Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

(-coated)

  • 1 coated

    coat.ed
    [k'outid] adj 1 vestido, encapado. 2 coberto, revestido. black coated 1 vestido de preto. 2 fig erudito. black-coated worker trabalhador intelectual.

    English-Portuguese dictionary > coated

  • 2 coated fabric

    coat.ed fab.ric
    [k'outid fæbrik] n tecido impermeabilizado.

    English-Portuguese dictionary > coated fabric

  • 3 coated lining

    coat.ed lin.ing
    [k'outid lainiŋ] n forro de paletó.

    English-Portuguese dictionary > coated lining

  • 4 black-coated worker

    black-coated worker
    trabalhador intelectual.

    English-Portuguese dictionary > black-coated worker

  • 5 sugar-coated

    adjective (covered with icing: sugar-coated biscuits.) coberto de açucar

    English-Portuguese dictionary > sugar-coated

  • 6 sugar-coated

    adjective (covered with icing: sugar-coated biscuits.) coberto de açúcar, açucarado

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > sugar-coated

  • 7 curly-coated retriever

    curl.y-coat.ed re.triev.er
    [k'ə:li koutid ritri:və] n raça de cachorro grande com pêlo curto e encaracolado.

    English-Portuguese dictionary > curly-coated retriever

  • 8 double-coated film

    dou.ble-coat.ed film
    [d∧bəl koutid f'ilm] n película duplamente emulsionada.

    English-Portuguese dictionary > double-coated film

  • 9 rough-coated

    rough-coat.ed
    [r∧f k'outid] adj que recebeu uma camada de reboco grosso.

    English-Portuguese dictionary > rough-coated

  • 10 carbon paper

    (a type of paper coated with carbon etc which makes a copy when placed between the sheets being written or typed.) papel químico
    * * *
    car.bon pa.per
    [k'a:bən peipə] n 1 papel-carbono. 2 papel-químico.
    ————————
    carbon paper
    papel-carbono.

    English-Portuguese dictionary > carbon paper

  • 11 coat

    [kəut] 1. noun
    1) (an item of outdoor clothing, with sleeves, that covers from the shoulders usually to the knees: a coat and hat.) casaco
    2) (a jacket: a man's coat and trousers.) casaco
    3) (the hair or wool of an animal: Some dogs have smooth coats.) pelo
    4) (a covering (eg of paint): This wall will need two coats of paint.) demão
    2. verb
    (to cover: She coated the biscuits with chocolate.) cobrir
    - coat of arms
    * * *
    [kout] n 1 paletó, sobretudo, casaco, capa. 2 pele, pêlo, plumagem. 3 camada, cobertura, mão, demão (de tinta), revestimento. 4 Bot casca, cortiça, tegumento. • vt 1 prover, equipar com capa ou casaco. 2 cobrir com camada, pintar, revestir. coat and skirt costume para senhoras, conjunto. cut your coat according to your cloth não dê o passo maior que a perna, evite gastar mais do que possui. dress coat casaca. frock coat casacão, sobrecasaca. fur coat casaco de pele. he wears the king’s coat ele é soldado (ou oficial). over coat sobretudo. rain coat capa de chuva. tail coat fraque. to turn one’s coat virar a casaca. turn coat vira-casaca. waist coat colete.

    English-Portuguese dictionary > coat

  • 12 emery board

    (a small flat strip of wood or card coated with emery powder and used for filing the fingernails.) lixa
    * * *
    em.er.y board
    ['em2ri b6:d] n lixa de unhas.

    English-Portuguese dictionary > emery board

  • 13 plate

    [pleit]
    1) (a shallow dish for holding food etc: china plates.) prato
    2) (a sheet of metal etc: The ship was built of steel plates.) chapa
    3) (articles made of, or plated with, usually gold or silver: a collection of gold plate.) baixela
    4) (a flat piece of metal inscribed with eg a name, for fixing to a door, or with a design etc, for use in printing.) placa
    5) (an illustration in a book, usually on glossy paper: The book has ten full-colour plates.) estampa
    6) ((also dental plate) a piece of plastic that fits in the mouth with false teeth attached to it.) placa
    7) (a sheet of glass etc coated with a sensitive film, used in photography.) chapa
    - plateful
    - plating
    - plate glass
    * * *
    [pleit] n 1 chapa, lâmina, folha. 2 placa. 3 ilustração, gravura. 4 baixela de prata ou de outro metal. 5 objeto metálico com incrustações de prata. 6 prato. 7 pratada. 8 Electr ânodo, eletrodo positivo. 9 chapa fotográfica. 10 Typogr estereotipia ou eletrotipia. 11 Sports copa, taça. 12 armadura, couraça. 13 Zool carapaça. 14 Eccl prato de coleta. 15 Eccl fig coleta. 16 Dent dentadura postiça. 17 Biol lâmina, lamela. 18 Bact lâmina. 19 chapa de blindagem. 20 Archit frechal. 21 trilho chato. 22 Her besante de prata. 23 corte de carne de boi. • vt 1 chapear. 2 laminar. 3 incrustar. 4 blindar, couraçar. 5 Typogr estereotipar. 6 Bact preparar lâminas.

    English-Portuguese dictionary > plate

  • 14 sugar

    ['ʃuɡə] 1. noun
    (the sweet substance that is obtained from sugar-cane, or from the juice of certain other plants, and used in cooking and for sweetening tea, coffee etc: Do you take sugar in your coffee?) açúcar
    2. verb
    (to sweeten, cover or sprinkle with sugar.) adoçar
    - sugariness
    - sugar-cane
    - sugar-coated
    - sugar-free
    - sugar lump
    - sugar tongs
    * * *
    sug.ar
    [ʃ'ugə] n 1 açúcar. 2 fig adulação. 3 coll benzinho, amorzinho (forma de tratamento). 4 sl dinheiro. • vt+vi 1 adoçar. 2 cobrir com açúcar. 3 formar açúcar. 4 tornar agradável. beet sugar açúcar de beterraba. brown sugar açúcar mascavo. caster sugar açúcar branco refinado muito fino. confectioner’s sugar açúcar de confeiteiro. cub sugar açúcar em cubos. granulated sugar açúcar branco comum. heavy sugar sl muito dinheiro. lump sugar açúcar em tabletes. maple sugar açúcar de bordo. muscovado sugar açúcar mascavado. raw sugar açúcar bruto. refined sugar açúcar refinado. sugar of lead Chem acetato de chumbo. to sugar the pill dourar a pílula.

    English-Portuguese dictionary > sugar

  • 15 carbon paper

    (a type of paper coated with carbon etc which makes a copy when placed between the sheets being written or typed.) papel carbono

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > carbon paper

  • 16 coat

    [kəut] 1. noun
    1) (an item of outdoor clothing, with sleeves, that covers from the shoulders usually to the knees: a coat and hat.) casaco
    2) (a jacket: a man's coat and trousers.) paletó
    3) (the hair or wool of an animal: Some dogs have smooth coats.) pelagem
    4) (a covering (eg of paint): This wall will need two coats of paint.) demão, mão
    2. verb
    (to cover: She coated the biscuits with chocolate.) cobrir
    - coat of arms

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > coat

  • 17 emery board

    (a small flat strip of wood or card coated with emery powder and used for filing the fingernails.) lixa de unha

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > emery board

  • 18 plate

    [pleit]
    1) (a shallow dish for holding food etc: china plates.) prato
    2) (a sheet of metal etc: The ship was built of steel plates.) chapa
    3) (articles made of, or plated with, usually gold or silver: a collection of gold plate.) baixela
    4) (a flat piece of metal inscribed with eg a name, for fixing to a door, or with a design etc, for use in printing.) placa, clichê
    5) (an illustration in a book, usually on glossy paper: The book has ten full-colour plates.) estampa
    6) ((also dental plate) a piece of plastic that fits in the mouth with false teeth attached to it.) dentadura
    7) (a sheet of glass etc coated with a sensitive film, used in photography.) chapa
    - plateful - plating - plate glass

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > plate

  • 19 sugar

    ['ʃuɡə] 1. noun
    (the sweet substance that is obtained from sugar-cane, or from the juice of certain other plants, and used in cooking and for sweetening tea, coffee etc: Do you take sugar in your coffee?) açúcar
    2. verb
    (to sweeten, cover or sprinkle with sugar.) adoçar
    - sugariness - sugar-cane - sugar-coated - sugar-free - sugar lump - sugar tongs

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > sugar

См. также в других словарях:

  • coated — adj. 1. covered with an outer layer or film; as, sugar coated pills. [WordNet 1.5] 2. covered with a shiny coating by applying e.g. beaten egg or a sugar or gelatin mixture; of foods. [WordNet 1.5] 3. (Photog.) coated on the side opposite the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • coated — coated; un·coated; …   English syllables

  • -coated — [[t]ko͟ʊtɪd[/t]] 1) COMB in ADJ: ADJ n coated combines with colour adjectives such as white and red , or words for types of coat like fur , to form adjectives that describe someone as wearing a certain sort of coat. At the top of the stairs stood …   English dictionary

  • coated — adjective 1. having a coating; covered with an outer layer or film; often used in combination (Freq. 1) coated paper has a smooth polished coating especially suitable for halftone printing sugar coated pills • Ant: ↑uncoated • Similar to: ↑backed …   Useful english dictionary

  • Coated — Coat Coat (k[=o]t), v. t. [imp. & p. p. {Coated}; p. pr. & vb. n. {Coating}.] 1. To cover with a coat or outer garment. [1913 Webster] 2. To cover with a layer of any substance; as, to coat a jar with tin foil; to coat a ceiling. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • coated — adj. Coated is used with these nouns: ↑aspirin …   Collocations dictionary

  • Coated fine paper — or woodfree coated paper (WFC) are mainly produced for offset printing[1]. Contents 1 Standard coated fine papers 2 Low coat weight papers 3 Art papers …   Wikipedia

  • Coated paper — is paper which has been coated by a compound to impart certain qualities to the paper, including weight, surface gloss, smoothness or reduced ink absorbency. Kaolinite or calcium carbonate are used to coat paper for high quality printing used in… …   Wikipedia

  • coated pits — coated pits, spezialisierte Bereiche der Plasmamembran, aus denen durch Abschnürung ⇒ coated vesicles gebildet werden; können bis zu 2% der Plasmamembran einnehmen und bestehen v.a. aus dem Protein Clathrin …   Deutsch wörterbuch der biologie

  • coated lens — noun A lens coated with a thin film of transparent material to reduce the reflection of light from its surface • • • Main Entry: ↑coat …   Useful english dictionary

  • Coated abrasive — Coated abrasive. См. Покрытый абразив. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) …   Словарь металлургических терминов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»