-
1 сила ветра составляет 5 баллов по шкале Бофорта
Универсальный русско-английский словарь > сила ветра составляет 5 баллов по шкале Бофорта
-
2 сильный шторм
1) General subject: severe storm, whole gale (10 баллов)2) Naval: full gale, heavy gale (10 баллов), severe gale, tearer3) Engineering: full gale (10 баллов по шкале Бофорта), heavy gale (10 баллов по шкале Бофорта), severe gale (10 баллов по шкале Бофорта), whole gale (10 баллов по шкале Бофорта)4) Makarov: snorter, strong gale, violent storm, whole gale (10 баллов Бофорта) -
3 крепкий ветер
1) Naval: commanding breeze, fresh gale, half a gale, moderate gale (7 баллов), near gale, stiff breeze2) Engineering: hard gale (7 баллов Бофорта), moderate gale (14-17 м/с)3) Fishery: severe wind4) Makarov: high gale, high wind, high wind (7 баллов), moderate gale (7 баллов Бофорта) -
4 ураган
1) General subject: hurricane, massive storm, storm, tornado, twister, whirlwind, windstorm, ride the whirlwind2) Geology: land spout3) Naval: cyclone, force wind, hurricane (12 баллов), hurricane force wind, hurricane wind, storm wind4) Dialect: whirlblast5) Rare: typhon6) Meteorology: revolving storm7) Australian slang: whirly-whirly, williway (особенно на море), willy-willy8) Ecology: gale, severe storm, tropical cyclone, tropical revolving storm9) Makarov: driving storm, hurricane (12 баллов по шкале Бофорта), hurricane (12 и более баллов Бофорта), rattler (и т.п.), whirl, wild wind -
5 свежий ветер
1) General subject: fresh breeze (5 баллов), mackerel breeze2) Naval: bitter wind, brisk wind, fresh wind, hard gale, loom gale, spanking breeze3) Colloquial: fresher4) Engineering: fresh breeze (5 баллов Бофорта)5) Makarov: cool wind, fresh wind (5 баллов), lively breeze, mackerel gale, refreshing breeze -
6 очень крепкий ветер
Универсальный русско-английский словарь > очень крепкий ветер
-
7 сильный ветер
2) Aviation: stiff wind3) Naval: strong breeze (6 баллов)4) Colloquial: snorter5) Military: fresh breeze, strong wind6) Engineering: strong breeze (11-13 м/с)7) Makarov: big wind, bleak wind, great wind, hard gale, stiff gale, stormy wind, strong breeze (6 баллов Бофорта), violent wind8) Yachting: heavy air -
8 шторм
1) General subject: gale, storm, weather (to make good (bad) weather - хорошо (плохо) выдерживать шторм (о корабле))2) Engineering: strong gale (9 баллов Бофорта), tempest3) Construction: storm'4) Railway term: hurricane5) Jargon: blow6) Makarov: bad weather, fresh gale, strong gale (9 баллов), wild wind -
9 ветер
1) General subject: breeze, wind (fair wind, strong wind - попутный ветер, сильный ветер)2) Engineering: gale (7-10 баллов Бофорта), near gale3) Arms production: side wind4) Marine science: land breeze5) Makarov: air current, air motion, winding, winds6) Yachting: air -
10 жестокий шторм
1) Naval: living gale, severe storm, storm (11 баллов), storm gale, violent gale2) Engineering: storm (11 баллов по шкале Бофорта), violent gale (11 баллов по шкале Бофорта)3) Meteorology: violent storm4) Oil: maximum storm5) Marine science: storm gale (11 баллов по шкале Бофорта) -
11 ураганный ветер
1) Aviation: storm wind2) Military: hurricane, hurricane force wind3) Construction: extreme wind, hurricane (12 баллов по шкале Бофорта), hurricane wind4) Ecology: windstorm5) Makarov: hurricane wind (12 баллов по шкале Бофорта), vehement wind -
12 жестокий шторм град.
Marine science: storm (11 баллов), storm gale (11 баллов по шкале Бофорта)Универсальный русско-английский словарь > жестокий шторм град.
-
13 крепкий ветер град.
Marine science: high wind (7 баллов), moderate gale (7 баллов по шкале Бофорта)Универсальный русско-английский словарь > крепкий ветер град.
-
14 свежий ветер град.
Oceanography: fresh breeze (5 баллов по шкале Бофорта), fresh wind (5 баллов)Универсальный русско-английский словарь > свежий ветер град.
-
15 очень крепкий ветер град.
Oceanography: fresh gale (8 баллов по шкале Бофорта)Универсальный русско-английский словарь > очень крепкий ветер град.
-
16 сила ветра составляет
Makarov: wind force is ( e. g., 5 points on the Beaufort scale) (напр. 5 баллов по шкале Бофорта)Универсальный русско-английский словарь > сила ветра составляет
-
17 сильный ветер град.
Marine science: strong breeze (6 баллов по шкале Бофорта)Универсальный русско-английский словарь > сильный ветер град.
-
18 сильный шторм град.
Marine science: whole gale (10 баллов по шкале Бофорта)Универсальный русско-английский словарь > сильный шторм град.
-
19 ураган град.
Marine science: hurricane (12 баллов по шкале Бофорта) -
20 шторм град.
Marine science: strong gale (9 баллов по шкале Бофорта)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
БОФОРТА ШКАЛА — БОФОРТА ШКАЛА, условная 12 балльная шкала для выражения силы (скорости) ветра по визуальной оценке. Широко используется в морской навигации. Нуль по Бофорта шкале штиль (безветрие), 4 балла умеренный ветер, 6 баллов сильный ветер, 10 баллов шторм … Современная энциклопедия
Бофорта шкала — БОФОРТА ШКАЛА, условная 12 балльная шкала для выражения силы (скорости) ветра по визуальной оценке. Широко используется в морской навигации. Нуль по Бофорта шкале штиль (безветрие), 4 балла умеренный ветер, 6 баллов сильный ветер, 10 баллов шторм … Иллюстрированный энциклопедический словарь
БОФОРТА ШКАЛА — предложенная Ф. Бофортом в 1806 условная 12 балльная шкала для оценки силы ветра по его действию на наземные предметы и по волнению моря: 0 штиль (безветрие), 4 умеренный ветер, 6 сильный ветер, 10 буря (шторм), 12 баллов ураган … Большой Энциклопедический словарь
БОФОРТА ШКАЛА — условное, предложенное Бофортом обозначение баллами силы ветра, определяемой глазомерно по его разнообразным проявлениям. Б. ш. имеет 12 баллов, к рым приданы следующие значения: 0 штиль, дым поднимается вертикально, листья деревьев неподвижны; 1 … Технический железнодорожный словарь
Бофорта шкала — Шкала Бофорта двенадцатибалльная шкала, принятая Всемирной метеорологической организацией для приближенной оценки скорости ветра по его воздействию на наземные предметы или по волнению в открытом море. Средняя скорость ветра указывается на… … Википедия
Бофорта шкала — предложенная Ф. Бофортом в 1806 условная 12 балльная шкала для оценки силы ветра по его действию на наземные предметы и по волнению моря: 0 штиль (безветрие), 4 умеренный ветер, 6 сильный ветер, 10 буря (шторм), 12 баллов ураган. * * *… … Энциклопедический словарь
БОФОРТА ШКАЛА — предложенная Ф. Бофортом в 1806 усл. 12 балльная шкала для оценки силы ветра по его действию на наземные предметы и по волнению моря: 0 штиль (безветрие), 4 умеренный ветер, 6 сильный ветер, 10 буря (шторм), 12 баллов ураган … Естествознание. Энциклопедический словарь
Бофорта шкала — 12 балльная шкала для оценки силы ветра по его действию на наземные предметы и по волнению моря штиль (безветрие); 4 умеренный ветер; 6 сильный ветер; 10 буря (шторм); 12 баллов ураган. Предложена Ф. Бофортомв 1806 г … Гражданская защита. Понятийно-терминологический словарь
ШКАЛА БОФОРТА — (Beaufort scale) в начале XIX в. английский адмирал Бофорт предложил определять силу ветра по той парусности, которую в момент наблюдения может нести само данное судно или другие парусные суда в его видимости, и оценивать эту силу баллами шкалы,… … Морской словарь
ШКАЛА БОФОРТА — условная шкала в баллах в виде таблицы для выражения скорости (силы) ветра по его действию на наземные предметы, по волнению на море и способности ветра приводить в движение парусные суда. Шкала предложена в 1805 1806 гг. британским адмиралом Ф.… … Словарь ветров
Шкала Бофорта — двенадцатибалльная шкала, принятая Всемирной метеорологической организацией для приближенной оценки скорости ветра по его воздействию на наземные предметы или по волнению в открытом море. Средняя скорость ветра указывается на стандартной высоте… … Википедия