Regal: shelf; zum Schneiden: chopping board; (Holzteller) (wooden) platter; (Tablett) tray; (Spielbrett) board; zum Surfen: board; (Sprungbrett) springboard3.4. nur pl, THEAT:die Bretter(, die die Welt bedeuten) the stage;auf den Brettern stehen be on the stage ( oder boards);das Stück ging 200-mal über die Bretter the play was put on ( oder has run) 200 times5. nur pl, SPORT umg (Skier) boards* * *das; Brett[e]s, Bretter1) board; (lang und dick) plankein Brett vor dem Kopf haben — (fig. ugs.) be thick
2) (für Spiele) boarddie Bretter, die die Welt bedeuten — the stage sing.; the boards
* * *-er n.board n.plank n.shelf n.(§ pl.: shelves)
См. также в других словарях:
Böhle — ist der Familienname folgender Personen: Bernhard Böhle (1866–1939), Schuhmacher, Kaufmann und Mitglied des Deutschen Reichstags Fritz Böhle (* 1945), deutscher Soziologe Frederic Böhle (* 1988), deutscher Schauspieler, Theaterdarsteller und… … Deutsch Wikipedia
Bohle — Sf std. (15. Jh.), mhd. bole, mndd. bol(l)e Planke , mndl. bol Baumstamm Stammwort. Aus vd. * bulōn f. Bohle, Baumstamm ; vergleichbar ist anord. bolr, bulr m. (a Stamm) Baumstamm . An sich könnte hier die unerweiterte Grundlage des Wortes für… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Bohle — Bohle, 2–4 Zoll dickes, 1–2 Fuß breites, 12–24 Fuß langes, aus Sägeblöcken geschnittenes Stück Holz; zum Unterschied von Bretern, die unter 2 Zoll stark sind Man unterscheidet daher 2 , 21/2 u. 3zöllige B n; sie werden zu Fußböden in Ställen, zu… … Pierer's Universal-Lexikon
Bohle — Bohle, ein 5–10 cm dickes, 30–60 cm breites Stück Holz, im Gegensatze zum Brett von weniger als 5 cm Stärke. Bohlen dienen zu Fußböden in Ställen, Durchfahrten etc., zu Rahmstücken, zum Belag (Bohlenbelag) von Brückenbahnen, zu Holzwänden, zur… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Bohle — (Doppeldiele), auf der Säge geschnittenes Holz von zwei bis dreifacher Stärke der gewöhnlichen Bretter. Dicke 612, Breite 3060 cm, Länge 47 m. Weinbrenner … Lexikon der gesamten Technik
Böhle — Böhle, Gemeinde in Westfalen, s. Boele … Kleines Konversations-Lexikon
Bohle — Bohle: Spätmhd. bole »Brett«, mnd. bōle, bolle »dickes Brett«, mniederl. bolle »Baumstamm«, schwed. bål »Rumpf« sind wohl mit dem unter ↑ Balken behandelten Wort verwandt und gehören im Sinne von »dickes Brett« zu der Wortgruppe von 2↑ Ball. Vgl … Das Herkunftswörterbuch
Bohle — 1. Aus einer niederdeutschen Kurzform von Baldwin gebildete Familiennamen. 2. Übernamen zu mnd. bole »Bruder, Verwandter; Amts oder Gildebruder; auch Geliebte(r)«. 3. Wohnstättennamen zu mnd. bol(l)e »Bohle, dickes Brett, Balken«. Ein… … Wörterbuch der deutschen familiennamen
Böhle — 1. Aus einer niederdeutschen Kurzform von Baldwin gebildete Familiennamen. 2. Übernamen zu mnd. bole »Bruder, Verwandter; Amts oder Gildebruder; auch Geliebte(r)«. 3. Wohnstättennamen zu mnd. bol(l)e »Bohle, dickes Brett, Balken«. Ein… … Wörterbuch der deutschen familiennamen
Bohle — Vernagelte Bohlen Bohle, auch Pfosten, ist die Bezeichnung für ein Stück Schnittholz mit einer gewissen Mindeststärke und ausgeprägter Breite (ein „sehr starkes (Holz )Brett“). Inhaltsverzeichnis 1 … Deutsch Wikipedia
Bohle — Planke; Diele; Steg * * * Boh|le [ bo:lə], die; , n: sehr dickes Brett: schwere, morsche Bohlen; die Brücke ist mit Bohlen belegt. Syn.: ↑ Balken, ↑ Diele, ↑ Latte, ↑ … Universal-Lexikon