-
81 moderate breeze
1) Морской термин: умеренный ветер (4 балла)2) Техника: умеренный ветер3) Океанология: умеренный ветер град. (4 балла по шкале Бофорта)4) Макаров: умеренный ветер (4 балла Бофорта) -
82 ruhige See
прил.1) воен. едва заметное волнение (1-2 балла)2) океаногр. спокойное море (2 балла по шкале Шумахера, высота волн 0,50-0,75 м)3) аэродин. спокойное море4) ВМФ. слабое волнение (1-2 балла)5) судостр. волнение отсутствует -
83 балласт
m Ballast; Esb. Bettung f* * *балла́ст m Ballast; ESB Bettung f* * *балла́ст<-а>мсбро́сить балла́ст (ideologischen) Ballast abwerfen* * *n -
84 бастырык
сущ.1) слега́, гнёт; бастры́к обл. (для придавливания грузов, штабелей и т. п.)бастырык белән бастыру — придави́ть слего́й, гнётом
җир бастырыгы - тау, тау бастырыгы - таш — посл. балла́ст земли́ - гора́, балла́ст горы́ - ка́мень
3) перекла́дина для запира́ния воро́т -
85 балласт
ballast m* * *м.1) ( груз) lest [lɛst] mслужи́ть балла́стом — servir de lest
вы́бросить балла́ст — jeter du lest
2) ж.-д. ballast mнасыпа́ть балла́ст — ballaster vt
3) перен. fatras m* * *n1) gener. poids mort, lest2) navy. ballast3) eng. corps inerte, matière de ballastage, remplage, ballast (èðæâ) -
86 лёгкий ветер
adjeng. brise légère (2 балла), vent faible (2 балла), vent léger (2 балла) -
87 mäßig bewegte See
прил.1) воен. умеренное волнение (4 балла)2) океаногр. умеренное волнение моря (4 балла по шкале Шумахера, волны высотой 1,25-2,00 м), умеренное волнение моря (4 балла по шкале Шумахера, волны высотой 1,25-2,00 м), умеренное волнение моря -
88 цистерна
barrel ж.-д., cistern, tank, tanker, vessel* * *цисте́рна ж.
tankбалла́стная цисте́рна мор. — ballast tankзата́пливать балла́стную цисте́рну — flood a ballast tankпродува́ть балла́стную цисте́рну — blow out a ballast tankбортова́я цисте́рна мор. — side tankбортова́я, подпа́лубная цисте́рна мор. — topside tankдиффере́нтная цисте́рна мор. — trim(ming) tankцисте́рна для воды́ — water tankцисте́рна для наво́зной жи́жи — liquid-manure tankцисте́рна для транспорти́рования — transportation tankцисте́рна для удобре́ний — fertilizer tankerжелезнодоро́жная цисте́рна — tank carкре́новая цисте́рна ( на ледоколе) — heeling tankле́тняя цисте́рна ( на танкере) — summer tankма́сляная цисте́рна — lubricating oil tankмеждудо́нная цисте́рна мор. — double-bottom tankмеждупа́лубная цисте́рна — tweendeck tankмоло́чная цисте́рна — milk tankнефтяна́я цисте́рна, ж.-д. — oil tank wagonпа́лубная цисте́рна — deck tankпередвижна́я цисте́рна — mobile tankподпа́лубная цисте́рна — underdeck tankцисте́рна пре́сной воды́ мор. — fresh water tankрасхо́дная цисте́рна мор. — daily supply [service] tankрасшири́тельная цисте́рна ( на танкере) — expansion tankстациона́рная цисте́рна — storing [holding] tankсто́чная цисте́рна мор. — bilge [drain] tankто́пливная цисте́рна мор. — fuel (oil) tank -
89 Argenti's failure model
фин. модель (прогнозирования банкротства) Аргенти* (модель, в которой вероятность банкротства оценивается на основе общего балла, подсчитанного для компании с учетом субъективных оценок состояния дел в компании; для расчета балла необходимо ответить на ряд вопросов, касающихся стиля и ошибок руководства, симптомов надвигающихся финансовых проблем и т. д.; модель разработана Джоном Аргенти (John Argenti))See:Англо-русский экономический словарь > Argenti's failure model
-
90 edging the rival by two points
Универсальный англо-русский словарь > edging the rival by two points
-
91 slight sea
1) Морской термин: легкое волнение, слегка возмущенное море2) Техника: умеренное волнение3) Океанология: лёгкое волнение град. (2 балла по шкале Дугласа)4) Общая лексика: лёгкие волны (по шкале Морского гидрографического бюро США 2 балла) -
92 лёгкий ветер
1) Naval: flurry, light breeze (2 балла), light wind, slight breeze2) Engineering: light breeze (2-3 м/с)3) Makarov: light air, light breeze (2 балла Бофорта) -
93 разрежённые паковые льды
General subject: open drift ice (3-4 балла), open pack ice (3-4 балла)Универсальный русско-английский словарь > разрежённые паковые льды
-
94 слабый ветер
1) Naval: gentle breeze (3 балла), gentle wind, scant wind2) Military: light breeze, light wind3) Engineering: breeze, gentle breeze (4-5 м/с)5) Makarov: feeble wind, gentle breeze (3 балла Бофорта), light air, slant wind -
95 умеренный ветер
1) Naval: moderate breeze (4 балла), slack wind2) Military: gentle breeze, moderate wind3) Engineering: moderate breeze, moderate gale (14-17 м/с)4) Meteorology: medium wind5) Makarov: moderate breeze (4 балла Бофорта)6) Yachting: moderate air -
96 корыто
launder, pan, tray, trough* * *коры́то с.
trough, panбалла́стное коры́то ж.-д. — ballast tank, ballast pocketкоры́то для стру́жки маш. — chip [swarf] panкоте́льное коры́то ( элемент котла) — half-cylinderкра́сочное коры́то полигр. — ink troughма́сляное коры́то — drain [oil] panмеси́льное коры́то — kneading troughкоры́то мо́ста, балла́стное стр. — mallet [buckled] plateотса́дочное коры́то метал. — jigging panперечистно́е коры́то метал. — scouring panтолче́йное коры́то метал. — stamp vat* * * -
97 flaue Brise
-
98 leicht bewegte See
-
99 leichte Brise
прил.1) авиа. лёгкий бриз (3 балла)2) океаногр. лёгкий ветер3) ВМФ. слабый ветер (3 балла)4) судостр. слабый ветер -
100 баллада
f Ballade* * *балла́да f Ballade* * *балла́д|а<-ы>ж Ballade f* * *n1) gener. Bänkellied, Ballade2) lithol. Romanze
См. также в других словарях:
БАЛЛА — БАЛЛА (Valla) Лоренцо (ок. 1407, Рим 1 августа 1457, Рим) итальянский гуманист эпохи Возрождения, философ, филолог, историк. Происходил из семьи римского юриста, служившего в папской курии. Уже в юности в совершенстве овладел латинским языком … Философская энциклопедия
БАЛЛА Джакомо — БАЛЛА (Ваlla) Джакомо (1871 1958) итальянский художник, мастер футуризма. В зрелом творчестве 1910 х гг. перешел от фигурных композиций к абстракциям, выражающим динамику чистых энергий , свободно распространяющихся в пространстве … Большой Энциклопедический словарь
балла́дник — балладник … Русское словесное ударение
балла́стер — балластер … Русское словесное ударение
балла́стовый — балластовый … Русское словесное ударение
БАЛЛА Джакомо — БАЛЛА (Ваlla) Джакомо (1871 1958), итальянский художник, мастер футуризма (см. ФУТУРИЗМ). В зрелом творчестве 1910 х гг. перешел от фигурных композиций к абстракциям, выражающим «динамику чистых энергий», свободно распространяющихся в… … Энциклопедический словарь
Балла, Адам Иванович — БАЛЛА, Адамъ Ивановичъ, ген. маіоръ, герой Отечеств. войны, род. въ Греціи и 10 лѣтн. мальчикомъ вывезенъ въ Россію нашими моряками. Въ 1806 г. Б. съ полкомъ своего имени вошелъ въ составъ арміи, дѣйствовавшей противъ турокъ, принялъ участіе въ… … Военная энциклопедия
Балла, Адам Иванович — Адам Иванович Балла Дата рождения 1764 год(1764) Дата смерти 5 августа 1812(1812 08 05) Место смерти Смоленск Принадлежность … Википедия
Балла — Джакомо (Balla, Giacomo) 1871, Турин 1958, Рим. Итальянский живописец, скульптор, дизайнер. Представитель футуризма. Учился в Академии Альбертина в Турине. В 1895 переехал в Рим, где регулярно участвовал в выставках Общества любителей и… … Европейское искусство: Живопись. Скульптура. Графика: Энциклопедия
Балла, Адам Иванович — генерал майор, род. в 1764 г., ум. 5 го августа 1812 г. Родом грек из Мореи, он десяти лет от роду был вывезен в 1774 г. в Россию в числе других греков, спасавшихся от гонения турок, и был определен для обучения во вновь открывшуюся тогда при… … Большая биографическая энциклопедия
Балла Лоренцо — Неоэпикуреизм Лоренцо Балла Одной из самых богатых и значительных фигур XV века был, конечно, Лоренцо Балла (1407 1457). Философская позиция, которая более всего выражена в работе Об истинном и ложном благе , отмечена критикой эксцессов… … Западная философия от истоков до наших дней