-
21 whole gale
-
22 hard gale
1) Морской термин: свежий ветер2) Техника: крепкий ветер (7 баллов Бофорта)3) Макаров: буря, сильный ветер -
23 Sturm
сущ.1) общ. молодое вино, наступление, натиск, сусло, ураган, шторм, штурм (рота в войсках СС фашистской Германии), буря (тж. перен.), линия нападения (футбол), нападение, рота СС (в фашистской Германии), буря2) авиа. непогода, циклон, шторм (сила ветра 9 баллов по шкале Бофорта)3) воен. атака, приступ, штурм, штурм, шторм (сила ветра 9 баллов), и перен. атака4) океаногр. шторм (9 баллов по шкалам Петерсена, немецкой морской обсерваториии Бофорта) -
24 schwerer Sturm
прил.2) воен. жестокий шторм (11 баллов)3) тех. сильная буря, сильный шторм, сильный шторм4) океаногр. сильный шторм (10 баллов по шкале Бофорта) -
25 starker Wind
-
26 steifer Wind
прил.1) общ. крепкий ветер, сильный ветер3) воен. крепкий ветер (7 баллов)4) океаногр. крепкий ветер (7 баллов по шкале Бофорта) -
27 sturm
сущ.1) общ. молодое вино, наступление, натиск, сусло, ураган, шторм, штурм (рота в войсках СС фашистской Германии), буря (тж. перен.), линия нападения (футбол), нападение, рота СС (в фашистской Германии), буря2) авиа. непогода, циклон, шторм (сила ветра 9 баллов по шкале Бофорта)3) воен. атака, приступ, штурм, штурм, шторм (сила ветра 9 баллов), и перен. атака4) океаногр. шторм (9 баллов по шкалам Петерсена, немецкой морской обсерваториии Бофорта) -
28 stürmischer Wind
прил.1) общ. сильный ветер, штормовой ветер2) авиа. весьма сильный ветер (сила ветра 8 баллов по шкале Бофорта), штормовой ветер (сила ветра 8 баллов по шкале Бофорта)3) воен. штормовой ветер (8 баллов)4) океаногр. очень крепкий ветер -
29 storm gale
1) Морской термин: жестокий шторм, очень сильная буря2) Океанология: жестокий шторм (11 баллов по шкале Бофорта), жестокий шторм град. (11 баллов по шкале Бофорта) -
30 frische Brise
прил.1) авиа. свежий бриз (5 баллов)2) океаногр. свежий ветер (5 баллов по шкалам Петерсена, немецкой морской обсерватории Бофорта)3) ВМФ. свежий ветер (5-6 баллов)4) судостр. свежий ветер -
31 orkanartiger Sturm
прил.1) авиа. ураганный шторм (11 баллов), ураган (сила ветра 11 баллов по шкале Бофорта)2) воен. ураган (12 баллов)3) океаногр. жестокий шторм -
32 heavy gale
1) Морской термин: сильный шторм (10 баллов)2) Техника: сильный шторм (10 баллов по шкале Бофорта) -
33 hurricane
- hurricane
- nураган, ураганный ветер ( 12 баллов по шкале Бофорта)
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
34 storm
-
35 full gale
1) Морской термин: сильный шторм2) Техника: сильный шторм (10 баллов по шкале Бофорта) -
36 hurricane wind
1) Морской термин: ураган2) Строительство: ураганный ветер3) Макаров: ураганный ветер (12 баллов по шкале Бофорта) -
37 severe gale
1) Морской термин: сильная буря, сильный шторм2) Техника: сильный шторм (10 баллов по шкале Бофорта) -
38 violent gale
1) Морской термин: жестокий шторм, очень сильная буря2) Техника: жестокий шторм (11 баллов по шкале Бофорта) -
39 wind force is (e. g., 5 points on the Beaufort scale)
Макаров: сила ветра составляет (напр. 5 баллов по шкале Бофорта)Универсальный англо-русский словарь > wind force is (e. g., 5 points on the Beaufort scale)
-
40 wind force is 5 points on the Beaufort scale
Универсальный англо-русский словарь > wind force is 5 points on the Beaufort scale
См. также в других словарях:
БОФОРТА ШКАЛА — БОФОРТА ШКАЛА, условная 12 балльная шкала для выражения силы (скорости) ветра по визуальной оценке. Широко используется в морской навигации. Нуль по Бофорта шкале штиль (безветрие), 4 балла умеренный ветер, 6 баллов сильный ветер, 10 баллов шторм … Современная энциклопедия
Бофорта шкала — БОФОРТА ШКАЛА, условная 12 балльная шкала для выражения силы (скорости) ветра по визуальной оценке. Широко используется в морской навигации. Нуль по Бофорта шкале штиль (безветрие), 4 балла умеренный ветер, 6 баллов сильный ветер, 10 баллов шторм … Иллюстрированный энциклопедический словарь
БОФОРТА ШКАЛА — предложенная Ф. Бофортом в 1806 условная 12 балльная шкала для оценки силы ветра по его действию на наземные предметы и по волнению моря: 0 штиль (безветрие), 4 умеренный ветер, 6 сильный ветер, 10 буря (шторм), 12 баллов ураган … Большой Энциклопедический словарь
БОФОРТА ШКАЛА — условное, предложенное Бофортом обозначение баллами силы ветра, определяемой глазомерно по его разнообразным проявлениям. Б. ш. имеет 12 баллов, к рым приданы следующие значения: 0 штиль, дым поднимается вертикально, листья деревьев неподвижны; 1 … Технический железнодорожный словарь
Бофорта шкала — Шкала Бофорта двенадцатибалльная шкала, принятая Всемирной метеорологической организацией для приближенной оценки скорости ветра по его воздействию на наземные предметы или по волнению в открытом море. Средняя скорость ветра указывается на… … Википедия
Бофорта шкала — предложенная Ф. Бофортом в 1806 условная 12 балльная шкала для оценки силы ветра по его действию на наземные предметы и по волнению моря: 0 штиль (безветрие), 4 умеренный ветер, 6 сильный ветер, 10 буря (шторм), 12 баллов ураган. * * *… … Энциклопедический словарь
БОФОРТА ШКАЛА — предложенная Ф. Бофортом в 1806 усл. 12 балльная шкала для оценки силы ветра по его действию на наземные предметы и по волнению моря: 0 штиль (безветрие), 4 умеренный ветер, 6 сильный ветер, 10 буря (шторм), 12 баллов ураган … Естествознание. Энциклопедический словарь
Бофорта шкала — 12 балльная шкала для оценки силы ветра по его действию на наземные предметы и по волнению моря штиль (безветрие); 4 умеренный ветер; 6 сильный ветер; 10 буря (шторм); 12 баллов ураган. Предложена Ф. Бофортомв 1806 г … Гражданская защита. Понятийно-терминологический словарь
ШКАЛА БОФОРТА — (Beaufort scale) в начале XIX в. английский адмирал Бофорт предложил определять силу ветра по той парусности, которую в момент наблюдения может нести само данное судно или другие парусные суда в его видимости, и оценивать эту силу баллами шкалы,… … Морской словарь
ШКАЛА БОФОРТА — условная шкала в баллах в виде таблицы для выражения скорости (силы) ветра по его действию на наземные предметы, по волнению на море и способности ветра приводить в движение парусные суда. Шкала предложена в 1805 1806 гг. британским адмиралом Ф.… … Словарь ветров
Шкала Бофорта — двенадцатибалльная шкала, принятая Всемирной метеорологической организацией для приближенной оценки скорости ветра по его воздействию на наземные предметы или по волнению в открытом море. Средняя скорость ветра указывается на стандартной высоте… … Википедия