-
1 Amtssitz
-
2 Amtssitz
Amtssitz m official residence; location of office -
3 Amtssitz
Amtssitz m residencyDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Amtssitz
-
4 Amtssitz
-
5 Amtssitz
m1. location of office2. office3. official residence4. residence5. seat -
6 Sitz
m; -es, -e1. seat (auch Parl.); die Zuschauer von den Sitzen reißen get the spectators wild with excitement; das haut mich nicht vom Sitz it doesn’t do anything for me; Sitz und Stimme haben PARL. have a seat and a vote2. (Landsitz, Familiensitz etc.) seat; (Amtssitz) residence; einer Organisation, eines Unternehmens: auch headquarters Pl. (auch V. im Sg.) (Wohnsitz) (place of) residence; förm. domicile; Karlsruhe ist Sitz des Bundesverfassungsgerichts the Federal Constitutional Court sits ( oder has its seat) in Karlsruhe; der Sitz der Firma ist (in) München the firm’s headquarters ( oder main office) is in Munich3. TECH., auch Kleidung: fit; einen guten Sitz haben Kleidung: fit well, sit well on s.o.; Reitsport: have a good seat, sit (the horse) well; auf einen Sitz umg., fig. in one go* * *der Sitz(Sitzgelegenheit) seat;(Stammsitz) seat; place of residence; residence* * *Sịtz [zɪts]m -es, -e1) (=Sitzplatz PARL) seat2) (von Regierung, Herrscher, Universität fig) seat; (= Wohnsitz) residence, domicile (form); (von Firma, Verwaltung) headquarters pldie Welthandelsorganisation hat ihren Sitz in Genf — the World Trade Organization has its headquarters in Geneva
3) no pl (TECH von Kleidungsstück) sit; (von der Größe her) fiteinen guten Sitz haben — to sit/fit well
einen schlechten Sitz haben — to sit/fit badly
4) no pl (von Reiter) seat* * *der1) (the right size or shape for a particular person, purpose etc: Your dress is a very good fit.) fit2) (something for sitting on: Are there enough seats for everyone?) seat3) (the part of a chair etc on which the body sits: This chair-seat is broken.) seat4) (a place in which a person has a right to sit: two seats for the play; a seat in Parliament; a seat on the board of the company.) seat* * *<-es, -e>[zɪts]m2. (Sitzfläche) seatden \Sitz [eines Stuhls] neu beziehen to reseat a chair3. (Amtssitz) seat; Gesellschaft, Verwaltung headquarters + sing/pl vb; Unternehmen head office; Universität seat; (Hauptniederlassung) principal establishmenteinen bequemen/richtigen \Sitz haben to sit comfortably/correctly/to be a comfortable/correct fit* * *der; Sitzes, Sitze1) seat2) (mit Stimmrecht) seat3) (RegierungsSitz) seat; (VerwaltungsSitz) headquarters sing. or pl.4) (sitzende Haltung) sitting position; (beim Reiten) seat5) (von Kleidungsstücken) fit6)auf einen Sitz — (ugs.) in or at one go
* * *die Zuschauer von den Sitzen reißen get the spectators wild with excitement;das haut mich nicht vom Sitz it doesn’t do anything for me;Sitz und Stimme haben PARL have a seat and a vote2. (Landsitz, Familiensitz etc) seat; (Amtssitz) residence; einer Organisation, eines Unternehmens: auch headquarters pl (auch v im sg); (Wohnsitz) (place of) residence; form domicile;Karlsruhe ist Sitz des Bundesverfassungsgerichts the Federal Constitutional Court sits ( oder has its seat) in Karlsruhe;der Sitz der Firma ist (in) München the firm’s headquarters ( oder main office) is in Municheinen guten Sitz haben Kleidung: fit well, sit well on sb; Reitsport: have a good seat, sit (the horse) well;auf einen Sitz umg, fig in one go* * *der; Sitzes, Sitze1) seat2) (mit Stimmrecht) seat3) (RegierungsSitz) seat; (VerwaltungsSitz) headquarters sing. or pl.4) (sitzende Haltung) sitting position; (beim Reiten) seat5) (von Kleidungsstücken) fit6)auf einen Sitz — (ugs.) in or at one go
* * *-e m.fit n.seat n. -
7 sitz
m; -es, -e1. seat (auch Parl.); die Zuschauer von den Sitzen reißen get the spectators wild with excitement; das haut mich nicht vom Sitz it doesn’t do anything for me; Sitz und Stimme haben PARL. have a seat and a vote2. (Landsitz, Familiensitz etc.) seat; (Amtssitz) residence; einer Organisation, eines Unternehmens: auch headquarters Pl. (auch V. im Sg.) (Wohnsitz) (place of) residence; förm. domicile; Karlsruhe ist Sitz des Bundesverfassungsgerichts the Federal Constitutional Court sits ( oder has its seat) in Karlsruhe; der Sitz der Firma ist (in) München the firm’s headquarters ( oder main office) is in Munich3. TECH., auch Kleidung: fit; einen guten Sitz haben Kleidung: fit well, sit well on s.o.; Reitsport: have a good seat, sit (the horse) well; auf einen Sitz umg., fig. in one go* * *der Sitz(Sitzgelegenheit) seat;(Stammsitz) seat; place of residence; residence* * *Sịtz [zɪts]m -es, -e1) (=Sitzplatz PARL) seat2) (von Regierung, Herrscher, Universität fig) seat; (= Wohnsitz) residence, domicile (form); (von Firma, Verwaltung) headquarters pldie Welthandelsorganisation hat ihren Sitz in Genf — the World Trade Organization has its headquarters in Geneva
3) no pl (TECH von Kleidungsstück) sit; (von der Größe her) fiteinen guten Sitz haben — to sit/fit well
einen schlechten Sitz haben — to sit/fit badly
4) no pl (von Reiter) seat* * *der1) (the right size or shape for a particular person, purpose etc: Your dress is a very good fit.) fit2) (something for sitting on: Are there enough seats for everyone?) seat3) (the part of a chair etc on which the body sits: This chair-seat is broken.) seat4) (a place in which a person has a right to sit: two seats for the play; a seat in Parliament; a seat on the board of the company.) seat* * *<-es, -e>[zɪts]m2. (Sitzfläche) seatden \Sitz [eines Stuhls] neu beziehen to reseat a chair3. (Amtssitz) seat; Gesellschaft, Verwaltung headquarters + sing/pl vb; Unternehmen head office; Universität seat; (Hauptniederlassung) principal establishmenteinen bequemen/richtigen \Sitz haben to sit comfortably/correctly/to be a comfortable/correct fit* * *der; Sitzes, Sitze1) seat2) (mit Stimmrecht) seat3) (RegierungsSitz) seat; (VerwaltungsSitz) headquarters sing. or pl.4) (sitzende Haltung) sitting position; (beim Reiten) seat5) (von Kleidungsstücken) fit6)auf einen Sitz — (ugs.) in or at one go
* * *…sitz m im subst1. im wörtl Sinn:Autositz car seat;Ledersitz leather seat2. POL etc (Funktion):Abgeordnetensitz, Parlamentssitz parliamentary seat;Aufsichtsratssitz seat on the board3. (Gebäude, Ort):Amtssitz official residence;Gouverneurssitz governor’s residence;Landsitz country seat* * *der; Sitzes, Sitze1) seat2) (mit Stimmrecht) seat3) (RegierungsSitz) seat; (VerwaltungsSitz) headquarters sing. or pl.4) (sitzende Haltung) sitting position; (beim Reiten) seat5) (von Kleidungsstücken) fit6)auf einen Sitz — (ugs.) in or at one go
* * *-e m.fit n.seat n. -
8 Dekanat
n; -s, -e1. UNIV. dean’s office, office of the dean2. KATH. deanery; EV. superintendent’s district* * *das Dekanatdeanship; deanery* * *De|ka|nat [deka'naːt]nt -(e)s, -e2) (= Amtssitz) (UNIV) office of the dean; (ECCL) deanery* * *De·ka·nat<-[e]s, -e>[dekaˈna:t]nt1. (Amtszeit eines Dekans) deanship* * *das; Dekanats, Dekanate dean's office* * *1. UNIV dean’s office, office of the dean2. KATH deanery; PROT superintendent’s district* * *das; Dekanats, Dekanate dean's office* * *-e n.deanery n.deanship n. -
9 Nuntiatur
* * * -
10 Intendantur
f; -, -en Intendanz 1,2* * *In|ten|dan|tur [ɪntɛndan'tuːɐ]f -, -en(= Amtszeit) period of directorship; (= Amtssitz) director's office; (THEAT) theatre (Brit) or theater (US) manager's officewährend seiner Intendantúr — while he was director/theatre (Brit) or theater (US) manager, during his directorship
* * *In·ten·dan·tur<-, -en>[ɪntɛndanˈtu:ɐ̯]f (veraltet)2. (Verwaltungsbehörde eines Heeres) army command* * * -
11 Amtsrichter
Amtsrichter
district judge;
• Amtsschimmel red tape, bureaucracy;
• Amtssiegel official (public) seal;
• Amtssitz seat, location;
• Amtsstelleninhaber office bearer, officeholder (US);
• Amtsstunden angleichen to correlate office hours;
• Amtstätigkeit function;
• Amtsübernahme assumption of office;
• bei Amtsübernahme on accepting office;
• Amtsunterschlagung malversation, positive misprision, malfeasance in office;
• Amtsvergehen misdemeano(u)r (malfeasance) in office;
• zur Amtsverschwiegenheit verpflichtet sein to be sworn to secrecy;
• Amtsvorgänger predecessor;
• auf dem Amtsweg through [official] channels;
• Amtszeichen (telecom.) dial tone;
• Amtszeit run, tenure in (term of, period of) office. -
12 Dekanat
De·ka·nat <-[e]s, -e> [dekaʼna:t] nt1) ( Amtszeit eines Dekans) deanship -
13 ...sitz
m, im Subst.2. POL. etc. (Funktion): Abgeordnetensitz, Parlamentssitz parliamentary seat; Aufsichtsratssitz seat on the board3. (Gebäude, Ort): Amtssitz official residence; Gouverneurssitz governor’s residence; Landsitz country seat -
14 Palais Clarence
Clarence House [official London residence of the Prince of Wales]
См. также в других словарях:
Amtssitz — Amtssitz, der Ort, an welchem eine Behörde ihre Amtsgebäude hat und ihre Tätigkeit ständig ausübt … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Amtssitz — Schloss Bellevue, Amtssitz des deutschen Bundespräsidenten Der Amtssitz bezeichnet ein Gebäude oder ein Gebäudeensemble, in dem das Staatsoberhaupt eines Landes oder seiner Teilstaaten residiert. Es befindet sich meist vom eigentlichen… … Deutsch Wikipedia
Amtssitz — Ạmts|sitz 〈m. 1〉 Sitz, Gebäude einer Behörde ● der Amtssitz des dt. Bundeskanzlers ist das Bundeskanzleramt in Berlin * * * Ạmts|sitz, der: a) Ort, an dem sich die zuständige Behörde befindet; b) Dienstgebäude. * * * Ạmts|sitz, der: a) Ort, an… … Universal-Lexikon
Amtssitz — Ạmts|sitz … Die deutsche Rechtschreibung
Amtssitz der Vereinten Nationen — Das Sekretariatshochhaus ist das Markenzeichen des UN Hauptquartiers. Das UN Hauptquartier in New York ist der wichtigste Standort und Hauptsitz der Vereinten Nationen, gelegen an der Adresse 760 United Nations Plaza. Hier versammeln sich die UN… … Deutsch Wikipedia
Ministerium für Landwirtschaft, Forsten und Fischerei — Amtssitz des MAFF in Kasumigaseki, Chiyoda Das japanische Ministerium für Landwirtschaft, Forsten und Fischerei (jap. 農林水産省, Nōrinsuisan shō, engl.: Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries, kurz: MAFF) ist ein Ministerium mit… … Deutsch Wikipedia
Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries — Amtssitz des MAFF in Kasumigaseki, Chiyoda Das japanische Ministerium für Landwirtschaft, Forsten und Fischerei (jap. 農林水産省, Nōrinsuisan shō, engl.: Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries, kurz: MAFF) ist ein Ministerium mit… … Deutsch Wikipedia
Norin-sho — Amtssitz des MAFF in Kasumigaseki, Chiyoda Das japanische Ministerium für Landwirtschaft, Forsten und Fischerei (jap. 農林水産省, Nōrinsuisan shō, engl.: Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries, kurz: MAFF) ist ein Ministerium mit… … Deutsch Wikipedia
Norinsho — Amtssitz des MAFF in Kasumigaseki, Chiyoda Das japanische Ministerium für Landwirtschaft, Forsten und Fischerei (jap. 農林水産省, Nōrinsuisan shō, engl.: Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries, kurz: MAFF) ist ein Ministerium mit… … Deutsch Wikipedia
Norinsuisan-sho — Amtssitz des MAFF in Kasumigaseki, Chiyoda Das japanische Ministerium für Landwirtschaft, Forsten und Fischerei (jap. 農林水産省, Nōrinsuisan shō, engl.: Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries, kurz: MAFF) ist ein Ministerium mit… … Deutsch Wikipedia
Norinsuisansho — Amtssitz des MAFF in Kasumigaseki, Chiyoda Das japanische Ministerium für Landwirtschaft, Forsten und Fischerei (jap. 農林水産省, Nōrinsuisan shō, engl.: Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries, kurz: MAFF) ist ein Ministerium mit… … Deutsch Wikipedia