-
1 Bergwerk
Bergwerk ntkopalnia f -
2 Bergwerk
mining. Bgw. -
3 Bergwerk
n рудник, шахта; in Zssgn горн(опромышленн)ый -
4 горное предприятие
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > горное предприятие
-
5 предприятие горнодобывающее
Bergwerk nРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > предприятие горнодобывающее
-
6 majdan
Bergwerk n (-s, -e) Grube f (-, -n); m. soli Salzgrube f; m. kamena (mramora) Stein- (Marmor-) bruch m; m. zlata (srebra) Gold-(Silber-)grube f (-bergwerk n) -
7 rudnik
Bergwerk n (-s, -e), Grube f (-, -n), Erzgrube f (-, -n); r. soli Salzbergwerk n; r. ugljena Kohlenbergwerk n, Kohlenzeche f; r. srebra (zlata, olova) Silber-(Gold-, Blei-) bergwerk n, Silber- (Gold-, Blei-)grube f svi rudari u r-u Knappschaft f (-, -en) -
8 гидрошахта
Bergwerk n, hydraulischesРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > гидрошахта
-
9 шахта, сверхкатегорная по газу
Bergwerk n von Sonderkategorie der SchlagwettergefahrРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > шахта, сверхкатегорная по газу
-
10 горнопромышленное предприятие
Bergwerk, MontanwerkRussian-german polytechnic dictionary > горнопромышленное предприятие
-
11 мина ж
Bergwerk {n} -
12 рудник м
Bergwerk {n} -
13 mine
I 1. noungo or work down the mine — unter Tage arbeiten
2) (fig.): (abundant source) unerschöpfliche Quellehe is a mine of useful facts/of information — von ihm kann man eine Menge Nützliches/eine Menge erfahren
3) (explosive device) Mine, die2. transitive verb1) schürfen [Gold]; abbauen, fördern [Erz, Kohle, Schiefer]mine an area for ore — etc. in einem Gebiet Erz usw. abbauen od. fördern
2) (Mil.): (lay mines in) verminen3. intransitive verb II possessive pronoun1) pred. meiner/meine/mein[e]s; der/die/das meinige (geh.)you do your best and I'll do mine — du tust dein Bestes und ich auch
those big feet of mine — meine großen Quanten (ugs.); see also academic.ru/34614/hers">hers
2) attrib. (arch./poet.) mein* * *I pronoun(something which belongs to me: Are these pencils yours or mine? He is a friend of mine (= one of my friends).) mein/-eII 1. noun1) (a place (usually underground) from which metals, coal, salt etc are dug: a coalmine; My father worked in the mines.) die Mine2) (a type of bomb used underwater or placed just beneath the surface of the ground: The ship has been blown up by a mine.) die Mine2. verb2) (to place explosive mines in: They've mined the mouth of the river.) verminen3) (to blow up with mines: His ship was mined.) (durch Minen)sprengen•- miner- mining
- minefield* * *mine1[maɪn]an old friend of \mine eine alte Freundin von mirvictory is \mine der Sieg gehört mirmine2[maɪn]I. na diamond/copper \mine eine Diamanten-/Kupferminea coal \mine eine Kohlengrube, Kohlenzecheto work in [or down] the \mines unter Tage arbeitento clear an area of \mines ein Minenfeld räumenII. vt1. (obtain resources)to \mine coal/iron/diamonds Kohle/Eisen/Diamanten abbauen [o fördern]to \mine gold Gold schürfen2. (plant mines)to \mine an area ein Gebiet verminen3.III. vito \mine for coal/diamonds/silver/gold nach Kohle/Diamanten/Silber/Gold graben* * *I [maɪn]1. poss pronmeine(r, s)this car is mine — das ist MEIN Auto, dieses Auto gehört mir
is this mine? — gehört das mir?, ist das meine(r, s)?
his friends and mine — seine und meine Freunde
a friend of mine —
no advice of mine could... — keiner meiner Ratschläge konnte...
2. adj (obs)mein(e) II1. n1) (MIN) Bergwerk nt; (= gold mine, silver mine) Bergwerk nt, Mine f; (= coal mine) Zeche f, Bergwerk nt2) (MIL, NAUT ETC) Mine f3) (fig)he is a mine of information — er ist ein wandelndes Lexikon (inf)
2. vt3. viBergbau betreibenthey mined deep down into the mountain — sie trieben einen Stollen bis tief in den Berg hinein
* * *this hat is mine das ist mein Hut, dieser Hut gehört mir;a friend of mine ein Freund von mir;his father and mine sein und mein Vatermine2 [maın]A v/i1. minieren3. sich eingraben (Tiere)B v/t2. graben in (dat):mine an area for ore in einem Gebiet Erz abbauen oder fördern3. SCHIFF, MILa) verminenb) durch Minen oder eine Mine zerstören4. fig untergraben, unterminieren5. ausgrabenC s1. Mine f, Bergwerk n, Zeche f, Grube f2. SCHIFF, MIL Mine f:spring a mine eine Mine springen lassen (a. fig)3. fig Fundgrube f (of an dat):he’s a mine of information er ist eine gute oder reiche Informationsquelle4. BIOL Mine f, Fraßgang m* * *I 1. noungo or work down the mine — unter Tage arbeiten
2) (fig.): (abundant source) unerschöpfliche Quellehe is a mine of useful facts/of information — von ihm kann man eine Menge Nützliches/eine Menge erfahren
3) (explosive device) Mine, die2. transitive verb1) schürfen [Gold]; abbauen, fördern [Erz, Kohle, Schiefer]mine an area for ore — etc. in einem Gebiet Erz usw. abbauen od. fördern
2) (Mil.): (lay mines in) verminen3. intransitive verbII possessive pronounmine for — see 2. 1)
1) pred. meiner/meine/mein[e]s; der/die/das meinige (geh.)those big feet of mine — meine großen Quanten (ugs.); see also hers
2) attrib. (arch./poet.) mein* * *adj.mein adj.meiner adj. n.Bergwerk -e n. -
14 disused
adjectivestillgelegt [Bergwerk, Eisenbahnlinie]; leerstehend [Gebäude]; ausrangiert (ugs.) [Fahrzeug, Möbel]* * *[-'ju:zd]* * *dis·used[dɪsˈju:zd]a \disused warehouse ein stillgelegtes Lagerhaus* * *['dɪs'juːzd]adjbuilding leer stehend; mine, quarry, railway line stillgelegt; vehicle, machine nicht mehr benutzt* * *disused [-zd] adj nicht mehr benutzt (Maschine etc), stillgelegt (Bergwerk etc), leer stehend (Haus)* * *adjectivestillgelegt [Bergwerk, Eisenbahnlinie]; leerstehend [Gebäude]; ausrangiert (ugs.) [Fahrzeug, Möbel] -
15 начать горную разработку
vecon. ein Bergwerk anlegen, ein Bergwerk fündig machenУниверсальный русско-немецкий словарь > начать горную разработку
-
16 открывать рудник
vecon. ein Bergwerk anlegen, ein Bergwerk fündig machen -
17 mine
minf1) ( apparence) Erscheinung f, Aussehen n2) ( figure) Miene f3) MIN Bergwerk n, Grube f, Mine f4) ( de stylo) Mine f5) ( engin explosif) MIL Mine fmine1mine1 [min]1 sans pluriel (aspect du visage) Miene féminin, Gesicht[sausdruck masculin] neutre; Beispiel: avoir bonne mine gut aussehen; ( ironique: familier: avoir l'air ridicule) dumm dastehen; Beispiel: avoir mauvaise/une petite mine schlecht aussehen; Beispiel: faire bonne/grise mine à quelqu'un nett/unfreundlich zu jemandem sein; Beispiel: ne pas payer de mine nach nichts aussehen————————mine2mine2 [min]————————mine3mine3 [min]d'un crayon Mine féminin————————mine4mine4 [min] -
18 coal mine
noun[Kohlen]bergwerk, das* * *n Kohlenbergwerk nt, Kohlengrube f* * ** * *noun[Kohlen]bergwerk, das* * *n.Steinkohlenbergwerk n. -
19 colliery
nounKohlengrube, die* * *plural - collieries; noun (a coalmine.) die Kohlengrube* * *col·liery[ˈkɒljəri, AM ˈkɑ:ljɚi]n Bergwerk nt, Grube f, Zeche f* * *['kɒlIərɪ]nGrube f, Zeche f* * ** * *nounKohlengrube, die* * *n.Bergwerk -e n.Kohlenbergwerk n. -
20 diggings
dig·gings[ˈdɪgɪŋz]n pl* * *['dIgɪŋz]pl2)See:= academic.ru/86189/digs">digs* * *diggings [ˈdıɡıŋz] spl1. Schurf m, Schürfung f3. Aushub m, ausgeworfene Erde* * *n.Bude -n f.
См. также в других словарях:
Bergwerk — Bergwerk … Deutsch Wörterbuch
Bergwerk [1] — Bergwerk, 1) Ort, wo Bergleute nach Erzen, Edelsteinen u.a. Mineralien graben; auch Seifenwerke über Tage werden dazu gerechnet; s.u. Bergbau; außerdem rechnet man zu den B en auch Hütten u. Amalgamirwerke (s. b.); 2) Ort, wo Erze liegen, wenn… … Pierer's Universal-Lexikon
Bergwerk [2] — Bergwerk, Dorf im österreichischen Kreise Eisenburg, des Verwaltungsbezirks Ödenburg (Ungarn), Scheidewasserfabrik; 250 Ew … Pierer's Universal-Lexikon
Bergwerk — Bergwerk, s. Bergbau, S. 663 … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Bergwerk — Bergwerk, s. Grubenbetrieb … Lexikon der gesamten Technik
Bergwerk — Bergwerk, eine Anstalt, wo Mineralien aus der Erde gefördert und zugute gemacht werden; Stellen zu B.en sind nur wenig in den jüngeren Gebirgsarten, hauptsächlich aber in den sogenannten Urgebirgen und Uebergangsgebirgen; auch im angeschwemmten… … Herders Conversations-Lexikon
Bergwerk — Mine … Das große Fremdwörterbuch
Bergwerk — 1. Bergwerk haben vil ankerens. – Henisch, 291. 2. Bergwerk und Vogelstellen verderben manchen jungen Gesellen. – Lehmann, II, 33, 16. 3. Bergwerke können nicht alle Jahre schütten. – Henisch, 291. 4. Das reichste Bergwerk wird mit der Zeit… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Bergwerk — Ein Bergwerk ist ein Bauwerk zur Gewinnung von Rohstoffvorkommen aus der Erdkruste mit Methoden der Bergbau und Geotechnik. Im engeren Sinne wird als Bergwerk eine Anlage bezeichnet, bei der Schächte und Strecken unter die Erdoberfläche („unter… … Deutsch Wikipedia
Bergwerk — das Bergwerk, e (Mittelstufe) Anlage, in der mineralische Rohstoffe gewonnen werden, Grube Synonym: Zeche Beispiel: Die Bergleute fahren in das Bergwerk ein. Kollokation: ein Bergwerk stilllegen … Extremes Deutsch
Bergwerk — Zeche; Tagebau; Mine; Grube; Pütt (umgangssprachlich) * * * Berg|werk [ bɛrkvɛrk], das; [e]s, e: aus der Grube und den dazugehörenden technischen Einrichtungen bestehende Anlage für den Bergbau: im Bergwerk arbeiten. Syn.: ↑ Mine … Universal-Lexikon