-
61 -work
1) ((the art of making) goods of a particular material: He learns woodwork at school; This shop sells basketwork.) -smíði, -vinna2) (parts of something, eg a building, made of a particular material: The stonework/woodwork/paintwork needs to be renewed.) tréverk; steinverk; málning -
62 -worthy
1) (deserving; fit for: a blameworthy act.) sem verðskuldar e-ð, sem hæfir2) (fit for its appropriate use: a seaworthy ship.) -fær -
63 (on the one hand) ... on the other hand
(an expression used to introduce two opposing parts of an argument etc: (On the one hand) we could stay and help you, but on the other hand, it might be better if we went to help him instead.)English-Icelandic dictionary > (on the one hand) ... on the other hand
-
64 A
-
65 a
[ə(n)]indef. article(a is used before words beginning with a consonant eg a boy, or consonant sound eg a union; an is used before words beginning with a vowel eg an owl, or vowel sound eg an honour.)1) (one: There is a boy in the garden.) óákveðinn greinir, án samsvörunar í ísl.; notað sem fylgiorð á undan no. er táknar hlut af teljanlegu tagi2) (any; every: An owl can see in the dark.) hver, allir3) (for each; per: We earn $6 an hour.) á, fyrir -
66 a bad
(someone who behaves badly or well when he loses a game etc.) sem er tapsár, sem kann að taka ósigri -
67 a baker's dozen
(thirteen.) þrettán stykki -
68 a bee in one's bonnet
(an idea which has become fixed in one's mind: She has a bee in her bonnet about going to America.) ganga með dellu eða meinloku -
69 a blessing in disguise
(something that has proved to be fortunate after seeming unfortunate.) óvænt lán -
70 a bolt from the blue
(a sudden, unexpected happening: His resignation was a bolt from the blue.) þruma úr heiðskíru lofti -
71 a bone of contention
(a cause of argument or quarrelling: Ownership of the boat was a bone of contention between the two men for many years.) ágreiningsefni, bitbein -
72 a change of heart
(a change in attitude.) skipta um skoðun -
73 a chapter of accidents
(a whole series of disasters.) röð slysa -
74 a clean bill of health
(a certificate saying that a person, the crew of ship etc is entirely healthy (especially after being ill): I've been off work but I've got a clean bill of health now.) standast læknisskoðun; læknisvottorð -
75 a clean slate
(a fresh start: After being in prison he started his new job with a clean slate.) byrja upp á nÿtt -
76 a cold sweat
((coldness and dampness of the skin when a person is in) a state of shock, fear etc.) kaldur sviti -
77 a cut above
((obviously) better than: He's a cut above the average engineer.) betri en, gæðaflokki ofar en -
78 a dog's life
(a wretched existence: He leads a dog's life.) hundalíf, eymdarlíf -
79 a far cry
(a long way (from): Our modern clothes are a far cry from the animal skins worn by our ancestors.) löng leið; gjör ólíkur -
80 a feather in one's cap
(something one can be proud of: Winning the race was quite a feather in his cap.) afrek, rós í hnappagatið
Перевод: со всех языков на исландский
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Арабский
- Белорусский
- Болгарский
- Венгерский
- Вьетнамский
- Галисийский
- Греческий
- Грузинский
- Датский
- Иврит
- Индонезийский
- Ирландский
- Исландский
- Испанский
- Итальянский
- Казахский
- Корейский
- Курдский
- Латинский
- Латышский
- Литовский
- Македонский
- Маори
- Монгольский
- Немецкий
- Нидерландский
- Норвежский
- Пали
- Персидский
- Польский
- Португальский
- Румынский, Молдавский
- Русский
- Словенский
- Суахили
- Тагальский
- Таджикский
- Татарский
- Турецкий
- Украинский
- Урду
- Фарерский
- Финский
- Французский
- Хинди
- Хорватский
- Шведский
- Эстонский
(
Страницы