-
1 ... баллов по шкале ...
adjgener. l'échelle... de... (D'après les derniers rapports, l'échelle 7 de Richter vient d'être atteinte au cœur de la capitale.), sur l'échelle... de... (C'était sur l'échelle 7 de Richter, il a duré quelques secondes.), échelle... de... (La dépression tropicale: lorsque le vent ne dépasse pas 63 km/h, échelle 7 de Beaufort = 33 noeuds), à l'échelle... de... (Un violent séisme à l'échelle 8 de Richter centré au large des îles Salomon a provoqué un tsunami.)Dictionnaire russe-français universel > ... баллов по шкале ...
-
2 система баллов
Русско-французский финансово-экономическому словарь > система баллов
-
3 ветер в шесть баллов
ngener. vent force sixDictionnaire russe-français universel > ветер в шесть баллов
-
4 ветер силой в 7 баллов
ngener. vent force 7Dictionnaire russe-français universel > ветер силой в 7 баллов
-
5 зачислить кандидата несмотря на недобор двух баллов
vDictionnaire russe-français universel > зачислить кандидата несмотря на недобор двух баллов
-
6 землетрясение силой силой 8,8 баллов по шкале Рихтера
ngener. tremblement de terre de magnitude de 8,8 sur l'échelle de RichterDictionnaire russe-français universel > землетрясение силой силой 8,8 баллов по шкале Рихтера
-
7 облачность 0 баллов
neng. ciel clair -
8 облачность 10 баллов
nDictionnaire russe-français universel > облачность 10 баллов
-
9 порядок начисления очков/баллов
nsports. notationDictionnaire russe-français universel > порядок начисления очков/баллов
-
10 система подсчёта баллов
nsports. notationDictionnaire russe-français universel > система подсчёта баллов
-
11 сильный ветер
adj1) gener. bon frais (6 баллов), grand frais (7 баллов), grand vent2) eng. bourrasque, vent bon frais (6 баллов), vent frais (6 баллов)3) jocul. vent à décorner les cocus4) garph.exp. vent à décorner les bœufs5) argo. zef -
12 система
жsystème, régime, méthodeмеждународная межбанковская электронная система платежей — système international des télécommunications financières
- система аналитической отчётностисистема подготовки и принятия решений — système de décision, système décisionnel
- система баллов
- система бухгалтерского учёта
- денежно-кредитная система
- система гарантий
- система землевладения
- система календарного планирования
- система калькуляции издержек
- система квот
- система классификации
- система клиринга
- система компенсаций
- система контингентирования
- система контрактов
- система контроля
- линейно-функциональная система
- система маркетинга
- система материального стимулирования
- система мер
- система многосторонних расчётов
- система налогообложения
- упрощённая система налогообложения
- система нормативов времени
- система нормирования труда
- система обеспечения
- система оплаты труда
- комиссионная система оплаты труда
- повременная система оплаты труда
- премиальная система оплаты труда
- сдельная система оплаты труда
- система опционов
- система организации
- линейная система организации
- функциональная система организации
- система оценки
- система очков
- система пенсионного обеспечения
- система планирования
- международная система платежей
- система подачи заказов
- система подготовки кадров
- система поощрений
- общая система преференций
- система приоритетов
- система прогнозирования
- система продвижения по службе
- система производства
- система расчётов
- заявительная система регистрации
- разрешительная система регистрации
- система регулирования
- система регулирования издержек
- система санкций
- система сбора и обработки информации
- система сбора налогов
- система сбора налогов у источника
- система складирования
- система скидок
- система снабжения
- система амортизационных списаний
- система социального обеспечения
- система стимулирования
- система страхования
- система субсидирования
- система тарифов
- система управления
- система управления запасами
- система урегулирования расчётов
- система участий
- система участия в прибылях
- система учёта и отчётности
- базовая система учёта и отчётности
- система финансирования
- система хозяйствования
- система цен
- система ценностей
- система ценообразования
- банковская система
- бюджетная система
- валютная система
- запретительная система
- конкурсная система
- кредитная система
- лицензионная система
- валютная международная система
- межрегиональная система
- налоговая система
- неустойчивая система
- общехозяйственная система
- пенсионная система
- платёжная система
- премиальная система
- производственная система
- равновесная система
- разрешительная система
- рыночная система
- таможенная система
- тарифная система
- транспортная система
- устойчивая система
- факторская система
- финансовая система
- хозяйственная система
- хозяйственная рыночная система
- централизованная система
- экономическая система
- энергетическая система
- эффективная системаРусско-французский финансово-экономическому словарь > система
-
13 балл
1) (в спорте, школе) point m2) ( о землетрясении) degré m* * *м.1) ( единица оценки силы ветра) point mве́тер в шесть баллов — un vent de force six
ве́тер измени́лся на оди́н балл — le vent a changé d'un point
2) ( школьная отметка) note f3) спорт. point m* * *n1) gener. cotation (Evaluation de l'adhérence: Aucun carré ne doit être décollé pour obtenir une cotation de 100 (adhérence excellente).), note, point2) metal. degré3) abbr. pt -
14 крепкий ветер
adjeng. vent fort (7 баллов) -
15 получить
1) (приобрести, взять) recevoir vt, toucher vtполучи́ть письмо́ — recevoir une lettre
получи́ть зарпла́ту — toucher son salaire
получи́ть пре́мию — toucher une prime
получи́ть зва́ние — recevoir une promotion ( или une distinction, un titre)
2) ( испытать)получи́ть удово́льствие — avoir le plaisir
получи́ть ране́ние — être blessé
получи́ть на́сморк — être enrhumé
3) ( добыть)получи́ть интере́сный результа́т — obtenir un résultat intéressant
4) в сочетании с сущ.получи́ть распростране́ние — être répandu
получи́ть призна́ние — être reconnu
получи́ть изве́стность — devenir (ê.) connu
получи́ть примене́ние — être appliqué; avooir une application (dans, en)
получи́ть огла́ску — s'ébruiter
получи́ть замеча́ние — être réprimandé
его́ заслу́ги получи́ли всеми́рное призна́ние — ses mérites ont été universellement reconnus
* * *v1) gener. obtenir, recevoir, avoir droit (ñâîë), disposer de (Cet agencement permet de disposer d'un dispositif de broyage de faible hauteur.), (о премии и т. п.) décrocher (Le poète suédois Tomas Tranströmer a décroché le prix Nobel de littérature 2011.), enlever les suffrages de(...), être en possession (Je voudrais être en possession de la publication des résultats d'examen d'état.), aboutir à (Pour éviter la complexité de la réaction d'Hofmann et aboutir à un composé unique, on a généralement recours à des méthodes de blocage.), (что-л.)(в своё расп se retrouver avec (qch) (Il est possible de rétracter entièrement les chevrons et de se retrouver avec une nacelle se comportant comme une structure sans dispositif de réduction des bruits.), avoir, empocher2) colloq. prendre, écoper (взыскание и т.п.), attraper, ramasser, prendre une gaufre (удар, оплеуху), ramasser une gaufre (удар, оплеуху)3) milit. encaisser4) law. sortir5) school.sl. piquer, se tirer (столько-то баллов)6) simpl. bloquer, déguster (des coups) (на орехи), paumer, se payer8) argo. effacer, gerber, morfler, saper (о сроке, наказании) -
16 свежий ветер
-
17 шторм
м.coup m de vent, coup de temps; grand mauvais tempsжесто́кий шторм — tempête f
* * *n1) gener. tempête2) eng. fortunal, fortunat, vent violent (8 баллов)
См. также в других словарях:
10,5 баллов — 10.5 … Википедия
10.5 баллов — 10.5 Жанр фильм катастрофа фантастика Режиссёр Джон Лафия Продюсер Лиза Ричардсон, Ховард Браунштейн … Википедия
(контрольная) карта баллов качества — 3.3.11 (контрольная) карта баллов качества; Q карта Контрольная карта для оценки процесса по баллам качества продукции. Примечание Если оценку процесса проводят по взвешенной сумме несоответствий, относящихся к различным группам, карту баллов… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
5 БАЛЛОВ — интересный рок проект, возникший в конце 1999 года в результате альянса вокалистки Аллы Букиной и участников группы Небесная Дверь . Стиль можно охарактеризовать как современный гитарный рок, с добавлением эстрадных фишек 60 х и 70 х годов.… … Русский рок. Малая энциклопедия
на пять баллов — нареч, кол во синонимов: 9 • вау класс (17) • высший пилотаж (9) • круче всех (1) … Словарь синонимов
пять баллов — нареч, кол во синонимов: 18 • ахиренно (10) • блестяще (51) • вау класс (17) • … Словарь синонимов
5 баллов — [173/23] Выражение восхищения. Аффтар жжот, 5 баллов. Интернет мем, Сленг падонков … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга
равенство баллов/очков — тай брейк [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN Тематики спорт (общая терминология) Синонимы тай брейк EN tie break … Справочник технического переводчика
контрольная карта баллов качества — 3.23 контрольная карта баллов качества (demerit control chart quality score char): Контрольная карта многомерной характеристики, предназначенная для оценки процесса на основе присвоения весовых коэффициентов событиям в зависимости от их… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Десять баллов — Жарг. мол. Одобр. О чём л. отличном, превосходном. Вахитов 2003, 46 … Большой словарь русских поговорок
метод полярных баллов — разновидность метода обобщения независимых характеристик, заключающаяся в использовании количественных критериев оценки того или иного психического явления с помощью экспертов. При этом эксперты ставят оценки по биполярной системе (например, от… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике