-
1 Abtrennung
Abtrennung f 1. GEN separation; 2. RECHT severance* * ** * *Abtrennung
detachment, sequestration, (Kupon) clipping, detaching;
• Abtrennung eines Verfahrens severance of an action. -
2 Abtrennung
Abtrennung f, -en отпа́рываниеAbtrennung отделе́ние, отторже́ние; см. тж. Abtrennen -
3 Abtrennung
Abtrennung f separation; cutting-off -
4 Abtrennung
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Abtrennung
-
5 Abtrennung
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Abtrennung
-
6 Abtrennung
* * *die Abtrennungdetachment; separation* * *Ạb|tren|nungf(= das Abteilen) separation; (mit Trennwand etc) partitioning* * ** * *Ab·tren·nungf1. (das Lostrennen von Festgenähtem) removal, detachment2. (das Abteilen) dividing [or partitioning] off3. (trennende Vorrichtung) partition* * ** * *f.separation n. -
7 Abtrennung
Abtrennung f fraskillelse; adskillelse; løsrivelse -
8 Abtrennung
-
9 Abtrennung
Das Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Abtrennung
-
10 Abtrennung
механический экран
-
[IEV number 151-13-13]EN
shield
barrier or enclosure provided for mechanical protection, which may also have the function of a screen
[IEV number 151-13-13]FR
blindage (mécanique), m
barrière ou enveloppe fournissant une protection mécanique et pouvant aussi assurer la fonction d’un écran
[IEV number 151-13-13]Параллельные тексты EN-RU Live parts are protected by screens guaranteeing an IP20 degree of protection.
[Schneider Electric]Токоведущие части надежно защищены механическими экранами, обеспечивающими степень защиты IP20.
[Перевод Интент]Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Abtrennung
-
11 Abtrennung
-
12 Abtrennung
сущ.1) общ. отторжение, отпарывание, отделение2) геол. выделение, отчленение, расслоение, сепарация3) авиа. расстыковка (напр. ступени КА)4) тех. изолирование, отслоение, отщепление, разрезание, разделение (носителей данных)5) хим. отделённое вещество6) юр. отделение отторжение, обособление (íàïð. eines Verfahrens)7) радио. выделение (импульсов)8) текст. отставание слоёв9) электр. отключение, отсечка, размыкание, разобщение, разъединение, отсоединение10) АЭС. удаление, разделение, снятие11) сантех. ограждение -
13 Abtrennung
выделениеотчленениеразделениерасслоениесепарацияDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Abtrennung
-
14 Abtrennung
f < verf> ■ separation -
15 Abtrennung
'aptrɛnuŋfseparación f, desprendimiento m, desmembramiento m -
16 Abtrennung
fсм. Abtrennen -
17 Abtrennung
f1) отделение; сепарация2) снятие, отделение (напр. покрытия)3) отслаивание, отслоение, отставание слоёв; расслоение -
18 Abtrennung
-
19 Abtrennung
(f)отделение, разделение, сепарацияотделённое веществоEine kurze Deutsch-Russisch Wörterbuch in Kernphysik und Kerntechnik > Abtrennung
-
20 Abtrennung
(f)разделениеотделениеотключениеразъединениеотсоединениеотсечкавыделение
См. также в других словарях:
Abtrennung — Abtrennung,die:1.⇨Ablösung(1)–2.⇨Absonderung(1)–3.⇨Abteilung(I,1)–4.⇨Amputation Abtrennung 1.Spaltung,Abspaltung,Zerteilung,Aufteilung,Unterteilung;geh.:Separation(Gebiet) 2.Sonderung,Absonderung,Loslösung,Abwendung,Isolierung,Amputation,Entfernun… … Das Wörterbuch der Synonyme
Abtrennung — 1. ↑Separation, ↑Sezession, 2. Amputation … Das große Fremdwörterbuch
Abtrennung — išskyrimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. discrimination; resolution vok. Abtrennung, f; Auflösung, f; Diskrimination, f rus. выделение, n; дискриминация, f; разрешение, n pranc. discrimination, f; résolution, f … Fizikos terminų žodynas
Abtrennung gasförmiger Luftverunreinigungen — Nachdem die Staubabscheidung lange Zeit im Mittelpunkt der Abluftreinigung stand, ist heute die Beseitigung von Schadgasen zumindest von gleichwertigem Interesse. Falls feste und gasförmige Schadstoffe gleichzeitig auftreten, können sie… … Universal-Lexikon
Abtrennung — Ablösung; Auftrennung; Lösung * * * Ạb|tren|nung 〈f. 20〉 das Abtrennen, das Abgetrenntwerden * * * Ạb|tren|nung, die; , en: das Abtrennen; das Abgetrenntwerden. * * * Ạb|tren|nung, die; , en: das Abtrennen; das Abgetrenntwerden … Universal-Lexikon
Abtrennung — Ạb|tren|nung … Die deutsche Rechtschreibung
Stufenrakete — Abtrennung und Zündung der dritten Stufe einer Delta II Rakete … Deutsch Wikipedia
Ablösung — Abtrennung; Auftrennung; Lösung; Vertragsaufhebung; Enthebung; Demission; Kündigung; Austritt; Absetzung; Vertragsauflösung; Abberufung; … Universal-Lexikon
Auftrennung — Abtrennung; Ablösung; Lösung * * * Auf|tren|nung, die; , en: das Auftrennen … Universal-Lexikon
Lösung — Abtrennung; Ablösung; Auftrennung; Antwort; Auflösung; Ergebnis; Störungsbehebung; Problembewältigung; Problembeseitigung; Problemlösung; Lösungskonzept … Universal-Lexikon
CO2-Abscheidung — Unter CO2 Sequestrierung versteht man die Deponierung von Kohlenstoffdioxid (CO2), das in Kraftwerken erzeugt wird, die mit fossilen Rohstoffen wie Kohle, Gas oder Öl betrieben werden. Die Sequestrierung ist Teil der Kohlendioxid Abscheidung und… … Deutsch Wikipedia
