-
1 Absender
Absender m IMP/EXP, KOMM, LOGIS consignor, forwarder, fwdr, sender, addresser* * *Absender
remitter, remittor, (Brief) sender, return address, (Güter) dispatcher, forwarder, consignor, forwarding carrier;
• im Fall der Nichtzustellung an Absender zurück in case of nondelivery return to sender;
• fehlender Absender missing return address;
• vom Absender getragen werden to be shipped prepaid;
• Absenderangabe return address, forwarded by, (Geschäftskuvert) envelope corner card;
• Absenderland country of shipment (US). -
2 Absender
Absender m <Absenders; Absender>, Absenderin f <Absenderin; Absenderinnen> gönderen -
3 Absender
Absender m <Absenders; Absender> odesílatel m -
4 Absender
Absender m sender, dispatcher; forwarder; consignor -
5 Absender
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Absender
-
6 Absender
-
7 Absender
gönderici (\Absenderadresse); gönderen; comm gönderen -
8 Absender
Absender m feladó -
9 Absender
-
10 Absender
-
11 Absender
2. (Adresse) return address* * *der Absendershipper; consignor; dispatcher; sender* * *Ạb|sen|der Im(= Adresse) (sender's) address II Ạb|sen|der(in)m(f)sender* * *Ab·sen·der(in)<-s, ->* * ** * *zurück an Absender return to sender2. (Adresse) return address* * *der sender; (Anschrift) sender's address* * *- m.despatcher n.forwarder n.originator n.sender n. -
12 Absender
1) Absendender отправи́тель. der Brief geht zurück an den Absender письмо́ отправля́ют по обра́тному а́дресу <возвраща́ют отправи́телю>2) Absenderangabe обра́тный а́дрес. offiz а́дрес отправи́теля. Absender nicht vergessen не забу́дьте обра́тный а́дрес [а́дрес отправи́теля] -
13 Absender
Absender m nadawca m; spedytor -
14 Absender
'apzɛndərm<-s, -; -nen>der -
15 Absender
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Absender
-
16 Absender
-
17 Absender
-
18 Absender
-
19 Absender
m -s, = (сокр. Abs.)отправитель; адрес отправителя ( на конверте) -
20 Absender
сущ.1) общ. обратный адрес (на конверте), адрес отправителя, отправитель2) юр. адресант уст., грузоотправитель3) экон. адрес отправителя (на конверте)4) авт. отправитель (напр. груза)5) ВМФ. отправитель (радиограммы, груза)
См. также в других словарях:
Absender(in) — Absender(in) … Deutsch Wörterbuch
Absender — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Bsp.: • Zurück an den Absender! … Deutsch Wörterbuch
Absender — Absender, 1) der Versender einer Waare; dem Empfänger entgegengesetzt; 2) so v.w. Remittent eines Wechsels … Pierer's Universal-Lexikon
Absender — Absender, s. Adressat … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Absender — ↑Adressant … Das große Fremdwörterbuch
Absender — Ein Absender oder Sender, veraltet Adressant, ist im informationstheoretischen Sinn eines Sender Empfänger Modells eine Person oder Einrichtung, die eine Nachricht (Sendung, Botschaft oder eine andere Information) durch ein Medium zum Empfänger… … Deutsch Wikipedia
Absender — Ab|sen|der [ apzɛndɐ], der; s, : 1. männliche Person, die etwas abschickt: er ist der Absender des Briefes. 2. Name und Adresse des Absendenden: Absender nicht vergessen! * * * Ạb|sen|der 〈m. 3; Abk.: Abs.〉 1. jmd., der etwas abschickt 2.… … Universal-Lexikon
Absender — der Absender, (Grundstufe) jmd., der z. B. einen Brief abschickt Beispiel: Der Brief geht zurück an den Absender … Extremes Deutsch
Absender — der Absender, Schicken Sie das Päckchen an den Absender zurück … Deutsch-Test für Zuwanderer
Absender — Absenderadresse; (EDV): Header. * * * Absender,der:ohneAngabedesAbsenders:⇨anonym AbsenderAdressant … Das Wörterbuch der Synonyme
Absender unbekannt — Infobox Film name = Absender unbekannt image size = caption = Cover director = Robet Siodmak producer = Walter Koppel writer = Kurt Bortfeldt narrator = starring = Henny Porten Bruni Löbel music = Franz Grothe cinematography = Willy Winterstein… … Wikipedia