-
1 Bestandteil
(m)составная частьэлемент -
2 imaginärer Bestandteil
мнимая частьНемецко-русский математический словарь > imaginärer Bestandteil
-
3 reeller Bestandteil
вещественная (действительная) частьНемецко-русский математический словарь > reeller Bestandteil
-
4 Bestandteil
m составная часть, составляющая; pl. fig. a. слагаемые f/pl. -
5 административно-управленческие расходы
1. adv1) econ. Kosten für Leitung und Verwaltung, Leitungs- und Lenkungskosten, Verwaltungsaufwendungen, Verwaltungsausgaben, Verwaltungskosten2) fin. Leistungs-und Lenkungskosten
2. adj1) law. Betriebsleitungseitungsgemeinkosten, Betriebsleitungseitungskosten, Leitungsgemeinkosten (Bestandteil der Betriebsgemeinkosten), Leitungskosten (Bestandteil der Betriebsgemeinkosten)2) busin. Betriebsleitungskosten3) manag. VerwaltungsaufwandУниверсальный русско-немецкий словарь > административно-управленческие расходы
-
6 компонент
• компонент menglish: componentРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > компонент
-
7 Неотъемлемая составная часть
adjgener. fester BestandteilУниверсальный русско-немецкий словарь > Неотъемлемая составная часть
-
8 Петрушка
f1. Petersilie;2. (33; шек) Kasperle m; Kasperletheater n; P Humbug m* * *петру́шка f1. Petersilie;* * *Петру́шк|а<-и>м (ку́кла-марионе́тка) Kasperle ntDer deutsche Kasper hat einen russischen Zwillingsbruder: er heißt Petruschka. Im alten Russland war eine Puppenbühne mit Petruschka als Hauptfigur ein nicht wegzudenkender Bestandteil jedes Jahrmarktes. Vor der Oktoberrevolution benutzten die Bolschewiken diese Puppe oft für ihre Propaganda-Zwecke. Heute gehört ein „Petruschka-Theater“ zu jedem Kinder- und Jugendzentrum – Schulkinder lernen Handpuppen bedienen und führen Puppenspiele für ihre Altersgenossen auf.* * *ngener. Hanswurst, Gelenkpuppe, Gliederpuppe, Kasperl (марионетка), Kasperlpuppe (марионетка), Kasperle (марионетка) -
9 активная составляющая
adj1) eng. Arbeitskomponente2) chem. aktive Komponente3) construct. aktiver Bestandteil, aktives Element4) radio. Realkomponente5) electr. Realteil, Wattkomponente, Wirkanteil, Wirkkomponente, WirkwertУниверсальный русско-немецкий словарь > активная составляющая
-
10 властно-волевое указание
Универсальный русско-немецкий словарь > властно-волевое указание
-
11 вспучивающаяся составная часть
adjsilic. quellfähiger BestandteilУниверсальный русско-немецкий словарь > вспучивающаяся составная часть
-
12 выгорающая составная часть
adjsilic. ausbrennbarer BestandteilУниверсальный русско-немецкий словарь > выгорающая составная часть
-
13 горючая составляющая
Универсальный русско-немецкий словарь > горючая составляющая
-
14 горючий компонент
-
15 дициклогексилпероксидикарбонат
Универсальный русско-немецкий словарь > дициклогексилпероксидикарбонат
-
16 жидкая фаза
adj1) mining. Wasserphase2) road.wrk. flüssiger Bestandteil (системы)3) oil. Sumpfphase4) silic. Flüssigkeitsgebiet5) atom. Flüssigphase6) aerodyn. Flüssigkeitsphase, flüssige Phase -
17 звено
n1) gener. Arbeitsgenosse (производственной бригады), Gemeinschaft (пионерское), Glied (пионерское), Kettenglied (тж. перен.; цепи), Schake (якорной цепи)2) comput. Link3) Av. Flugkette (самолётов), Flugzeugkette (самолётов), (самолётов) Kette, Rotte, Schwarmformation, Schwärm (самолётов)4) obs. Abmarsch (в кавалерии)5) milit. Ausschnitt, Glied (напр. цепи), Kette (подразделение авиации), Trupp6) eng. Element, Feld, Schuß (дымовой трубы), Verbinder (обсадных труб)7) agric. Arbeitsgruppe (производственной бригады)8) chem. Baustein (напр. полимерной цепи)9) railw. Mantelschuss (котла), Joch11) econ. Arbeitskreis (производственной бригады)12) ling. Bestandteil14) mining. Einzelschuß (железнодорожных путей), Gelenk (öåïè), Schake (напр., черпаковой цепи экскаватора), Teilstück (напр., трубопровода)15) road.wrk. Strang16) electr. stromrichtungsabhängiges Glied17) IT. (передаточное) Glied18) oil. Schuß (трубопровода)20) microel. RC RC-Glied21) wood. Glied (пильной цепи)22) tel. Verbinder24) shipb. Blindschake, Gelenk, Schuss -
18 ингредиент
n1) gener. Bestandteil, Mengteil, Mischteil, Mischungsbestandteil, Ingrediens2) geol. Inhaltsstoff3) eng. Ingredienz, Pigment (напр. резиновых смесей)4) chem. Mischungsstoff5) textile. Pigment (резиновой смеси)6) food.ind. Füllmittel, Füllstoff, Inhaltstoff, Zutat -
19 кислая составная часть
adjoil. saurer BestandteilУниверсальный русско-немецкий словарь > кислая составная часть
-
20 кислый компонент
adjoil. saurer Bestandteil
Перевод: с русского на все языки
- С русского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Французский
