-
1 Anzeigepflicht
Anzeigepflicht f RECHT, VERSICH obligation to disclose* * *Anzeigepflicht
duty to report;
• Anzeigepflicht bei Versicherungsabschluss obligation to disclose;
• Anzeigepflichtverletzung (Versicherung) non-disclosure, concealment. -
2 Anzeigepflicht
Anzeigepflicht f страх. обя́занность сообща́ть (деклари́ровать)Anzeigepflicht f обяза́тельное извеще́ние, обя́занность извеща́ть, обя́занность сообща́ть, обя́занность доноси́ть (о преступле́ниях, зара́зных заболева́ниях) -
3 Anzeigepflicht
Anzeigepflicht f duty to notify; obligation to inform [disclose] -
4 Anzeigepflicht
-
5 Anzeigepflicht
f obligation to report an illness, event etc.* * *Ạn|zei|ge|pflichtf no plobligation to notify or report an event, illness etcder Anzeigepflicht unterliegen (form: Krankheit) — to be notifiable
* * *An·zei·ge·pflichtf kein pl (geh) obligation to inform the police/authorities etc.der \Anzeigepflicht unterliegen to be notifiable* * *Anzeigepflicht f obligation to report an illness, event etc -
6 Anzeigepflicht
fобязанность своевременно сообщать о наступлении того или иного события (напр. об изменении имущественного положения в налоговые органы)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Anzeigepflicht
-
7 Anzeigepflicht
An·zei·ge·pflicht f( geh) obligation to inform the police/authorities etc.;der \Anzeigepflicht unterliegen to be notifiable -
8 Anzeigepflicht
Meldepflicht (f), Anzeigepflicht (f)rus обязательное извещение (с), обязательная регистрация (ж) -
9 Anzeigepflicht
обя́занность заявле́ния <уведомле́ния>. für etw. besteht Anzeigepflicht о чём-н. необходи́мо заявля́ть /-яви́ть -
10 Anzeigepflicht
Anzeigepflicht f <0> anmeldelsespligt -
11 Anzeigepflicht
fобязательное извещение, обязанность извещать ( сообщать, доносить) (о преступлениях, заразных заболеваниях) -
12 Anzeigepflicht
сущ.1) общ. обязанность извещать, обязанность доносить (о преступлениях, заразных заболеваниях)2) тех. обязанность направлять уведомление, обязательство давать информацию, обязательство направлять уведомления, обязательство сообщать сведения3) юр. обязательное извещение, обязанность сообщать (о преступлении, заразных болезнях), обязанность сообщать (о преступлении, заразных болезнях и т.п.)4) экон. обязанность сообщать о совершении действий, караемых законом5) страх. обязанность сообщать (декларировать) -
13 Anzeigepflicht
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Anzeigepflicht
-
14 Anzeigepflicht
-
15 Anzeigepflicht
f <-> обязанность извещать (о чём-л – напр о заразных заболеваниях) -
16 Anzeigepflicht
-
17 Anzeigepflicht bei Versicherungsabschluss
Anzeigepflicht bei Versicherungsabschluss
obligation to discloseBusiness german-english dictionary > Anzeigepflicht bei Versicherungsabschluss
-
18 Anzeigepflicht bei Fusionen
Anzeigepflicht f bei Fusionen RECHT premerger notification duty; premerger notification requirement (TKG)Business german-english dictionary > Anzeigepflicht bei Fusionen
-
19 Anzeigepflicht des Versicherten
Anzeigepflicht f des Versicherten обя́занность страхова́теля своевре́менно заявля́ть о наступле́нии страхово́го слу́чая -
20 Anzeigepflicht des Versicherten
сущ.1) экон. обязанность страхователя своевременно заявить о наступлении страхового случая2) бизн. обязанность страхователя своевременно заявлять о наступлении страхового случаяУниверсальный немецко-русский словарь > Anzeigepflicht des Versicherten
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Anzeigepflicht — Anzeigepflicht, s. Anzeige … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Anzeigepflicht — Ạn|zei|ge|pflicht 〈f. 20; unz.; Med.〉 = Meldepflicht (2) * * * Ạn|zei|ge|pflicht, die <o. Pl.>: Meldepflicht. * * * Anzeigepflicht, 1) Recht: allgemein die auf Gesetz oder Vertrag beruhende Rechtspflicht, Behörden, Vertragspartnern oder… … Universal-Lexikon
Anzeigepflicht — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Anzeigepflicht ist einmal die Pflicht von Bürgern zur Anzeige von Geburten oder Sterbefällen. Dies geschieht nach dem… … Deutsch Wikipedia
Anzeigepflicht — Meldepflicht (f), Anzeigepflicht (f) eng compulsory reporting … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
Anzeigepflicht — I. Handelsrecht:Die häufig erforderliche Melde oder Rügepflicht, mit deren Unterlassen Rechtsnachteile verbunden sind. Bes. wichtig ist die A. von Mängeln der Waren beim ⇡ Handelskauf. II. Steuerrecht:Verpflichtung, bestimmte für die Besteuerung… … Lexikon der Economics
Anzeigepflicht — Ạn|zei|ge|pflicht … Die deutsche Rechtschreibung
Anz.-Pfl. — Anzeigepflicht EN obligation to notify (the authorities) … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
Sexueller Missbrauch in der römisch-katholischen Kirche — ist ein Phänomen, das seit Mitte der neunziger Jahre weltweit größere öffentliche Aufmerksamkeit erhalten hat. Die Sensibilisierung für das frühere Tabuthema hat viele Opfer ermutigt, 30 oder 40 Jahre nach den Vorfällen an die Öffentlichkeit zu… … Deutsch Wikipedia
Schenkungsmeldegesetz — Das Schenkungsmeldegesetz ist eine Ersatzmaßnahme, die in Österreich anlässlich der Aufhebung der Erbschafts und Schenkungssteuer zum 31. Juli 2008 als notwendig erachtet und eingeführt wurde. Inhaltsverzeichnis 1 Gesetzliche Grundlage 2… … Deutsch Wikipedia
RGebStV — Der Rundfunkgebührenstaatsvertrag (RGebStV) ist ein Staatsvertrag aller deutschen Bundesländer und die Rechtsgrundlage für die zur Finanzierung des öffentlich rechtlichen Rundfunks von allen Rundfunkteilnehmern erhobenen Rundfunkgebühren. Er ist… … Deutsch Wikipedia
Rundfunkgebührenstaatsvertrag — Der Rundfunkgebührenstaatsvertrag (RGebStV) ist ein Staatsvertrag aller deutschen Bundesländer und die Rechtsgrundlage für die zur Finanzierung des öffentlich rechtlichen Rundfunks von allen Rundfunkteilnehmern erhobenen Rundfunkgebühren. Er ist… … Deutsch Wikipedia