-
1 Abstich
m2. fachspr. von Stahl: tap(ping), runn(ing)-off; von Wein etc.: racking* * *Ạb|stichm(von Wein) racking; (von Metall, Hochofen) tapping; (= Öffnung des Hochofens) taphole* * *der; o. Pl1) (das Abstechen) cutting2) (Metall.) tapping* * *Abstich m2. fachspr von Stahl: tap(ping), run(ning)-off; von Wein etc: racking* * *der; o. Pl1) (das Abstechen) cutting2) (Metall.) tapping* * *-e m.bleeding a liquid from a container n. -
2 Kalb
n; -(e)s, Kälber calf; (Fleisch) veal; der Tanz um das Goldene Kalb fig. the pursuit of mammon; dummes Kalb umg. silly goose* * *das Kalbcalf* * *Kạlb [kalp]nt -(e)s, -er['kɛlbɐ]1) calf; (von Rehwild auch) fawnSee:→ golden2) (inf = Mädchen) silly young girl or thing* * *(the young of a cow, elephant, whale etc.) calf* * *<-[e]s, Kälber>[kalp, pl ˈkɛlbɐ]ntdas Goldene \Kalb the golden calf3. (Kalbfleisch) veal4.* * *das; Kalb[e]s, Kälber1) calf; (HirschKalb) fawn2) (Kalbfleisch) veal* * *der Tanz um das Goldene Kalb fig the pursuit of mammon;dummes Kalb umg silly goose* * *das; Kalb[e]s, Kälber1) calf; (HirschKalb) fawn2) (Kalbfleisch) veal* * *¨-er n.calf n. -
3 Kalb
das Goldene \Kalb the golden calf3) (\Kalbfleisch) vealWENDUNGEN:wie ein abgestochenes \Kalb glotzen (sl) to look goggle-eyed at sth
См. также в других словарях:
Augen machen wie ein abgestochenes Kalb — Mit dieser umgangssprachlichen Redewendung beschreibt man eine Person mit einem dümmlichen oder verwunderten Gesichtsausdruck: Er machte Augen wie ein abgestochenes Kalb, als ganz unerwartet seine Frau vor ihm stand … Universal-Lexikon
Sode — Rasenstück * * * So|de1 〈f. 19〉 1. abgestochenes Rasenstück 2. Torfstück, Torfballen [<mhd. sode „Rasen, Erdscholle“] So|de2 〈f. 19〉 Salzsiederei [→ sieden] * * * So|de, die; , n [mniederd. sode, H. u.] (landsch., bes. nordd.) … Universal-Lexikon
Eierstich — Ei|er|stich 〈m. 1; unz.〉 Mischung aus Eiern u. Milch, die im Wasserbad gekocht u. als Einlage in klare Suppen gegeben wird * * * Ei|er|stich, der <o. Pl.> (Kochkunst): in Milch verrührtes, im Wasserbad fest gewordenes u. mit einem Löffel… … Universal-Lexikon
Würfeleisen — Würfeleisen, in Formen abgestochenes Roheisen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Plagge — Plạg|ge 〈f. 19; nddt.〉 abgestochenes Rasen , Moor od. Heidestück [<nddt. plagge „plattes Rasenstück“; verwandt mit Placken; Herkunft nicht geklärt] * * * Plạg|ge, die; , n [mniederd. plagge, wohl zu ↑Placken] (nordd.): 1. Fetzen, Lappen. 2.… … Universal-Lexikon
Glotzen wie ein (ab)gestochenes Kalb — Glotzen wie ein [ab]gestochenes Kalb Wer wie ein [ab]gestochenes Kalb glotzt, blickt dümmlich oder verwundert drein: Er glotzte wie ein abgestochenes Kalb, als ihm seine Frau die Sachen vor die Füße warf. Die Wendung wird umgangssprachlich… … Universal-Lexikon
Grassode — Gras|so|de, die (bes. nordd.): abgestochenes Stück Grasnarbe: Einer stach das Rechteck aus ..., der andere hob die n mit der Schaufel ab und schichtete sie sorgfältig zu einer niedrigen Mauer (Kant, Aufenthalt 79) … Universal-Lexikon
Rasenplatte — Ra|sen|plat|te, die: [abgestochenes] Rasenstück … Universal-Lexikon