-
1 Anzahlung
Anzahlung f 1. BANK advance, payment on account; 2. GEN down payment; prepayment, deposit; 3. GRUND earnest money; 4. PAT deposit; 5. RW advance, deposit, down payment; 6. V&M cash deposit, down payment; prepayment, customer prepayment (Kundenanzahlung) • Anzahlung leisten 1. BANK make a down payment, make an advance payment; 2. GEN make a down payment* * *f 1. < Bank> advance, payment on account; 2. < Geschäft> prepayment, deposit; 3. < Grund> earnest money; 4. < Patent> deposit; 5. < Rechnung> advance, deposit, down payment; 6. <V&M> cash deposit, down payment; 7. < Verwalt> down payment ■ Anzahlung leisten 1. < Bank> make a down payment, make an advance payment; 2. <Vw> make a down payment* * *Anzahlung
payment on account, earnest money, deposit (US), part (advance, down) payment, pay down (US), foregift (Br.), (Mietvorauszahlung) key money (Br.), (Ratenzahlung) first instalment, (Vorauszahlung) advance, prepayment (US);
• als Anzahlung by way of deposit;
• bis zur Höhe der geleisteten Anzahlung to extend of such payment;
• 1/3 Anzahlung one-third down;
• erhaltene Anzahlungen (Bilanz) payments on account (advances) received;
• geleistete Anzahlungn (Bilanz) deposits with suppliers, advances paid, accounts paid up;
• keine Anzahlung nothing down;
• bei Nichtabschluss zurückzahlbare Anzahlung deposit subject to contract;
• Anzahlungen auf Anlagen (Bilanz) advances for plant;
• Anzahlungen bei Lieferanten (Bilanz) prepayments (US), prepays (US);
• geleistete Anzahlungen bei Lieferanten advances to suppliers;
• Anzahlungen für Neuanlagen (Bilanz) prepayments for capital additions (US);
• Anzahlungen in Abzug bringen to allow for sums paid in advance;
• Anzahlung leisten to pay a (an amount as) deposit (in a sum as a security), to make a downpayment (US);
• 100 DM Anzahlung leisten to leave DM 100 as deposit. -
2 Anzahlung
Anzahlung f deposit, first instal(l)ment; payment on account; advanced payment; instal(l)ment, down payment -
3 Anzahlung
Anzahlung f down payment, advance paymentDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Anzahlung
-
4 Anzahlung
f deposit; bei Ratenzahlung: down payment, (first) instal(l)ment* * *die Anzahlungadvance payment; down payment; deposit* * *Ạn|zah|lungfdeposit, down payment ( für, auf +acc on); (= erste Rate) first instalment (Brit) or installment (US)eine Anzahlung machen or leisten (form) — to pay a deposit
* * *die1) (a payment in cash, especially to begin the purchase of something for which further payments will be made over a period of time.) down payment2) (an act of paying money as a guarantee that money which is or will be owed will be paid: We have put down a deposit on a house in the country.) deposit* * *An·zah·lungf1. (angezahlter Betrag) depositEuro 800 \Anzahlung machen [o leisten] to pay a deposit of 800 euros, to leave 800 euros as a deposit* * *eine Anzahlung auf etwas (Akk.) machen od. leisten — put down or pay a deposit on something/make a down payment on something
* * ** * *die deposit; (bei Ratenzahlung) down paymenteine Anzahlung auf etwas (Akk.) machen od. leisten — put down or pay a deposit on something/make a down payment on something
* * *f.deposit n.down payment n.prepayment n. -
5 Anzahlung
An·zah·lung f1) ( angezahlter Betrag) deposit;800 Euro \Anzahlung machen [o leisten] to pay a deposit of 800 euros, to leave 800 euros as a deposit -
6 Anzahlung
f < fin> ■ payment on account; advance payment; down payment; part payment; deposit -
7 Anzahlung
f -
8 Anzahlung
f1. commission2. prepayment -
9 Anzahlung leisten
Anzahlung leisten
to pay a (an amount as) deposit (in a sum as a security), to make a downpayment (US) -
10 Anzahlung leisten
eine Anzahlung leistento put down a deposit -
11 Anzahlung leisten für
eine Anzahlung leisten fürto make a deposit on -
12 Leistung einer Anzahlung
Leistung einer Anzahlung
depositBusiness german-english dictionary > Leistung einer Anzahlung
-
13 Rückzahlung einer Anzahlung im Klagewege fordern
Rückzahlung einer Anzahlung im Klagewege fordern
to sue for the return of a depositBusiness german-english dictionary > Rückzahlung einer Anzahlung im Klagewege fordern
-
14 Verkauf mit Anzahlung
Verkauf mit Anzahlung
sale on account -
15 als Anzahlung
als Anzahlung
by way of deposit -
16 bei Nichtabschluss zurückzahlbare Anzahlung
bei Nichtabschluss zurückzahlbare Anzahlung
deposit subject to contractBusiness german-english dictionary > bei Nichtabschluss zurückzahlbare Anzahlung
-
17 bis zur Höhe der geleisteten Anzahlung
bis zur Höhe der geleisteten Anzahlung
to extend of such paymentBusiness german-english dictionary > bis zur Höhe der geleisteten Anzahlung
-
18 keine Anzahlung
keine Anzahlung
nothing down -
19 1/3 Anzahlung
1/3 Anzahlung
one-third down -
20 100 DM Anzahlung leisten
100 DM Anzahlung leisten
to leave DM 100 as deposit.Business german-english dictionary > 100 DM Anzahlung leisten
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Anzahlung — Anzahlung … Deutsch Wörterbuch
Anzahlung — Anzahlung,die:⇨Handgeld … Das Wörterbuch der Synonyme
Anzahlung — ↑Akonto … Das große Fremdwörterbuch
Anzahlung — Eine Anzahlung (früher: Angeld, Aufgeld, oder Haftgeld) stellt die erste Rate eines in mindestens zwei Raten zu zahlenden Kaufpreises dar und wird häufig beim Abschluss eines Kaufvertrags vereinbart. Inhaltsverzeichnis 1 Rechtsgrundlagen 2… … Deutsch Wikipedia
Anzahlung — Vorauszahlung; Vorschuss; Vorausbezahlung; Vorkasse; Abschlagzahlung; Vorleistung; Deposit; Frankierung; Pränumeration * * * An|zah|lung [ ants̮a:lʊŋ], die; , en: 1 … Universal-Lexikon
Anzahlung — die Anzahlung, en (Aufbaustufe) die erste Rate eines in mehreren Raten zu zahlenden Kaufpreises Beispiel: Sie haben das Auto gegen eine kleine Anzahlung gekauft. Kollokation: eine Anzahlung leisten … Extremes Deutsch
Anzahlung — Vorauszahlung des Auftraggebers an seinen Lieferanten; Form des Handelskredits (⇡ Teilzahlung). 1. Bilanzierung: a) Geleistete A.: Getrennt nach Anlage und Umlaufvermögen auszuweisen. b) Empfangene A.: Gesonderter Ausweis unter der Position… … Lexikon der Economics
Anzahlung — Ạn·zah·lung die; der erste Teil des Gesamtpreises einer Ware, den man zahlen muss, damit man die Ware bekommt: eine Anzahlung von 100 Mark leisten … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Anzahlung — Ạn|zah|lung … Die deutsche Rechtschreibung
eine Anzahlung machen — eine Anzahlung machen … Deutsch Wörterbuch
Handgeld — Anzahlung … Hunsrückisch-Hochdeutsch