-
1 годовщина
* * *годовщи́на f Jahrestag m;годовщи́на сва́дьбы Hochzeitstag m* * *годовщи́н|а<-ы>ж Jahrestag m* * *n1) gener. Gedenkfeier, Gedenktag, Gedächtnisfeier, Gedächtnisfest, Jahrestag2) book. Anniversar, Wiederkehr3) law. Kopfsteuer4) german.lang. Jahrestag (Jahrestag des Sieges./Geschenke zum Jahrestag, Jubiläum oder Hochzeitstag.Schenken sie was besonderes!)5) swiss. Jahrzeit -
2 годовщина
-
3 годовщина кончины
ngener. Gedenkfeier zum Todestag -
4 годовщина памяти
ngener. Jahresgedächtnis (кого-л.) -
5 годовщина свадьбы
ngener. Hochzeitstag, Ehejubiläum (б. ч. серебряная, золотая свадьба) -
6 годовщина
жJáhrestag mгодовщи́на сме́рти — Tódestag m
деся́тая годовщи́на — die zéhnte Wíederkehr
сего́дня деся́тая годовщи́на э́того истори́ческого собы́тия — héute jährt sich díeses histórische Eréignis zum zéhnten Mal
-
7 годовщина
der Jáhrestag (e)s, -eпра́здновать, (торже́ственно) отмеча́ть деся́тую годовщи́ну со дня основа́ния респу́блики — den zéhnten Jáhrestag der Republik féiern, begéhen
отмеча́ть деся́тую годовщи́ну со дня сме́рти поэ́та — den zéhnten Tódestag des Díchters begéhen
пра́здновать годовщи́ну сва́дьбы — den Hóchzeitstag féiern
-
8 десятая годовщина свадьбы
adjcolloq. RosenhochzeitУниверсальный русско-немецкий словарь > десятая годовщина свадьбы
-
9 наступает годовщина
vgener. (etw.) jährt sich (чего-л.) -
10 сегодня годовщина его смерти
Универсальный русско-немецкий словарь > сегодня годовщина его смерти
-
11 сегодня годовщина смерти Гёте
Универсальный русско-немецкий словарь > сегодня годовщина смерти Гёте
-
12 сотая годовщина
adjgener. Jahrhundertfeier -
13 столетняя годовщина
adjgener. Hundertjahrfeier -
14 тысячелетняя годовщина
adjgener. MillenniumУниверсальный русско-немецкий словарь > тысячелетняя годовщина
-
15 Gedenktag
-
16 Hochzeitstag
-
17 Jahrestag
m годовщина -
18 Todestag
-
19 Wiederkehr
f ( eines Gedenktages) годовщина -
20 двадцатилетие
с1) ( срок в 20 лет) zwánzig Jáhre
- 1
- 2
См. также в других словарях:
годовщина — Юбилей. Столетняя годовщина дня рождения Пушкина (менее правильно: столетняя годовщина со дня рождения). Годовщину ли Полтавы торжествует государь? Пушк. Тесный кружок почитателей таланта N скромно отпраздновал вчера столетие со дня рождения… … Словарь синонимов
ГОДОВЩИНА — ГОДОВЩИНА, годовщины, жен. (книжн. офиц.). Календарное число, календарная дата, отмечающая, что со времени какого нибудь события прошел еще один год. 7 ноября 1933 года исполнилась шестнадцатая годовщина Октябрьской революции. Годовщина смерти… … Толковый словарь Ушакова
ГОДОВЩИНА — ГОДОВЩИНА, ы, жен. Календарная дата, отмечающая, что со времени какого н. события прошёл очередной год. Г. смерти А. С. Пушкина. Г. свадьбы. Славная г. Праздник в/ на годовщину победы. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949… … Толковый словарь Ожегова
Годовщина смерти — Стол, использующийся в корейской традиции годовщины смерти чесасанъ (제사상). Годовщина смерти традиция отмечать г … Википедия
Годовщина — какого либо прошедшего события день, отмечаемый по прошествии немалого количества лет после этого события. Иными словами, это календарный день, совпадающий с календарным днём (число и месяц), в который данное событие произошло в прошлом.… … Википедия
годовщина — , ы, ж. == Славная годовщина. патет. О годовщине революции, образования СССР и т.п. ◘ ЦК партии призвал всех советских людей встретить и провести славную годовщину [50 лет ВОСР] как великий праздник. ИКПСС, 652. Славная годовщина (Назв.… … Толковый словарь языка Совдепии
Годовщина — (на идише Йорцайт) Годовщина смерти отца или матери. По обычаю, с наступлением этого дня, то есть вечером, зажигают свечу, которая горит всю ночь и весь день в память о душе усопшего, ибо сказано: душа человеческая свеча Господня . Во время … Энциклопедия иудаизма
Годовщина — ж. Календарная дата, день, в который со времени какого либо события прошел один год или очередной год. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
годовщина — годовщина, годовщины, годовщины, годовщин, годовщине, годовщинам, годовщину, годовщины, годовщиной, годовщиною, годовщинами, годовщине, годовщинах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
годовщина — годовщ ина, ы … Русский орфографический словарь
годовщина — (1 ж); мн. годовщи/ны, Р. годовщи/н … Орфографический словарь русского языка