-
1 Cze|ch
m Cze|ch, Czeszka f CzechThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > Cze|ch
-
2 cze
le code pour représentation ( ISO 639-2) de nom de (d'):tchèqueCzechCodes français-anglais pour la représentation des noms de langues ISO 639-1-2 > cze
-
3 cze|sać
impf (czeszę) Ⅰ vt 1. (grzebieniem) to comb; (szczotką) to brush- czesać włosy to comb a. do one’s hair- dziewczynka czesała lalkę the little girl was combing the doll’s hair- czesała włosy szczotką she was brushing her hair- czesać psa to brush a. comb a dog ⇒ uczesać2. (robić fryzurę) to do a. style [sb’s] hair- czesała córkę w koński ogon she did a. arranged her daughter’s hair in a ponytail3. Włók. to comb [len, konopie, wełnę]- wełna czesana combed wool ⇒ sczesaćⅡ czesać się 1. (grzebieniem) to comb one’s hair, to do one’s hair; (szczotką) to brush one’s hair 2. (nosić jakąś fryzurę) czesać się w koński ogon/w warkocz to wear one’s hair in a ponytail/plait- czesać się gładko to comb one’s hair flat- teraz czeszę się z grzywką now I have a fringe- czesać się na kogoś pot., żart. to have one’s hair done just like sb (else)3. (chodzić do fryzjera) to have one’s hair done- zawsze czesała się u tej fryzjerki she’s always had her hair done at that hairdresser’sThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > cze|sać
-
4 czę|sto
adv. grad. 1. (w krótkich odstępach czasu) often, frequently, oftentimes US- dość często quite often- w dzieciństwie często chorował he was often a. frequently ill as a child- jak często spotykał się pan z oskarżonym? how often did you meet the accused?- mogłabyś nas częściej odwiedzać you might a. could visit us a little more often2. (wielokrotnie) frequently- często powtarzający się motyw a frequently occurring a. recurring motifThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > czę|sto
-
5 czę|sty
Ⅰ adj. grad. [przypadek, błąd, objaw, motyw] frequent- bóle głowy są moją częstą dolegliwością I often suffer from headaches- grzmoty były coraz częstsze the thunder became more and more frequent- najczęstszą przyczyną wypadków jest przekraczanie szybkości the most frequent cause of accidents is exceeding the speed limitⅡ adj. (o ludziach) frequent, regular- częsty bywalec restauracji/hotelu a regular guest at a restaurant/hotel- jest częstym klientem (tego sklepu) he’s a regular customer (of this shop)- był częstym gościem w Zakopanem he was a frequent visitor to ZakopaneThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > czę|sty
-
6 cze/ces
le code pour représentation ( ISO 639-2) de nom de (d'):tchèqueCzechCodes français-anglais pour la représentation des noms de langues ISO 639-1-2 > cze/ces
-
7 czek cze·k
-ku, -ki; inst sg - kiemmcheque BRIT, check USwypisywać (wypisać pf) czek na sumę 100 złotych — to write a cheque for 100 złotys
płacić (zapłacić pf) czekiem — to pay by cheque
-
8 czesać cze·sać
-szę, -szesz; pf u-1. vt1) (siebie) to brush2) (= układać fryzurę) to style2. czesać się vr1) (grzebieniem) to comb one's hair2) (szczotką) to brush one's hair -
9 często czę·sto
advoften, frequently -
10 chichotać
* * *ipf.- czę -czesz l. - cę -cesz, -cz giggle; (zwł. stłumionym śmiechem) snigger; chichotać złośliwie chuckle maliciously; chichotać z byle czego giggle at any old thing.ipf.- czę -czesz l. - cę -cesz, -cz giggle, snigger; bez przerwy chichoczecie się you keep giggling all the time.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > chichotać
-
11 bełkotać
(-czę, -czesz); vi* * *ipf.- czę -czesz l. -cę -cesz, -cz1. (= niewyraźnie mówić) mumble, gabble; bełkotać bez związku mutter, gibber; bełkotać w zdenerwowaniu mutter nervously.2. ( o cieczy) (= bulgotać, gulgotać) gurgle.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bełkotać
-
12 bulgotać
(- cze); vi* * *ipf.- czę -czesz l. - cę -cesz, -cz1. ( o płynie) gurgle, guggle, bubble.2. ( o indyku) gobble.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bulgotać
-
13 chlupotać
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > chlupotać
-
14 chłeptać
* * *ipf.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > chłeptać
-
15 chrzcić
( dziecko) to baptize; ( nadawać imię) to baptize, to christen; ( statek) to christen* * *ipf.- czę -cisz, -ij1. rel,. kośc. baptize; (przez zanurzenie, zwł. w kościołach ewangelickich) immerse; ochrzczono ją imieniem Anna she was baptized Anna.2. pot., żart. (= rozcieńczać) water down.3. przen. (= nadawać nazwę) christen, name.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > chrzcić
-
16 deptać
to tread, to trample (on)"nie deptać trawnika" — "keep off the grass"
deptać komuś po piętach — (przen) to be hot on sb's heels, to tread hard on sb's heels
* * *ipf.- czę -czesz l. - cę -cesz, -cz1. ( stawiać stopę) tread ( po czymś on sth); nie deptać trawników! keep off the grass!; deptać komuś po piętach be at sb's heels, be (hot) on sb's heels.3. przen. (= łamać, lekceważyć) trample on ( sth).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > deptać
-
17 dreptać
(-czę, -czesz); vi( o dziecku) to toddle; ( o dorosłym) to mince* * *ipf.- czę l. - cę -czesz l. -cesz, -cz ( o dziecku) toddle; ( o dorosłym) mince; dreptać w miejscu mark time, make no progress; dreptać koło swoich spraw przen. take care of one's business.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dreptać
-
18 druzgotać
(-czę, -czesz); perf; z-; vt* * *ipf.- czę -czesz l. -cę -cesz, -cz (= miażdżyć, kruszyć) crush; (= rozbić na kawałki) shatter; (= tłuc) smash.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > druzgotać
-
19 dygotać
(-czę, -czesz); vi( ze strachu) to quake, to shudder* * *ipf.- czę -czesz l. -cę -cesz, -cz tremble, quiver, shiver; dygotać z zimna shiver with cold.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dygotać
-
20 furkotać
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > furkotać
См. также в других словарях:
CZE — may refer to: * Czech Republic (ISO abbreviation) *Capillary electrophoresis … Wikipedia
CZE — steht für: das ISO 3166 und olympische Länderkürzel für Tschechien Kapillarzonenelektrophorese, siehe Kapillarelektrophorese Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Begri … Deutsch Wikipedia
cze — cze·sto·cho·wa; … English syllables
CZE — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. CZE, sigle composé des trois lettres C, Z et E, est un code qui signifie : République tchèque, selon la norme ISO 3166 1 alpha 3 (liste des codes… … Wikipédia en Français
Cze¸stochowa — Cze<>¸<>stochowa Ciudad (pob., est. 2000: 255.500 hab.) ubicada en el centro sur de Polonia, a orillas del río Warta. En 1826 se unieron los dos asentamientos originales: Antigua Cze¸stochowa (fundada en el s. XIII) y Jasna Góra (s. XIV) … Enciclopedia Universal
Czȩstochowa — City (pop., 2000 est.: 255,500), south central Poland, situated on the Warta River. The two original settlements, Old Czȩstochowa (founded in the 13th century) and Jasna Góra (14th century), merged in 1826. Noted for its wealth by the 15th… … Universalium
CZE — Abbreviation for capillary zone electrophoresis. * * * capillary zone electrophoresis … Medical dictionary
CZE — Czech (Regional » Language Codes (3 Letters)) * Capillary Zone Electrophoresis (Academic & Science » Ocean Science) * Capillary Zone Electrophoresis (Medical » Physiology) * Coro, Venezuela (Regional » Airport Codes) … Abbreviations dictionary
CZE — Coro, Venezuela internationale Flughafen Kennung … Acronyms
CZE — Coro, Venezuela internationale Fughafen Kennung … Acronyms von A bis Z
CZE — abbr. Capillary Zone Electrophoresis … Dictionary of abbreviations