-
1 Alberei
Alberei〈v.; Alberei, Albereien〉1 dwaasheid, gek(kig)heid, dom(mig)heid ⇒ kinderachtigheid, kinderstreek -
2 Alberei
-
3 Alberei
Alberei f, -en дура́чество, глу́пая вы́ходка -
4 Alberei
-
5 Alberei
f =, -enдурачество, глупая выходка -
6 Alberei
сущ.общ. глупая выходка, дурачество -
7 Alberei
ffoolery -
8 Klamauk
m; -s, kein Pl.2. THEAT. etc. slapstick* * *Kla|mauk [kla'mauk]m -s, no pl (inf)(= Alberei) horseplay; (im Theater etc) slapstick; (= Lärm) racket (inf); (= Reklamewirbel) hullabaloo; (= Aufheben) fuss, to-dolass den Klamáúk — stop fooling about/making this racket/making such a fuss
* * *(a kind of humour which depends for its effect on very simple practical jokes etc: Throwing custard pies turns a play into slapstick; ( also adjective) slapstick comedy.) slapstick* * *Kla·mauk<-s>[klaˈmauk]1. (Alberei) tomfoolery\Klamauk machen to fool [or mess] around [or about], to lark about; (lärmen) to make a racket [or din] [or BRIT a. row], to kick up a racket3. (übertriebene Komik) slapstick* * *der; Klamauks (ugs. abwertend) fuss; to-do; (Lärm, Krach) row (coll.); racket; (im Theater) slapstick* * *2. THEAT etc slapstick* * *der; Klamauks (ugs. abwertend) fuss; to-do; (Lärm, Krach) row (coll.); racket; (im Theater) slapstick -
9 Faxen
vt/i TELEK. fax; jemandem etw. faxen fax s.th. (through) to s.o.* * *Fạ|xen ['faksn]plFaxen machen — to fool about (Brit) or around
die Faxen dicke haben — to be fed up with all the nonsense
2)(= Grimassen)
Faxen schneiden — to pull faces* * *Fa·xen[ˈfaksn̩]pllass die \Faxen! stop clowning around!nichts als [dumme] \Faxen im Kopf haben to still fool aroundlass die \Faxen! stop pulling [or making] faces!\Faxen machen to make [or BRIT pull] faces3.* * *Plural (ugs.)1) (dumme Späße) fooling aroundlass die Faxen! — stop fooling around or playing the fool!
2) (Grimassen)Faxen machen od. schneiden — make or pull faces
* * *Faxen pl umgschneiden pull (funny) faces2. fig (Unsinn) nonsense, silliness sg;lass die Faxen! stop acting the goat ( oder playing the fool);mach keine Faxen! stop making silly excuses ( oder difficulties);ich hab die Faxen dick I’m sick of all this nonsense* * *Plural (ugs.)1) (dumme Späße) fooling aroundlass die Faxen! — stop fooling around or playing the fool!
2) (Grimassen)Faxen machen od. schneiden — make or pull faces
-
10 faxen
vt/i TELEK. fax; jemandem etw. faxen fax s.th. (through) to s.o.* * *Fạ|xen ['faksn]plFaxen machen — to fool about (Brit) or around
die Faxen dicke haben — to be fed up with all the nonsense
2)(= Grimassen)
Faxen schneiden — to pull faces* * *Fa·xen[ˈfaksn̩]pllass die \Faxen! stop clowning around!nichts als [dumme] \Faxen im Kopf haben to still fool aroundlass die \Faxen! stop pulling [or making] faces!\Faxen machen to make [or BRIT pull] faces3.* * *Plural (ugs.)1) (dumme Späße) fooling aroundlass die Faxen! — stop fooling around or playing the fool!
2) (Grimassen)Faxen machen od. schneiden — make or pull faces
* * *jemandem etwas faxen fax sth (through) to sb* * *Plural (ugs.)1) (dumme Späße) fooling aroundlass die Faxen! — stop fooling around or playing the fool!
2) (Grimassen)Faxen machen od. schneiden — make or pull faces
-
11 Klamauk
Kla·mauk <-s> [klaʼmauk] m( fam)1) ( Alberei) tomfoolery;\Klamauk machen to fool [or mess] around [or about], to lark about;3) ( übertriebene Komik) slapstick -
12 Klamauk
См. также в других словарях:
Alberei — Alberei,die:⇨Albernheit … Das Wörterbuch der Synonyme
Alberei — Schwabenstreich; Albernheit; Geblödel (umgangssprachlich) * * * Al|be|rei 〈f. 18〉 albernes, unsinniges Verhalten, kindisches Getue * * * Al|be|rei, die; , en: albernes Benehmen; kindischer Spaß: lass doch diese en! * * * Al|be|rei … Universal-Lexikon
Alberei — Al|be|rei … Die deutsche Rechtschreibung
Fez — Alberei, Albernheit, dummes Gerede/Zeug, Dummheit, Faxen, Flausen, Hokuspokus, Kinderei, Nonsens, Scherz, Spaß, Ulk, Unfug, Unsinn; (ugs.): Flachs, Jux, Kokolores, Krampf, Larifari, Mätzchen; (oft emotional): Irrsinn; (ugs. abwertend): Blech,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Jux — Alberei, Clownerie, Eulenspiegelei, Hanswursterei, Hanswurstiade, Harlekinade, Neckerei, Schabernack, Schelmenstreich, Schelmenstück, Schelmerei, Scherz, Spaß, Streich, Ulk, Witz; (ugs.): Fez, Flachs, Gaudi, Joke, Jokus; (salopp): Quatsch. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
Kinderei — Alberei, albernes/kindisches Benehmen, Albernheit, Narrheit, Unfug, Unsinn, Verrücktheit; (schweiz. mundartl.): Kalberei; (veraltend): Possen. * * * Kinderei,die:1.⇨Albernheit–2.⇨Unsinn(1,a) Kinderei→Unsinn … Das Wörterbuch der Synonyme
Scherz — Alberei, Bierulk, Clownerie, Eulenspiegelei, Faxen, Hanswursterei, Hanswurstiade, Harlekinade, Humor, Ironie, Neckerei, Nonsens, Posse, Possenspiel, Schabernack, Schelmenstreich, Schelmenstück, Schelmerei, Spaß, Streich, Ulk, Unfug, Unsinn, Witz; … Das Wörterbuch der Synonyme
Ulk — Alberei, Clownerie, Eulenspiegelei, Faxen, Neckerei, Nonsens, Posse, Possenspiel, Schabernack, Schelmenstück, Schelmerei, Scherz, Spaß, Streich, Unfug, Unsinn, Witz; (österr.): Hetz; (geh.): Gaukelei; (ugs.): Fez, Flachs, Gaudi, Joke, Jokus, Jux … Das Wörterbuch der Synonyme
Quatsch — Pipifax (umgangssprachlich); Käse (umgangssprachlich); Schmarrn (umgangssprachlich); Kokolores (umgangssprachlich); Schmarren (umgangssprachlich); Quark (umgangssprachlich … Universal-Lexikon
Kalberei — Kal|be|rei 〈f. 18〉 das Kalbern, Alberei, albernes Benehmen * * * Kal|be|rei, Käl|be|rei, die; , en (ugs.): albernes Benehmen; Alberei. * * * Kal|be|rei, Käl|be|rei, die; , en (ugs.): albernes Benehmen; Alberei … Universal-Lexikon
Albernheit — 1. Alberei, Einfältigkeit, Kinderei; (geh.): Torheit; (schweiz. mundartl.): Kalberei. 2. Alberei, Allotria, dummes Zeug, Dummheit, Faxen, Firlefanz, Kinderei, Narrheit, Unfug, Unsinn; (geh.): Narretei, Torheit; (abwertend): Quatsch; (veraltet):… … Das Wörterbuch der Synonyme
