-
1 Bilder/Sekunde
cinema.equip. B/S, B/sec, Bilder/Sek -
2 см. Bilder/Sek
nCinema equipment: Bild/sec, Bilder/s -
3 ñì. Bilder/Sek
abbrcinema.equip. Bild/sec, Bilder/s -
4 integriertes Sondernetz der Polizei fьr Sprache, Daten und Bilder
Универсальный русско-немецкий словарь > integriertes Sondernetz der Polizei fьr Sprache, Daten und Bilder
-
5 integriertes Sondernetz der Polizei für Sprache, Daten und Bilder
law. DigitalesУниверсальный русско-немецкий словарь > integriertes Sondernetz der Polizei für Sprache, Daten und Bilder
-
6 кадры/сек.
Bilder n. pl. in der SekundeРусско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > кадры/сек.
-
7 картинный
Bilder-, Gemälde-; fig. malerisch, pittoresk; anschaulich -
8 кадр/сек
ncinema.equip. Aufnahmen/Sek., Bilder Sekunde, Bilder in der Sekunde, Bilder je Sekunde, Bilder pro Sekunde -
9 кадров в секунду
adjcinema.equip. Aufnahmen/Sek., Bilder Sekunde, Bilder in der Sekunde, Bilder je Sekunde, Bilder pro Sekunde -
10 перенос частичных цветных изображений на одну подложку
ncinema.equip. Übereinanderdruck farbiger Bilder (напр., в гидротипном способе), Übereinanderdrucken farbiger Bilder (напр., в гидротипном способе)Универсальный русско-немецкий словарь > перенос частичных цветных изображений на одну подложку
-
11 печать частичных цветных изображений на одну подложку
ncinema.equip. Übereinanderdruck farbiger Bilder (напр., в гидротипном способе), Übereinanderdrucken farbiger Bilder (напр., в гидротипном способе)Универсальный русско-немецкий словарь > печать частичных цветных изображений на одну подложку
-
12 снимать
, < снять> (у, 'ешь; сняла; снятый: та) abnehmen, herunternehmen; holen; ausziehen, ablegen; entfernen; Ring abstreifen; Hut ziehen; Maß nehmen; Sp. abschnallen; Siegel, Nähte lösen; Rahm abschöpfen; Mil. abschießen; Erde, Karten, Hörer, Geld abheben; Posten ablösen; Einheit, Fell abziehen; Lager abbrechen; Belagerung, Verbot aufheben; Fot. aufnehmen; Kopie machen; Film drehen; Wert ablesen; Strafe erlassen; Stück absetzen; Antrag, Kandidatur zurückziehen; Flug, (с Р aus D) Verpflegung streichen; Tagesordnung: absetzen (с Р von D); Obst, Getreide abernten; Ernte einbringen; Schwur: entbinden (с Р/В jemanden von D), ( с себя/В sich G) entledigen; Verkauf: ziehen (с Р aus D); снимать грим sich (с Р A) abschminken; снимать показание verhören (с Р jemanden); снимать с работы entlassen; F снять голову (с Р jemand) muß schwer büßen od. hat jemanden ganz schön hereingeritten; как рукой сняло F wie weggewischt; сниматься sich fotografieren lassen; filmen; aufbrechen; auffliegen, aufsteigen; abankern, (с Р Anker) lichten; fig. genommen werden (с Р jemandem); снимать с мели Mar. flottmachen; сниматься с мели flott werden* * *снима́ть, < снять> (-у́, ´-ешь; сняла́; сня́тый: -та́) abnehmen, herunternehmen; holen; ausziehen, ablegen; entfernen; Ring abstreifen; Hut ziehen; Maß nehmen; SP abschnallen; Siegel, Nähte lösen; Rahm abschöpfen; MIL abschießen; Erde, Karten, Hörer, Geld abheben; Posten ablösen; Einheit, Fell abziehen; Lager abbrechen; Belagerung, Verbot aufheben; FOT aufnehmen; Kopie machen; Film drehen; Wert ablesen; Strafe erlassen; Stück absetzen; Antrag, Kandidatur zurückziehen; Flug, (с Р aus D) Verpflegung streichen; Tagesordnung: absetzen (с Р von D); Obst, Getreide abernten; Ernte einbringen; Schwur: entbinden (с Р/В jemanden von D), (с себя́/В sich G) entledigen; Verkauf: ziehen (с Р aus D);снима́ть грим sich (с Р A) abschminken;снима́ть с рабо́ты entlassen;как руко́й сня́ло fam wie weggewischt;снима́ться sich fotografieren lassen; filmen; aufbrechen; auffliegen, aufsteigen; abankern, (с Р Anker) lichten; fig. genommen werden (с Р jemandem);снима́ть с ме́ли MAR flottmachen;снима́ться с ме́ли flott werden* * *снима́|тьпрх abnehmen, abmachen; (отстраня́ть) entfernen, wegnehmen; (кры́шу) abdecken; (оде́жду) ausziehen; (пала́тку) abbrechen; (сли́вки) abschöpfen; КИНО filmen, einen Film drehen; ФОТ fotografieren, aufnehmenснима́ть грим abschminkenснима́ть с рабо́ты entlassen, feuernснима́ть де́ньги со счёта Geld vom Konto abhebenснима́ть телефо́нную тру́бку den Hörer abnehmenснима́ть обвине́ние с кого́-л. перен jdn entlastenснима́ть с пове́стки дня von der Tagesordnung absetzenснима́ть с учёта abmeldenснима́ть кварти́ру eine Wohnung mietenснима́ть ма́ску die Maske abnehmenснима́ть урожа́й die Ernte bergen [o einbringen]снима́ть ме́рку с кого́-л. von jdm Maß nehmenснять со стены́ все карти́ны alle Bilder von den Wänden herunternehmen* * *v1) colloq. (кого-либо) anmachen2) milit. ausheben (часового) -
13 Картинки с выставки
-
14 Специальная цифровая интегрированная полицейская сеть для передачи речевой
adjlaw. integriertes Sondernetz der Polizei für Sprache, Daten und BilderУниверсальный русско-немецкий словарь > Специальная цифровая интегрированная полицейская сеть для передачи речевой
-
15 Эти фотографии обошли весь мир.
adjgener. Die Bilder gingen um die Welt.Универсальный русско-немецкий словарь > Эти фотографии обошли весь мир.
-
16 анаморфот
n2) cinema.equip. Amorphot (анаморфотная насадка или анаморфотный объектив), Anamorphot (анаморфотная насадка или анаморфотный объектив) -
17 анизейкония
n -
18 герметик для перегородок
ngener. Trennwandkitt (http://www.knauf.de/pdf/bilder/katalog/33769/Doku_010/k433_434.pdf)Универсальный русско-немецкий словарь > герметик для перегородок
-
19 движущиеся изображения
adjcinema.equip. lebende Bilder (на экране)Универсальный русско-немецкий словарь > движущиеся изображения
-
20 живые картины
ngener. lebende Bilder
См. также в других словарях:
Bilder — Bilder, reelle und virtuelle, s. Linse und Spiegelung … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Bilder — Bilder, Bilderdienst, Bilderverehrung, Bilderanbetung, Bildersturm. – Daß die bildenden Künste durch Darstellung berühmter Personen. schöner u. großer Thaten, durch die Veranschaulichung sittlicher und religiöser Ideen das Gemüth des Menschen… … Herders Conversations-Lexikon
bilder — bȉlder m DEFINICIJA 1. onaj koji bilda; bodibilder 2. pren. onaj koji je umišljen; snob ETIMOLOGIJA engl. builder ≃ build: graditi, razvijati … Hrvatski jezični portal
Bilder auf Masonit — Joan Miró, 1936 Öl auf Leinwand, 78,3 cm × 107,7 cm Verschiedene Sammlungen, verschiedene Städte Link zum Bild (Bitte Urheberrechte beachten) … Deutsch Wikipedia
Bilder, die die Welt bewegten — (Untertitel: Peter von Zahn berichtet) war eine Fernsehreihe mit Dokumentarfilmen, die von 1980 bis 1984 vom ZDF gesendet wurde. Der Sendeplatz war im Vorabendprogramm von 18:25 bis 19:00 Uhr[1]. Die Erstausstrahlung erfolgte am 13. Februar 1980 … Deutsch Wikipedia
Bilder aus Deutschland — ist der Name: einer deutschen Briefmarkenserie: Bilder aus Deutschland (Briefmarkenserie) eines Fernsehmagazins auf 3sat: Bilder aus Deutschland (3sat) Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung m … Deutsch Wikipedia
Bilder von der Verteidigung eines Hofes — Bilder von der der Verteidigung eines Hofes ist eine Erzählung von Franz Kafka. Sie wurde zwischen 1922 und 1924 verfasst. Kritiker sind sich nicht einig, ob die Erzählung als komplette Kurzgeschichte oder als Fragment zu werten sei.[1]… … Deutsch Wikipedia
bilder-, Bilder- — kono..., Ikono … Das große Fremdwörterbuch
Bilder aus deutschen Städten — ist eine Briefmarkenserie der Bundesrepublik Deutschland, die in lockerer Folge die Schönheit und Vielfalt deutscher Städte an markanten Beispielen zeigt.[1] Sie darf nicht mit der Briefmarkenserie Bilder aus Deutschland verwechselt werden.… … Deutsch Wikipedia
Bilder einer Ausstellung — Bilder einer Ausstellung, russisch »Kartinki s wystawki«, von M. P. Mussorgskij 1874 unter dem Eindruck von Bildern des Malers V. Hartmann komponierte Folge von 10 Klavierstücken; mehrfach für Orchester instrumentiert, u. a. von M. Ravel (1922) … Universal-Lexikon
Bilder einer Ausstellung — Deckblatt der ersten Ausgabe (1886) Der Klavierzyklus „Bilder einer Ausstellung“ – Erinnerungen an Viktor Hartmann (russisch „Картинки с выставки“ – Воспоминание о Викторе Гартмане) ist eine Komposition von Modest Mussorgski aus dem Jahr… … Deutsch Wikipedia