Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

(1932)

  • 1 бакелитовая связка

    Русско-французский политехнический словарь > бакелитовая связка

  • 2 auersor

    I.
        Auersor, auersaris, auersatus sum, auersari. Ci. Tourner le dos, Destourner sa face, Tourner le visage d'autre costé, à fin de ne veoir quelque chose.
    \
        Auersari aliquem. Liu. Se destourner d'aucun, Le desdaigner, Ne le daigner regarder.
    \
        Auersari preces alicuius. Liu. N'en faire ou tenir compte, Refuser les prieres, Esconduire ses prieres, et ne les exaucer.
    \
        Auersari honorem. Ouid. Ne tenir compte d'honneur, Refuser offices.
    II.
        Auersor, auersoris, Verbale, ab Auerto. vt Auersor pecuniae. Cic. Qui destourne et desrobbe l'argent public.

    Dictionarium latinogallicum > auersor

  • 3 androginia

    nome feminino
    androgynie

    Dicionário Português-Francês > androginia

  • 4 голосующая акция

    action f avec droit de vote

    Русско-французский словарь бизнесмена > голосующая акция

  • 5 чи

    ou, ou bien

    Українська-французький словник > чи

  • 6 выпрямление

    détection, rectification, (напр. скважины) redressement

    Русско-французский словарь по нефти и газу > выпрямление

  • 7 riser

    podium, praticable

    Glossaire des termes pour l'organisation d'événements > riser

  • 8 вместимость складских помещений

    capacité d'entreposage, capacité de stockage

    Русско-французский финансово-экономическому словарь > вместимость складских помещений

  • 9 boomchord

    Dictionary of Engineering, architecture and construction > boomchord

  • 10 артериализация вен

    Русско-французский медицинский словарь > артериализация вен

  • 11 baby boomers

    [D] [m.] baby-boomers [enfants nés pendant le baby boom]

    English-French dictionary of law, politics, economics & finance > baby boomers

  • 12 canus

    -a/um adj A
    gris clair

    Dictionarium Latino-Gallicum botanicae > canus

  • 13 Autorité fédérale de surveillance des marchés financiers

    Dictionnaire russe-français universel > Autorité fédérale de surveillance des marchés financiers

  • 14 выпуклые глаза

    Русско-французский юридический словарь > выпуклые глаза

  • 15 ANQUI

    anqui, pft. sur ami.
    1.\ANQUI chasseur.
    Angl., hunter, huntsman. R.Joe Campbell 1997.
    " anqui, in tlamînqui ", un chasseur, il tire des flèches - a huntsman, a hunter. Sah11,2.
    "in tlamanih in anqueh motlâltocah", les trappeurs, les chasseurs s'enterrent - the
    trappers, the hunters take cover. Sah11,14.
    " in anqui ye cuêleh huehca quimonahxîtia in îpilhuân ", le chasseur, pendant ce temps, a amené ses oisillons au loin.
    Il s'agit de la chasse à l'aigle. Sah11,42.
    * plur., " anqueh ", chasseurs - hunters. R.Joe Campbell 1997
    *\ANQUI néologisme, "anqui itzcuintli", levrier, chien de chasse.
    2.\ANQUI anqui, conj., de sorte que.
    3.\ANQUI ânqui, pft de âna, suff. participial, long, étendu.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > ANQUI

  • 16 آوسا

    courgette

    Dictionnaire Arabe-Français > آوسا

  • 17 back pay

    noun rappel m de salaire

    English-French dictionary > back pay

  • 18 allo

    allo prep.art. composé de Vedere a + lo.

    Dizionario Italiano-Francese > allo

  • 19 bries

    v

    Nederlands-Frans woordenboek > bries

  • 20 bête

    nf., animal. - fig., brute ; sot, nigaud, stupide: béhe (Montricher.015c), béhhe (Lanslevillard), béhhye (Montagny-Bozel.026b), béshe (015b), béshye (026a), bêssi (Ste-Foy.016), bétche (Aillon-J., Aillon-V., Aix, Albanais.001cC, Bauges, Bellecombe-Bauges, Compôte-Bauges, Doucy-Bauges, Jarrier, Morzine.081b.JCH., St-Jean-Arvey.224b, St-Nicolas-Cha.), bétchye (001bB), bétse (Billième, Cordon.083, Megève, Notre-Dame-Be., Praz-Arly), bétshe (081a.MHC.), BÉTYE (001aA,015a,224a, Albertville.021, Annecy.003, Arvillard.228, Balme-Si.020, Bogève, Chambéry.025, Combe-Si.018, Genève, Gets, Giettaz, Montendry, Reyvroz, St-Germain-Ta.007, Saxel.002, Thoiry, Thônes.004, Villards-Thônes.028), bêtya (St-Pierre-Alb.060b), bêtye (060a, Côte-Aime), béyi (St-Martin-Porte), bissye (Peisey.187b), bitche (Ste-Reine) || bèssyèta (187a), R. l. bestia ; lôt (187). - E.: Porc, Pou, Santé, Salopard, Type.
    A1) nourrisson (ep. des animaux), bête qu'on élève: neûrin nm. (002,081), norin (020, Leschaux.006).
    A2) bête de somme (surtout ânesse, mule, parfois mulet) ; (injure adressée à une bête ou à une personne): SÔMA (001,228, Thorens-Glières). - E.: Arrache-pied.
    A3) grosse bête, gros animal ; fig., bêta, nigaud, pas très intelligent: bétyan n. (001,021, Aix) / bétch(y)an (001b, Table | 001a) / bèhhyan // bèrhyan (026, SHB.70a17), -NA, -E.
    A4) bête // animal bête grand, allongé, maigre, efflanqué: lanste < lanche> nf. (021) ; karkan < creux> nm. (021), R. => Creux.
    A5) bête // animal bête vieux, maigre, chétif, décharnée: ranstegô nm. (021) ; bringa nf. (004,006, Beaufort) ; kârna nf. (001,228). - E.: Bois, Chèvre, Dégingandée, Femme, Mou, Musique, Rosse.
    A6) fig., animal, sauvage, (uniquement terme d'injure) ; andouille, imbécile: animalo (001,002), shanpétro (001.BEA.).
    A7) animal qui commence à marcher: ABADON nm. (001,003,004,006,020, Bozel, Gruffy). - E.: Homme (Jeune), Nourrisson, Oiseau.
    A8) an., (personne) qui aime beaucoup les bête bêtes // animaux: BÉTYOLÎ, -RE, -E (001,002,028). - E.: Crapoussin.
    A9) pro./fig., animal repoussant, dégoûtant, bête sale, hideuse, difforme ; monstre: bortêza /-e nf. (001).
    A10) animal domestique qui a l'habitude de s'écarter du troupeau ; chien souvent en vadrouille: => Vagabond.
    B1) adj., bête, (gros) bêta, sot, niais, nigaud, stupide, peu intelligent, inintelligent, sans esprit, sans initiative ; naïf, crédule, simple, simplet ; ignorant, sans jugement, propre à rien: BÉTYE adj. inv. (...), béte (083), bêtje (060) || bétyéro, -a, -e (018) n., bêssi adj. inv. (016), bèhò m. (Peisey) ; bétye à pan < bête à pain (juste bonne à manger du pain)> nf. chf. (004,021) || bétye bête man sou / mè sô bête pi < bête comme ses pieds> n. chf. (002 / 001) || bétà nm. chs. (001), bétâr (004, Genève) || bétyasse nf. cfs. (001,028) ; manyô (Épagny). - E.: Éveillé.
    Fra. Je ne te croyais pas si bête naïf // stupide...: d'tè krèyou pâ s'bétye (001).
    B2) an., bêta, (affectueux, avec les enfants): bèkassou, -wà, -wè (001). - E.: Bécasse, Bêtifier.
    B3) n., abruti, sale bête, bête bête brute // méchante, (ep. d'une personne ou d'un animal): borta / vorta nf. chf. (003,004,007) / bourta (228) / lôrda (001) bête bétye nf., bortéze (025) ; bétye ablyà < bête habillée> nf. chf. (001) ; sharopa (001) / sharôpa < charogne> (Houches). - E.: Vilain.
    C1) v., rester // demeurer bête tout bête bête // penaud // déconfit // interdit // décontenancé: rèstâ to bétye vi. (001).
    C2) se comporter comme un animal: bèhhyanâ (026).
    C3) s'occuper des bêtes => Soigner.
    C4) rester la tête en l'air sans manger: sheûmâ < chômer> vi. (083).
    D1) expr., cet(te) abruti(e) (d'homme, de voiturier, de roman, de conte, de femme, d'affaire...): rla bétye (d'omo, d'sharoton, d'roman, d'kontyo, d'fèna, d'afére) nf. chf. (001, Thônes).
    D2) bête au superlatif: bétye mè sô pî ; pè bétye k'sô pî, sô pî l'peûrton ko <bête comme ses pieds ; plus bête que ses pieds, (car) ses pieds le portent encore> (001) ; bétyé m'on panî < bête comme un panier> (001).
    E1) n., petite bête grosseur // excroissance bête qui vient aux pieds des bêtes de somme: chatika nf. (021). - E.: Grosseur.
    ; badyan-neri (Arvillard.228) ; fyanfyourna (Chambéry), R. Chanson ; achon (Doucy-en-Bauges) ; folachri nf. (Albertville), folanshri (228) || fol(è)râ (001a | 001b, Annecy, Leschaux, Thônes), R. Fou ; karkavèlri (228) ; markwan-nri (228) ; sotize (Montagny-Bozel). - E.: Insignifiant, Nigaud, Peu.
    A1) bêtise, sottise, vilenie, crasse, petit bête méfait // larcin: vlani nf. (001) ; krassa / -e (001).
    A1) personne qui dit des bêtises: bétyan-nî, -re, -e n. (001,028), R.3.
    B1) v., faire une sottise: fére le dyô d'êrba < faire le diot d'herbe> (228).
    B2) dire des bête bêtises // idioties // stupidité... (soit naïvement, soit pour plaisanter): bétyan-nâ (001,028), R.3 ; dire // rakontâ bête d'bétyan-nri (001). - E.: Plaisanterie.

    Dictionnaire Français-Savoyard > bête

Страницы

См. также в других словарях:

  • 1932 en BD — 1932 en bande dessinée Chronologie de la bande dessinée : 1931 en bande dessinée 1932 en bande dessinée 1933 en bande dessinée Sommaire 1 Évènements 2 Nouveaux albums 2.1 Franco Belge …   Wikipédia en Français

  • 1932 — Années : 1929 1930 1931  1932  1933 1934 1935 Décennies : 1900 1910 1920  1930  1940 1950 1960 Siècles : XIXe siècle  XXe …   Wikipédia en Français

  • 1932 — This article is about the year 1932. Millennium: 2nd millennium Centuries: 19th century – 20th century – 21st century Decades: 1900s  1910s  1920s  – 1930s –  1940s   …   Wikipedia

  • 1932 — Años: 1929 1930 1931 – 1932 – 1933 1934 1935 Décadas: Años 1900 Años 1910 Años 1920 – Años 1930 – Años 1940 Años 1950 Años 1960 Siglos: Siglo XIX – …   Wikipedia Español

  • 1932 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 19. Jahrhundert | 20. Jahrhundert | 21. Jahrhundert   ◄ | 1900er | 1910er | 1920er | 1930er | 1940er | 1950er | 1960er | ► ◄◄ | ◄ | 1928 | 1929 | 1930 | 1931 |… …   Deutsch Wikipedia

  • 1932 HA — Asteroid (1862) Apollo Eigenschaften des Orbits (Simulation) Orbittyp Apollo Typ Große Halbachse 1,471  …   Deutsch Wikipedia

  • 1932 — ГОСТ 1932{ 93 (ИСО 622 81)} Топливо твердое. Методы определения фосфора. ОКС: 75.160.10 КГС: А19 Методы испытаний. Упаковка. Маркировка Взамен: ГОСТ 1932 82 Действие: С 01.01.2001 Текст документа: ГОСТ 1932 «Топливо твердое. Методы определения… …   Справочник ГОСТов

  • -1932 — Années : 1935 1934 1933   1932  1931 1930 1929 Décennies : 1960 1950 1940   1930  1920 1910 1900 Siècles : XXIe siècle av. J.‑C.  XXe siècle av. J.‑C.  …   Wikipédia en Français

  • 1932 NFL Playoff Game — Portsmouth Spartans Chicago Bears (6 1 4) (6 1 6) 0 …   Wikipedia

  • 1932 NSWRFL season — Teams 8 Premiers South Sydney (11th title) Minor premiers …   Wikipedia

  • 1932 год в истории изобразительного искусства СССР — 1932 год был отмечен рядом событий, оставивших заметный след в истории советского изобразительного искусства. Содержание 1 События 2 Родились 3 Примечания …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»