-
1 Banalität
f; -, -en1. nur Sg.; einer Situation etc.: banality, triteness, banal nature* * *die Banalitätbanality; triteness; commonplace* * *Ba|na|li|tät [banali'tɛːt]f -, -en1) no pl banality, triteness2) usu pl (Äußerung) platitudeBanalitä́ten äußern — to utter platitudes
* * *Ba·na·li·tät<-, -en>[banaliˈtɛ:t]f1. kein pl (banale Beschaffenheit) banality [or triteness]; eines Themas, einer Angelegenheit trivialityvon großer \Banalität extremely trivial* * *die; Banalität, Banalitäten1) o. Pl. s. banal 1.: banality; triteness; commonplaceness; ordinariness2) (Äußerung) banality* * ** * *die; Banalität, Banalitäten1) o. Pl. s. banal 1.: banality; triteness; commonplaceness; ordinariness2) (Äußerung) banality* * *f.banality n.triteness n. -
2 Banalität
Ba·na·li·tät <-, -en> [banaliʼtɛ:t] f1) kein pl ( banale Beschaffenheit) banality [or triteness]; eines Themas, einer Angelegenheit triviality;von großer \Banalität extremely trivial -
3 Banalität
f1. banality2. triteness -
4 Geringfügigkeit
f1. nur Sg.; (Unwichtigkeit) insignificance, trivial nature; ein Verfahren wegen Geringfügigkeit einstellen JUR. dismiss a case because of the trivial nature of the offence* * *die Geringfügigkeitinsignificance; pettiness; petiteness; slightness* * *Ge|rịng|fü|gig|keitf -, -en1) (JUR)ein Verfahren wegen Geringfügigkeit einstellen — to dismiss a case because of the trifling nature of the offence (Brit) or offense (US)
2) (von Betrag) insignificance3) (= Kleinigkeit) little or small thing, trifle* * *((plural trivialities) something which is trivial: He is always worrying about some triviality or other.) triviality* * *Ge·ring·fü·gig·keit<-, -en>f insignificance no indef art, no pl, slightness no indef art, no pl, triviality no indef art, no pl* * *die; Geringfügigkeit, Geringfügigkeiten1) o. Pl. triviality; insignificance2) (Kleinigkeit) triviality; trifle* * *ein Verfahren wegen Geringfügigkeit einstellen JUR dismiss a case because of the trivial nature of the offence* * *die; Geringfügigkeit, Geringfügigkeiten1) o. Pl. triviality; insignificance2) (Kleinigkeit) triviality; trifle* * *f.insignificance n.littleness n.slightness n.trifle n. -
5 geballt
I P.P. ballenII Adj.1. Faust: clenched2. fig. concentrated; Stil: auch compact; geballter Angriff concerted attack; geballte Ladung MIL. concentrated charge; umg., fig. load, pile* * *ge|bạllt [gə'balt]1. adj(= konzentriert) Energie, Kraft, Ladung concentrated (auch fig); Stil, Berichterstattung concise; Banalität, Naivität undiluted, unmitigated; Beschuss massedeine geballte Ladung Salz — a pile of salt
2. advdie Probleme treten jetzt geballt auf — the problems are piling up now
See:→ auch ballen* * *ge·balltI. adj1. (konzentriert) concentrated2. (zur Faust gemacht)\geballte Fäuste clenched fistsII. adv in concentrationsolche Probleme treten immer \geballt auf these kinds of problems never occur singly* * *jemandem eine geballte Ladung Sand ins Gesicht werfen — (ugs.) chuck a load of sand in somebody's face (coll.)
* * *B. adj1. Faust: clenched2. fig concentrated; Stil: auch compact;geballter Angriff concerted attack;C. adv:* * *Adjektiv; nicht präd. concentratedjemandem eine geballte Ladung Sand ins Gesicht werfen — (ugs.) chuck a load of sand in somebody's face (coll.)
* * *adj.cumulative adj.
См. также в других словарях:
Banalität — Allgemeinplatz, Plattheit; (geh.): Plattitüde; (bildungsspr.): Trivialität; (abwertend): Gemeinplatz. * * * Banalität,die:1.⇨Geistlosigkeit–2.⇨Plattheit–3.⇨Geschwätz(1) BanalitätGemeinplatz,Kleinigkeit,Trivialität,Alltäglichkeit,Geistlosigkeit … Das Wörterbuch der Synonyme
Banalität — banal »alltäglich, unbedeutend«: Das Wort wurde Ende des 19. Jh.s aus frz. banal entlehnt. Dies ist eine Ableitung aus afrz. ban »Bann« und bedeutete zunächst so viel wie »gemeinnützig«, und zwar hinsichtlich der Sachen, die in einem… … Das Herkunftswörterbuch
Banalität — die Banalität, en (Aufbaustufe) leere Phrase, banale Aussage Synonyme: Allgemeinpplatz, Plattheit, Gemeinplatz, Plattitüde (geh.), Trivialität (geh.) Beispiel: Ich kann diese Banalitäten nicht mehr hören … Extremes Deutsch
Banalität des Bösen — Eichmann in Jerusalem. Ein Bericht von der Banalität des Bösen ist ein Buch von Hannah Arendt aus Anlass des Eichmann Prozesses 1961 vor dem Bezirksgericht Jerusalem. Inhaltsverzeichnis 1 Edition 2 Inhalt und Wirkung 3 Erste Kontroverse: Die… … Deutsch Wikipedia
Banalität — Irrelevanz; Unwichtigkeit; Belanglosigkeit; Trivialität; Binsenweisheit; Schnickschnack (umgangssprachlich); Bedeutungslosigkeit; Gehaltlosigkeit; Plattheit * * * Ba|na|li|tät 〈 … Universal-Lexikon
banalitat — ba|na|li|tat Mot Agut Nom femení … Diccionari Català-Català
Banalität — Ba·na·li·tä̲t die; , en; 1 nur Sg ≈ Geistlosigkeit, Trivialität 2 meist Pl; eine Äußerung, die keine neuen Ideen beinhaltet ≈ Gemeinplatz <Banalitäten daherreden, erzählen, von sich geben> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Banalität — Ba|na|li|tät 〈f.; Gen.: , Pl.: en〉 1. 〈unz.〉 Alltäglichkeit, Geistlosigkeit, Fadheit 2. 〈zählb.〉 banale Bemerkung, banaler Witz … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Banalität — Ba|na|li|tät die; , en <aus gleichbed. fr. banalité; vgl. ↑...ität>: 1. (ohne Plur.) Plattheit, Fadheit. 2. banale Bemerkung, Feststellung … Das große Fremdwörterbuch
Banalität — Ba|na|li|tät, die; , en … Die deutsche Rechtschreibung
banalitat — banalita f. banalité. voir apatiat … Diccionari Personau e Evolutiu