-
1 Besprechung
Besprechung f 1. RECHT conference, conference meeting, meeting (Sitzung); 2. GEN discussion; 3. MEDIA review (Film, Theaterstück) • in einer Besprechung sein GEN be in a conference* * *f 1. < Recht> Sitzung conference, conference meeting, meeting; 2. < Geschäft> discussion; 3. < Medien> Film, Theaterstück review* * *Besprechung
talk, meeting, conference, interview, briefing, (Buch) review[ing], criticism;
• nach einer mehrstündigen Besprechung after a discussion lasting several hours;
• einleitende Besprechungen opening talks;
• geschäftliche Besprechung business conference, pipe (US sl.);
• mehrstündige Besprechung talks lasting several hours;
• Besprechung vor dem Abschluss prelim meeting;
• Besprechung mit einem Anwalt consultation of a lawyer;
• Besprechung auf höchster Ebene top-level conference;
• Besprechungen auf höherer Ebene high-level talks;
• Besprechung abhalten to hold (have) a conference;
• in einer Besprechung sein, an einer Besprechung teilnehmen to be in a conference. -
2 Besprechung
Besprechung f <Besprechung; Besprechungen> görüşme, müzakere; Text tanıtma yazısı;sie ist in einer Besprechung kendisi bir görüşmede -
3 Besprechung
-
4 Besprechung
Besprechung, sermo; colloquium oder collocutio. – zu einer B. auffordern, ad se vocare.
-
5 Besprechung
-
6 Besprechung
Besprechung f meetingDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Besprechung
-
7 Besprechung
Besprechung f =, -en1. обсужде́ние; диску́ссия;2. совеща́ние, конфере́нция;3. реце́нзия; рецензи́рование;4. заклина́ние, загово́р -
8 Besprechung
2) ( Rezension) eleştirme, eleştiri -
9 Besprechung
Besprechung f tárgyalás; megbeszélés; ismertetés -
10 Besprechung
f1. eines Problems etc.: discussion2. (Sitzung) meeting; (Konferenz) conference; in einer Besprechung sein, ( gerade) eine Besprechung haben be in a meeting3. eines Buches etc.: (book) review, write-up; eines Theaterstücks: auch criticism4. (Beschwörung) magic spell* * *die Besprechung(Diskussion) discussion;(Konferenz) conference; meeting;(Rezension) criticism; review* * *Be|sprẹ|chung [bə'ʃprɛçʊŋ]f -, -en1) (= Unterredung) discussion, talk; (= Konferenz) meetingnach Besprechung mit... — after discussion with..., after talking with...
er ist bei einer Besprechung, er hat eine Besprechung — he's in a meeting
2) (= Rezension) review, notice3) (von Tonbändern, Schallplatten) recording4) (= Beschwörung) conjuring away* * *(a written report on a book, play etc giving the writer's opinion of it.) review* * *Be·spre·chung<-, -en>fnach intensiven \Besprechungen kamen sie zu einer Einigung after intensive negotiations they reached an agreement2. (Rezension) review* * *die; Besprechung, Besprechungen1) discussion; (Konferenz) meetingin einer Besprechung sein, [gerade] eine Besprechung haben — be in a meeting
2) (Rezension) review (Gen., von of)* * *1. eines Problems etc: discussionin einer Besprechung sein, (gerade) eine Besprechung haben be in a meeting3. eines Buches etc: (book) review, write-up; eines Theaterstücks: auch criticism4. (Beschwörung) magic spell* * *die; Besprechung, Besprechungen1) discussion; (Konferenz) meetingin einer Besprechung sein, [gerade] eine Besprechung haben — be in a meeting
2) (Rezension) review (Gen., von of)* * *f.consultation n.discussion n. -
11 besprechung
Bespréchung f, -en 1. съвещание; разговор; 2. обсъждане, разискване; 3. рецензия, критика, отзив, коментар; auf einer Besprechung sein на съвещание съм; die Besprechung des Films рецензията, критиките за филма.* * *die, -en 1. беседа; съвещание; 2. обсъждане; рецензия. -
12 Besprechung
-
13 Besprechung
-
14 Besprechung
-
15 Besprechung
Besprechung f diskussion, förhandling, överläggning; recension, anmälan; intalning -
16 Besprechung
Be'sprechung f <Besprechung; Besprechungen> (Gespräch) rozhovor m; ( Beratung) porada f; eines Buches posudek m, recenze f -
17 Besprechung
f =, -en1) обсуждение; дискуссия2) совещание, конференция3) рецензия; рецензирование4) заклинание, заговор -
18 Besprechung
сущ.1) общ. дискуссия, заговор, совещание, допрос (в полицейском участке), брифинг, заклинание, рецензия, обсуждение2) авиа. предполётный инструктаж, разбор полётов3) тех. конференция, рецензирование4) юр. разбор (eines Buches)5) психол. интервью6) электр. звукозапись речи, модуляция голосом7) кинотех. производство записи (на звуконосителе), запись, озвучание (фильма) дикторским текстом -
19 Besprechung
dewan--------rexne -
20 Besprechung
f1) обсуждение; дискуссия2) совещание, конференция3) рецензия; рецензирование
См. также в других словарях:
Besprechung — Besprechung … Deutsch Wörterbuch
Besprechung — 1. ↑Konferenz, 2. ↑Kritik, ↑Referat, Rezension … Das große Fremdwörterbuch
Besprechung — Beratung; Konsultation; Kritik; Beurteilung; Rezension; Meeting; Sitzung; Konferenz; Verhandlung; Dialog; Rücksprache * * * Be|spre|chung [bə ʃprɛçʊŋ] … Universal-Lexikon
Besprechung — Be·sprẹ·chung die; , en; 1 das Besprechen (1) <die Besprechung eines Problems> 2 eine Besprechung (über etwas (Akk)) eine Zusammenkunft oder Sitzung, bei der etwas besprochen (1) wird <eine Besprechung ansetzen, abhalten; auf einer… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Besprechung — Einsatzbesprechung Die Besprechung (in der Schweiz Sitzung) ist in der Arbeitswelt die Zusammenkunft bestimmter Mitarbeiter an einem Treffpunkt, häufig unter Teilnahme des Vorgesetzten, um arbeitsbezogene Probleme und Themen aller Art zu… … Deutsch Wikipedia
Besprechung — die Besprechung, en (Mittelstufe) ein sachliches Gespräch über ein Problem Beispiele: Der Leiter hat alle Mitarbeiter zu einer Besprechung zusammengerufen. Morgen findet die Besprechung unserer finanziellen Lage statt … Extremes Deutsch
Besprechung — 1. Behandlung, Beratung, Diskussion, Erörterung, Konferenz, Konsultation, Sitzung, Verhandlung; (veraltet): Pourparler. 2. Begutachtung, Beurteilung, Einschätzung, Kritik, [kritische] Würdigung, Referat, Rezension. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
Besprechung — die Besprechung, en Tut mir leid, Herr Schmidt ist noch in einer Besprechung … Deutsch-Test für Zuwanderer
Besprechung — besprechen, Besprechung ↑ sprechen … Das Herkunftswörterbuch
Besprechung der Bücher und Veranstaltungen — knygų ir renginių aptarimas statusas T sritis švietimas apibrėžtis Užklasinio auklėjimo forma, kurios tikslas – įsąmoninti ir įprasminti skaitytų knygų, žiūrėtų spektaklių, kino filmų, televizijos laidų, parodų, konkursų, olimpiadų, varžybų,… … Enciklopedinis edukologijos žodynas
Besprechung — Be|sprẹ|chung … Die deutsche Rechtschreibung
