-
1 Sendung
Sendung f 1. GEN broadcasting; 2. KOMM transmission; 3. LOGIS consignment; 4. MEDIA program (Radio, TV) • auf Sendung MEDIA, V&M on the air* * *f 1. < Geschäft> broadcasting; 2. < Komm> transmission; 3. < Transp> consignment; 4. < Medien> Radio, TV program ■ auf Sendung <Medien, V&M> on the air* * *Sendung
(Absendung) forwarding, dispatch, (Fernsehen) telecast, television, (Geld) remittance, (Lieferung) delivery, (Postversand) posting (Br.), mailing (US), (Rundfunk) transmission, broadcast [talk], program(me), (Waren) consignment, invoice, lot, shipment;
• beliebte Sendung high-rate program(me);
• eingeschriebene Sendung registered letter (item);
• fehlgeleitete Sendung misrouted freight;
• pauschalverkaufte fertige Sendung package;
• feststehende Sendung script show, hour;
• frachtfreie Sendung carriage-paid consignment;
• nicht freigemachte Sendung underpaid packet;
• gemeinschaftliche Sendung (Werbefunk) cooperative program(me);
• gemischte Sendung mixed shipment;
• kleine Sendungen small consignments;
• Muster-ohne-Wert-Sendung sample shipment (packet), parcel shipment;
• nachgebührenpflichtige Sendungen items liable to surcharge (Br.);
• nochmalige Sendung reconsignment;
• portofreie Sendung prepaid remittance, free delivery;
• rundfunkeigene Sendung sustained program (US);
• unfrankierte Sendung unpaid remittance;
• unverlangte Sendungen (Buchhandel) unsolicited deliveries;
• unverpackte Sendung unpacked consignment;
• unzustellbare Sendung dead (undeliverable) letter;
• verspätete Sendung delayed delivery;
• zollfreie Sendung duty-free delivery;
• noch nicht zugestellte Sendungen parcels (letters) awaiting delivery;
• zugkräftige Sendung audience builder;
• zuschlagspflichtige Sendungen items liable to surcharge (Br.);
• Sendung gegen Barzahlung cash consignment;
• Sendung von Belegexemplaren sending of vouchers;
• Sendung als Frachtgut consignment by goods train (Br.);
• Sendung eines Konkurrenzprogramms opposite program(me);
• Sendung gegen Nachnahme cash (collect, US) -on-delivery;
• Sendung von Nachrichten (Rundfunk) newscast, news broadcast (bulletin), radio newsreel (Br.);
• Sendung des Werbefunks (Rundfunk) commercial broadcast;
• Sendung abrufen to call forward a shipment;
• Sendung ausstrahlen (Rundfunk) to broadcast a program(me);
• Sendungbeenden (einstellen) (Rundfunk) to go off the air;
• auf Sendung gehen (Rundfunk) to sign on;
• Sendung unterbrechen (Rundfunk) to interrupt the program(me);
• Sendung zurückrufen to recall a consignment. -
2 Sendung
Sendung f =, -en посы́лка; почто́вое отправле́ние; перево́д (де́нежный)Sendung f =, -en па́ртия (това́ра)Sendung f =, -en переда́чаliterarisch-musikalische Sendung литерату́рно-музыка́льная переда́чаeine Sendung auf Wellenlänge 49 Meter переда́ча на волна́х (диапазо́на) 49 ме́тровeine Sendung über Kurzwellen [über Mittelwellen] переда́ча на коро́тких [на сре́дних] волна́хSendungen über den Stadtfunk переда́чи по городско́й радиотрансляцио́нной сети́"Wir bringen die Sendung..." " Слу́шайте переда́чу..."Sendung f =, -en (дипломати́ческая) ми́ссия, поруче́ниеSendung f =, -en призва́ние -
3 Sendung
1) (Waren\Sendung) gönderiauf \Sendung gehen yayına geçmek;auf \Sendung sein yayında olmak -
4 Sendung
Sendung〈v.; Sendung, Sendungen〉2 het zenden, het sturen, toezending♦voorbeelden:durch die Sendung führt (Sie) … • deze uitzending wordt gepresenteerd door …eine Sendung zum Jubiläum • een uitzending naar aanleiding van het jubileum -
5 Sendung
auf Sendung sein yayında olmak -
6 Sendung
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Sendung
-
7 Sendung von gleichbleibender Leitungsverbindung
Sendung f von gleichbleibender Leitungsverbindung телеком. передача в одном направленииSendung f von gleichbleibender Leitungsverbindung передача ж. в одном направлении телеком.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Sendung von gleichbleibender Leitungsverbindung
-
8 Sendung
'Sendung f <Sendung; Sendungen> ( Postsendung) zásilka f; TV, Radio vysílání n; ( Auftrag) poslání n -
9 Sendung
Sendung, I) als Handlung: missio (im allg.). – legatio (eines Gesandten). – allegatio (eines Abgesandten in Privatangelegenheiten, anjmd., ad alqm). – eine S. an jmd. übernehmen, legationem ad alqm suscipere: durch S. von Friedensgesandten hinüber und herüber das erreichen, daß etc., hoc legatos utroque de pace mittendo consequi, ut etc.: die Ursache der S. war, causa mittendi erat. – II) das Gesendete, z.B. Ware: merx missa od. (wenn sie angekommen ist) allata.
-
10 Sendung abrufen
Sendung abrufen
to call forward a shipment -
11 Sendung als Frachtgut
Sendung als Frachtgut
consignment by goods train (Br.) -
12 Sendung ausstrahlen
-
13 Sendung beim Hersteller reklamieren
Sendung beim Hersteller reklamieren
to make enquiries with a manufacturer about the goods ordered.Business german-english dictionary > Sendung beim Hersteller reklamieren
-
14 Sendung des Werbefunks
-
15 Sendung eines Konkurrenzprogramms
Sendung eines Konkurrenzprogramms
opposite program(me)Business german-english dictionary > Sendung eines Konkurrenzprogramms
-
16 Sendung gegen Barzahlung
Sendung gegen Barzahlung
cash consignmentBusiness german-english dictionary > Sendung gegen Barzahlung
-
17 Sendung gegen Nachnahme
Sendung gegen Nachnahme
cash (collect, US) -on-deliveryBusiness german-english dictionary > Sendung gegen Nachnahme
-
18 Sendung unterbrechen
-
19 Sendung von Belegexemplaren
Sendung von Belegexemplaren
sending of vouchersBusiness german-english dictionary > Sendung von Belegexemplaren
-
20 Sendung von Nachrichten
Business german-english dictionary > Sendung von Nachrichten
См. также в других словарях:
Sendung — bezeichnet: Hörfunksendung Fernsehsendung Postsendung, ein Schriftstück oder einen Gegenstand, der an einen anderen Ort verschickt wird, z. B. per Kurier, per Rohrpost oder mittels Postdienstleistern Frachtsendung, mit der Frachtgut auf… … Deutsch Wikipedia
Sendung — ↑Mission … Das große Fremdwörterbuch
Sendung — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Programm • Übertragung Bsp.: • Lass mich einen Blick in das Programm werfen! • Wer ist verantwortlich für die Übertragung des Fußballspiels? • Welches Programm möchtest du heute Abend ansehen? … Deutsch Wörterbuch
Sendung mit der Maus — Die Maus, der Elefant und die Ente Die Sendung mit der Maus (ursprünglich: Lach und Sachgeschichten für Fernsehanfänger) ist eine Kindersendung der ARD. Sie wurde 1971 von Dieter Saldecki, Gert Kaspar Müntefering und Armin Maiwald entwickelt und… … Deutsch Wikipedia
Sendung ohne Namen — Die Sendung ohne Namen (SoN) war eine unkonventionelle Fernsehsendung des ORF, gekennzeichnet durch ihren thematischen Plot und assoziative Bildbeiträge dazu, begleitet mit einem kritischen, teils (auch selbst ) ironischen bis zynischen Text. Zu… … Deutsch Wikipedia
Sendung — Lieferung; Überbringung; Anlieferung; Auslieferung; Zustellung; Belieferung; Ablieferung; Programm * * * Sen|dung [ zɛndʊŋ], die; , en: 1. gesandte Menge (von Waren): eine neue Sendung Seidenstoffe i … Universal-Lexikon
Sendung — Sẹn·dung die; , en; 1 eine Sendung (über etwas (Akk)) ein bestimmter, abgeschlossener Teil des Programms im Fernsehen und Radio <(sich (Dat)) eine Sendung anhören, ansehen; eine Sendung hören, sehen; eine Sendung machen, ausstrahlen,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Sendung — die Sendung, en (Grundstufe) ein Programm im Fernsehen oder Radio Beispiele: Wann wird die Sendung wiederholt? Die Sendung wurde live übertragen. Wir haben heute in unserer Sendung Sportler zu Gast. die Sendung, en (Aufbaustufe) Ware o. Ä., die… … Extremes Deutsch
Sendung mit dem Elefanten — Die Sendung mit dem Elefanten (Untertitel: Lach und Sachgeschichten für Fernsehanfänger) ist seit dem 10. September 2007 ein Ableger der Sendung mit der Maus. Um den Bedürfnissen, den Interessen und dem Entwicklungsstand der Vorschulkinder… … Deutsch Wikipedia
Sendung — 1. a) Beförderung, Belieferung, Expedierung, Lieferung, Postzustellung, Transport, Versand, Zulieferung, Zustellung; (geh.): Überbringung; (ugs.): Post; (Kaufmannsspr.): Expedition. b) Brief[sendung], Fracht[gut], Frachtsendung, Fuhre, Ladung,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Sendung — 1 Original name in latin Sendung Name in other language Sendung State code ID Continent/City Asia/Jakarta longitude 8.0551 latitude 112.3382 altitude 348 Population 0 Date 2012 01 20 2 Original name in latin Sendung Name in other language Sendung … Cities with a population over 1000 database