-
21 calm
безветрие (0 баллов Бофорта); затишье, штиль || безветренный -
22 fresh breeze
-
23 fresh gale
-
24 gale
-
fresh gale
-
hard gale
-
near gale
-
strong gale
-
whole gale -
25 hard [moderate] gale
Англо-русский словарь технических терминов > hard [moderate] gale
-
26 hurricane
-
27 strong breeze
-
28 strong gale
-
29 whole gale
-
30 hard gale
1) Морской термин: свежий ветер2) Техника: крепкий ветер (7 баллов Бофорта)3) Макаров: буря, сильный ветер -
31 ветер
1) General subject: breeze, wind (fair wind, strong wind - попутный ветер, сильный ветер)2) Engineering: gale (7-10 баллов Бофорта), near gale3) Arms production: side wind4) Marine science: land breeze5) Makarov: air current, air motion, winding, winds6) Yachting: air -
32 жестокий шторм
1) Naval: living gale, severe storm, storm (11 баллов), storm gale, violent gale2) Engineering: storm (11 баллов по шкале Бофорта), violent gale (11 баллов по шкале Бофорта)3) Meteorology: violent storm4) Oil: maximum storm5) Marine science: storm gale (11 баллов по шкале Бофорта) -
33 сильный ветер
adj1) gener. es ist sehr stürmisch, steifer Wind, stürmischer Wind2) Av. Starkwindströmung, schneller Wind, starker Wind (сила ветра 6 баллов по шкале Бофорта)3) navy. ein steifer Wind4) oceanogr. starke Brise, starker Wind (6 баллов по шкале Бофорта)5) nav. starker Wind (6 баллов), steife Brise (более 6 баллов)6) shipb. steife Brise -
34 сильный шторм
adj2) eng. schwerer Sturm, schwerer Sturm3) oceanogr. schwerer Sturm (10 баллов по шкале Бофорта)4) nav. Kuhsturm, starker Sturm (10 баллов), voller Sturm (10 баллов)5) shipb. starker Sturm -
35 Sturm
сущ.1) общ. молодое вино, наступление, натиск, сусло, ураган, шторм, штурм (рота в войсках СС фашистской Германии), буря (тж. перен.), линия нападения (футбол), нападение, рота СС (в фашистской Германии), буря2) авиа. непогода, циклон, шторм (сила ветра 9 баллов по шкале Бофорта)3) воен. атака, приступ, штурм, штурм, шторм (сила ветра 9 баллов), и перен. атака4) океаногр. шторм (9 баллов по шкалам Петерсена, немецкой морской обсерваториии Бофорта) -
36 schwerer Sturm
прил.2) воен. жестокий шторм (11 баллов)3) тех. сильная буря, сильный шторм, сильный шторм4) океаногр. сильный шторм (10 баллов по шкале Бофорта) -
37 starker Wind
-
38 steifer Wind
прил.1) общ. крепкий ветер, сильный ветер3) воен. крепкий ветер (7 баллов)4) океаногр. крепкий ветер (7 баллов по шкале Бофорта) -
39 sturm
сущ.1) общ. молодое вино, наступление, натиск, сусло, ураган, шторм, штурм (рота в войсках СС фашистской Германии), буря (тж. перен.), линия нападения (футбол), нападение, рота СС (в фашистской Германии), буря2) авиа. непогода, циклон, шторм (сила ветра 9 баллов по шкале Бофорта)3) воен. атака, приступ, штурм, штурм, шторм (сила ветра 9 баллов), и перен. атака4) океаногр. шторм (9 баллов по шкалам Петерсена, немецкой морской обсерваториии Бофорта) -
40 ураган
n1) gener. Sturm, Sturmwetter, Hurrikan, Orkan, Wirbelsturm2) geol. Windbraut4) poet. Windsbraut5) milit. orkanartiger Sturm (12 баллов)6) eng. Kyklon7) brit.engl. Typhon, Typhoon8) pompous. Sturmwind9) oceanogr. Orkan (12 баллов по шкалам Бофорта, Петерсена немецкой морской обсерватории)10) shipb. Wirbelwind, orkanischer Wind
См. также в других словарях:
БОФОРТА ШКАЛА — БОФОРТА ШКАЛА, условная 12 балльная шкала для выражения силы (скорости) ветра по визуальной оценке. Широко используется в морской навигации. Нуль по Бофорта шкале штиль (безветрие), 4 балла умеренный ветер, 6 баллов сильный ветер, 10 баллов шторм … Современная энциклопедия
Бофорта шкала — БОФОРТА ШКАЛА, условная 12 балльная шкала для выражения силы (скорости) ветра по визуальной оценке. Широко используется в морской навигации. Нуль по Бофорта шкале штиль (безветрие), 4 балла умеренный ветер, 6 баллов сильный ветер, 10 баллов шторм … Иллюстрированный энциклопедический словарь
БОФОРТА ШКАЛА — предложенная Ф. Бофортом в 1806 условная 12 балльная шкала для оценки силы ветра по его действию на наземные предметы и по волнению моря: 0 штиль (безветрие), 4 умеренный ветер, 6 сильный ветер, 10 буря (шторм), 12 баллов ураган … Большой Энциклопедический словарь
БОФОРТА ШКАЛА — условное, предложенное Бофортом обозначение баллами силы ветра, определяемой глазомерно по его разнообразным проявлениям. Б. ш. имеет 12 баллов, к рым приданы следующие значения: 0 штиль, дым поднимается вертикально, листья деревьев неподвижны; 1 … Технический железнодорожный словарь
Бофорта шкала — Шкала Бофорта двенадцатибалльная шкала, принятая Всемирной метеорологической организацией для приближенной оценки скорости ветра по его воздействию на наземные предметы или по волнению в открытом море. Средняя скорость ветра указывается на… … Википедия
Бофорта шкала — предложенная Ф. Бофортом в 1806 условная 12 балльная шкала для оценки силы ветра по его действию на наземные предметы и по волнению моря: 0 штиль (безветрие), 4 умеренный ветер, 6 сильный ветер, 10 буря (шторм), 12 баллов ураган. * * *… … Энциклопедический словарь
БОФОРТА ШКАЛА — предложенная Ф. Бофортом в 1806 усл. 12 балльная шкала для оценки силы ветра по его действию на наземные предметы и по волнению моря: 0 штиль (безветрие), 4 умеренный ветер, 6 сильный ветер, 10 буря (шторм), 12 баллов ураган … Естествознание. Энциклопедический словарь
Бофорта шкала — 12 балльная шкала для оценки силы ветра по его действию на наземные предметы и по волнению моря штиль (безветрие); 4 умеренный ветер; 6 сильный ветер; 10 буря (шторм); 12 баллов ураган. Предложена Ф. Бофортомв 1806 г … Гражданская защита. Понятийно-терминологический словарь
ШКАЛА БОФОРТА — (Beaufort scale) в начале XIX в. английский адмирал Бофорт предложил определять силу ветра по той парусности, которую в момент наблюдения может нести само данное судно или другие парусные суда в его видимости, и оценивать эту силу баллами шкалы,… … Морской словарь
ШКАЛА БОФОРТА — условная шкала в баллах в виде таблицы для выражения скорости (силы) ветра по его действию на наземные предметы, по волнению на море и способности ветра приводить в движение парусные суда. Шкала предложена в 1805 1806 гг. британским адмиралом Ф.… … Словарь ветров
Шкала Бофорта — двенадцатибалльная шкала, принятая Всемирной метеорологической организацией для приближенной оценки скорости ветра по его воздействию на наземные предметы или по волнению в открытом море. Средняя скорость ветра указывается на стандартной высоте… … Википедия