-
1 Besenstiel
Besenstiel m па́лка от метлы́; er steht steif wie ein Besenstiel = он (стои́т) сло́вно арши́н проглоти́л -
2 Besenstiel
Besenstiel〈m.〉♦voorbeelden: -
3 Besenstiel
-
4 Besenstiel
Besenstiel m süpürge sapı -
5 Besenstiel
-
6 Besenstiel
süpürge sapı -
7 Besenstiel
Besenstiel m násada f na koště -
8 Besenstiel
Besenstiel m seprűnyél -
9 Besenstiel
m: steif wie ein Besenstiel seineinen Besenstiel verschluckt haben держаться (неестественно) прямо, словно аршин проглотил. Wie kann nur ein Sportler so ungelenkig, ungeschickt und steif wie ein Besenstiel sein!Du benimmst dich, als wenn du einen Besenstiel verschluckt hättest. Könntest ruhig eine kleine Verbeugung machen, das verlangt schon die Höflichkeit. ich fresse einen Besenstiel, wenn... провалиться мне на этом месте, если... Horst gewinnt, darauf fresse ich einen Besenstiel.Ich fresse einen Besenstiel, wenn das nicht wahr ist.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Besenstiel
-
10 Besenstiel
* * *der Besenstielbroomstick; broom-handle* * *Be|sen|stielmbroomstick, broom handleer sitzt da als hätte er einen Bésenstiel verschluckt (inf) — he's sitting there as stiff as a board
* * *Be·sen·stielm broomstick▶ steif wie ein \Besenstiel, als habe jd einen \Besenstiel verschluckt as stiff as a post [or poker] fam* * ** * *Besenstiel m broomstick;* * *der broom handle; (eines Reisigbesens) broomstick* * *m.broomhandle n.broomstick n. -
11 Besenstiel
kij m od miotłysteif wie ein \Besenstiel sztywny jakby kij połknął ( pot) -
12 Besenstiel
Be·sen·stiel mbroomstickWENDUNGEN:steif wie ein \Besenstiel; -
13 Besenstiel
-
14 Besenstiel
па́лка от щётки [метлы́] jd. steht [geht] steif wie ein Besenstiel кто-н. стои́т [хо́дит] сло́вно арши́н проглоти́л -
15 Besenstiel
Besenstiel m kosteskaft n -
16 Besenstiel
Besenstiel m kij od miotły -
17 Besenstiel
-
18 Besenstiel
ḿнаметельникDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Besenstiel
-
19 Besenstiel
Bésenstiel m дръжка на метла. -
20 Besenstiel
m палка от метлы
См. также в других словарях:
Besenstiel — Be|sen|stiel 〈m. 1〉 Stiel am Besen ● dürr wie ein Besenstiel 〈umg.〉 sehr dünn, dürr; steif wie ein Besenstiel sein sehr förmlich sein; er saß da, als hätte er einen Besenstiel verschluckt 〈umg.〉 er saß kerzengrade, steif, ungelenk da * * *… … Universal-Lexikon
Besenstiel — 1. Wer auf einem Besenstiel reitet, fällt nicht hoch. Holl.: Doe als malle Jan, die moedig op een bezemsteel braveerde, en hij valt njet hoog. (Harrebomée, I, 54.) *2. Er hat einen Besenstiel im Rücken. – Körte, 504. Er kann sich nicht bücken.… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Besenstiel — Besenstielm 1.schlankwüchsiger,hagererMensch.1900ff. 2.amvorderenEndeauseinanderblätterndeZigarre.⇨Besen8.1910ff. 3.denBesenstielabstützen=beimReinschiffmachenausruhen.InderRuhestellungstütztmansichaufdenBesenstiel.Marinespr1910ff.… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Besenstiel — Besemstill (der) … Kölsch Dialekt Lexikon
Besenstiel — Be|sen|stiel … Die deutsche Rechtschreibung
Das Mädchen auf dem Besenstiel — Filmdaten Deutscher Titel Das Mädchen auf dem Besenstiel Originaltitel Dívka na koštěti … Deutsch Wikipedia
(Wohl) einen Besenstiel verschluckt haben — [Wohl] einen Besenstiel verschluckt haben Wenn sich jemand sehr gerade und steif hält, beschreibt man das umgangssprachlich mit der Wendung »einen Besenstiel verschluckt haben«: Guck mal, der hat wohl einen Besenstiel verschluckt! Steh doch… … Universal-Lexikon
Besen — Der Besen – meist aus Birkenruten gefertigt spielt im Volksglauben wie auch in Rechtsvorstellungen eine Rolle. So bedeutet z.B. einen Besen vor die Türe stellen nach westfälischer Sitte ein Zeichen von Mißachtung. Wenn zwei Nachbarinnen sich… … Das Wörterbuch der Idiome
Dívka na kosteti — Filmdaten Deutscher Titel: Das Mädchen auf dem Besenstiel Originaltitel: Dívka na koštěti Produktionsland: Tschechoslowakei Erscheinungsjahr: 1972 Länge: 76 Minuten Originalsprache: Tschechien … Deutsch Wikipedia
Familienfilm — Kinderfilme sind fürs Fernsehen, Kino oder für die DVD bzw. Videoauswertung produzierte Filme, die sich in erster Linie an Kinder richten. In thematischer und stilistischer Hinsicht gibt es kaum Beschränkungen, ihre Präsentation passt sich jedoch … Deutsch Wikipedia
Macourek — Miloš Macourek (* 2. Dezember 1926 in Kromeriz; † 30. September 2002 in Prag) war ein tschechischer Autor und Filmschaffender. Macourek arbeitete zunächst als Druckerarbeiter, Kulissenbauer, Lagerraumarbeiter und Verlagsredakteur, ehe er 1958… … Deutsch Wikipedia