-
1 Schneider
Schneider m -s, = зоол. быстря́нка (Alburnoides bipunctatus Bloch)Schneider m -s, = карт.: Schneider machen проигра́ть, не набра́в ну́жного коли́чества очко́вSchneider werden не набра́ть ну́жного коли́чества очко́вaus dem Schneider herauskommen [sein] набра́ть ну́жное коли́чество очко́вsie ist schon lange aus dem Schneider разг. иро́н. ей уже́ давно́ перевали́ло за три́дцать (лет)essen wie ein Schneider разг. есть за четверы́хfrieren wie ein Schneider разг. мё́рзнуть как цу́цик, си́льно зя́бнутьlaaufen wie ein Schneider разг. бе́гать [носи́ться] как угоре́лый, носи́ться взад и вперё́дleicht wie ein Schneider sein разг. быть худы́м как па́лка [лё́гким как пё́рышко] -
2 Schneider
m -s, =1) портной2) тех. резак3) зоол. быстрянка ( Alburnoides bipunctatus Bloch)4) карт.Schneider werden — не набрать нужного количества очковaus dem Schneider herauskommen( sein) — набрать нужное количество очков••essen wie ein Schneider — разг. есть за четверыхfrieren wie ein Schneider — разг. мёрзнуть как цуцик, сильно зябнутьleicht wie ein Schneider sein — разг. быть худым как палка( лёгким как перышко) -
3 Schneider
—1. LAT Alburnoides Jetteles2. RUS быстрянки pl3. ENG bystrankas, riffle minnows4. DEU Schneider(fische) pl5. FRA —1. LAT Alburnoides bipunctatus (Bloch)2. RUS (южная, русская, восточная) быстрянка f3. ENG bystranka, riffle minnow4. DEU Schneider(fisch) m5. FRA spirlin m, ablette f spirlin -
4 Schneider
Schneider, vestifĭcus (Kleidermacher, Inscr.). – sartor (Flickschneider).
-
5 Schneider
сущ.1) общ. триммер, портной2) зоол. быстрянка (Alburnoides bipunctatus Bloch)3) тех. резак, режущий зуб (пильной цепи)4) карт. 30 очков (при игре в скат)5) нефт. резец6) ихт. быстрянка (Alburnoides bipunctatus), быстрянки (Alburnoides), восточная быстрянка (Alburnoides bipunctatus), русская быстрянка (Alburnoides bipunctatus), южная быстрянка (Alburnoides bipunctatus)7) сил. резательная машина, резчик -
6 Schneider
m; -s, -1. tailor; für Damenmode: dressmaker; frieren wie ein Schneider umg. be frozen stiff ( oder to the bone); herein, wenn’s kein Schneider ist! umg., hum. etwa come on in as long as you’re not infectious2. aus dem Schneider sein umg. be out of the wood(s); Skat: have more than 29 points; Tischtennis: have more than 11 points; (im) Schneider sein Skat: have less than 30 points3. umg. (Gerät) cutter5. Jägerspr. (Hirsch) runt* * *der Schneidertailor; dressmaker* * *Schnei|der I ['ʃnaidɐ]m -s, -1) (CARDS)einen Schnéíder machen — to score half (the full) points
im Schnéíder sein — to have less than half points
aus dem Schnéíder sein — to have slightly more than half points; (fig) to be out of the woods
2) (Gerät) cutter; (inf für Brot etc) slicer3) (= Schnake) gnat; (= Weberknecht) daddy-longlegsII ['ʃnaidɐ]1. m -s, -,Schnéí|de|rin['ʃnaidərɪn]2. f -, -nentailor; (= Damenschneider auch) dressmakerSee:→ frieren* * *(a person or thing that cuts: a wood-cutter; a glass-cutter.) cutter* * *Schnei·der(in)<-s, ->[ˈʃnaidɐ]1. MODE tailorim \Schneider sein to have less than 30 points in skataus dem \Schneider sein to have more than 30 points in skat3.* * *der; Schneiders, Schneider1) tailor; (DamenSchneider) dressmakerfrieren wie ein Schneider — (ugs.) be frozen stiff
3) (Skat) schneideraus dem Schneider sein — (fig.) be in the clear; be clear of trouble
* * *1. tailor; für Damenmode: dressmaker;herein, wenn’s kein Schneider ist! umg, hum etwa come on in as long as you’re not infectious2.aus dem Schneider sein umg be out of the wood(s); Skat: have more than 29 points; Tischtennis: have more than 11 points;(im) Schneider sein Skat: have less than 30 points3. umg (Gerät) cutter* * *der; Schneiders, Schneider1) tailor; (DamenSchneider) dressmakerfrieren wie ein Schneider — (ugs.) be frozen stiff
3) (Skat) schneideraus dem Schneider sein — (fig.) be in the clear; be clear of trouble
* * *m.tailor n. -
7 Bloch'sche Gleichungen
German-english technical dictionary > Bloch'sche Gleichungen
-
8 Bloch'sche Wand
f < phys> ■ Bloch wall; domain wall; domain boundary -
9 Bloch-Band
-
10 Bloch-Funktion
f < phys> ■ Bloch function -
11 Bloch-Wand
f < phys> ■ Bloch wall; domain wall; domain boundary -
12 Bloch-Welle
f < phys> ■ Bloch wave -
13 Voith-Schneider-Propeller
m < nav> ■ Voith-Schneider propellerGerman-english technical dictionary > Voith-Schneider-Propeller
-
14 aus dem Schneider sein
-
15 Schneider Magda
см. тж. Schneider Romy -
16 Schneider Romy
( Schneider Romy (Albach Rosemarie)) Шнайдер Роми (Альбах Роземари) (1938-1982)киноактриса, дочь актрисы Магды Шнайдер (Schneider Magda) и актёра Альбах-Ретти. В начале своей карьеры (с 1953) снималась в австро-немецких развлекательных фильмах: "Сисси" - об императрице Елизавете, "Тевтонцы" - любовная история юной провинциалки, приехавшей в Вену, на фоне идиллических картин столицы периода правления Франца-Иосифа. С 1959 во Франции, снималась в фильмах австрийских, французских, итальянских режиссёров - "Допрос", "Ружьё", "Два лица одной женщины", "Прохожая из Сан-Суси" и др. ▲ "Sissy", "Deutschmeister", "Das Verhör", "Das Gewehr", "Die Zwei Gesichter einer Frau", "Die Spaziergängerin von Sans-Souci" -
17 Schneider
'ʃnaɪdərm (f - Schneiderin)sastre/sastra m/f<-s, -; -nen>; (Beruf) sastre, -a Maskulin, Feminin; (Damenschneider) modisto, -a Maskulin, Feminin -
18 schneider
Schneider I. m, - шивач; крояч. II. m o.Pl. лош резултат, провал (при игра на карти, тенис на маса); aus dem Schneider sein оставил съм лошото вече зад гърба си.* * *der, - шивач, крояч. -
19 Schneider
Schneider1 m <-s; ->, Schneiderin f <Schneiderin; Schneiderinnen> terziSchneider2: aus dem Schneider sein düze çıkmış olmak -
20 aus dem Schneider sein
ugs.(eine schwierige Situation überwunden, das Schlimmste überstanden haben; scherzh. über 30 Jahre alt sein)2) шутл. иметь уже (далеко) за тридцать, быть уже не первой молодости (б. ч. о женщинах)•... und wenn wir mit der Sache für den Papst aus dem Schneider sind, dann werden Sie mir einiges erklären müssen. (D. Noll. Kippenberg)
... geht die Sache schief, bist du aus dem Schneider heraus, kannst immer erklären: Ich habe mein Möglichstes getan... (W. Steinberg. Pferdewechsel)
Also, morgen geht eine Kuriermaschine in den Süden, für die du versehentlich mit eingeteilt wirst. Bis Verona zu den Spaghettis. Dort musst du dich absetzen von den anderen aus der Staffel, damit die aus dem Schneider sind. Dann wird dir schon was einfallen, wie du von Italien wegkommst, jedenfalls ist es dort sicherer für dich als hier. (A. Kühn. Zeit zum Aufstehen)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > aus dem Schneider sein
См. также в других словарях:
Schneider (Fisch) — Schneider Schneider (Alburnoides bipunctatus) Systematik Ordnung: Karpfenartige (Cypriniformes) … Deutsch Wikipedia
Bloch — Bloch, 1) Markus Elieser, geb. 1723 in Ansbach, war Arzt u. Naturforscher in Berlin u. st. 1799 in Karlsbad; er schr.: Naturgeschichte der Fische, Berl. 1782–95, 12 Thle. (französisch 6 Bde., ebd. 1785–96); Systema ichthyologiae (unvollendet),… … Pierer's Universal-Lexikon
Bloch — Bloch, 1) Markus Elieser, Ichthyolog, geb. 1723 in Ansbach, gest. 6. Aug. 1799 in Karlsbad, war Hauslehrer bei einem jüdischen Wundarztin Hamburg, lernte hier Deutsch und Latein, studierte dann in Berlin Medizin und Naturgeschichte und ließ sich… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Johann Gottlob Schneider — Johann Gottlob Theaenus Schneider (January 18, 1750 ndash;January 12, 1822) was a German classicist and naturalist.Schneider was born at Koilmen in Saxony. In 1774, on the recommendation of Christian Gottlob Heine, he became secretary to the… … Wikipedia
Marcus Elieser Bloch — Marcus Élieser Bloch Marcus Élieser Bloch (* 1723 in Ansbach; † 6. August 1799 in Karlsbad) war ein deutscher Naturforscher und Arzt. Sein Fachgebiet war die Ichthyologie, zu deren führenden Vertretern im 18. Jahrhundert er zählte … Deutsch Wikipedia
Markus Elieser Bloch — Marcus Élieser Bloch Marcus Élieser Bloch (* 1723 in Ansbach; † 6. August 1799 in Karlsbad) war ein deutscher Naturforscher und Arzt. Sein Fachgebiet war die Ichthyologie, zu deren führenden Vertretern im 18. Jahrhundert er zählte … Deutsch Wikipedia
Marcus Elieser Bloch — Marcus Élieser Bloch Pour les articles homonymes, voir Bloch. Marcus Elieser Bloch. Marcus Élieser Bloch est un médecin et un … Wikipédia en Français
Marcus Élieser Bloch — Pour les articles homonymes, voir Bloch. Marcus Elieser Bloch. Marcus Élieser Bloch est un médecin et un naturaliste allemand, né en … Wikipédia en Français
Marcus Élieser Bloch — Marcus Élieser Bloch, Stich nach dem Gemälde von Anton Graff Marcus Élieser Bloch (* 1723 in Ansbach; † 6. August 1799 in Karlsbad) war ein deutscher Naturforscher und Arzt. Sein Fachgebiet war die Ichthyologie, zu deren führenden Vertretern im… … Deutsch Wikipedia
Nina Schneider — (* 1973 in Salzburg) ist eine österreichische Autorin, Schauspielerin und Übersetzerin. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Werke [3] 2.1 Eigene Stücke … Deutsch Wikipedia
Ernest Bloch — (July 24, 1880 ndash; July 15, 1959) was a Swiss born American composer.LifeBloch was born in Geneva and began playing the violin at age 9. He began composing soon afterwards. He studied music at the conservatory in Brussels, where his teachers… … Wikipedia
