Перевод: с английского на датский

с датского на английский

(-+strike)

  • 61 peck

    [pek] 1. verb
    1) ((of birds) to strike or pick up with the beak, usually in order to eat: The birds pecked at the corn; The bird pecked his hand.) pikke
    2) (to eat very little: She just pecks (at) her food.) stikke til
    3) (to kiss quickly and briefly: She pecked her mother on the cheek.) kysse let
    2. noun
    1) (a tap or bite with the beak: The bird gave him a painful peck on the hand.) pik
    2) (a brief kiss: a peck on the cheek.) let kys
    •
    * * *
    [pek] 1. verb
    1) ((of birds) to strike or pick up with the beak, usually in order to eat: The birds pecked at the corn; The bird pecked his hand.) pikke
    2) (to eat very little: She just pecks (at) her food.) stikke til
    3) (to kiss quickly and briefly: She pecked her mother on the cheek.) kysse let
    2. noun
    1) (a tap or bite with the beak: The bird gave him a painful peck on the hand.) pik
    2) (a brief kiss: a peck on the cheek.) let kys
    •

    English-Danish dictionary > peck

  • 62 piano

    [pi'ænəu]
    plural - pianos; noun
    (a large musical instrument played by pressing keys which make hammers strike stretched wires: She plays the piano very well; ( also adjective) piano music.) klaver; klaver-
    - piano-accordion
    - pianoforte
    - grand piano
    * * *
    [pi'ænəu]
    plural - pianos; noun
    (a large musical instrument played by pressing keys which make hammers strike stretched wires: She plays the piano very well; ( also adjective) piano music.) klaver; klaver-
    - piano-accordion
    - pianoforte
    - grand piano

    English-Danish dictionary > piano

  • 63 picket

    ['pikit] 1. noun
    1) ((any one of) a number of people employed at a factory etc who are on strike and who try to persuade workers not to go to work there, not to deliver goods there etc: The men set up a picket to stop lorries getting into the factory; ( also adjective) a picket line.) strejkevagt
    2) (a soldier or a small group of soldiers on special duty, usually to guard against a sudden attack by the enemy: The commander placed pickets at various points round the camp; ( also adjective) picket duty.) vagtpost; vagt-
    2. verb
    1) (to place a group of soldiers, strikers etc somewhere as a picket: The strikers' leaders decided to picket the factory; The commander picketed the camp.) postere strejkevagter; opstille vagtposter
    2) (to act as a picket (at): In this country, strikers have the legal right to picket; The soldiers picketed the camp.) gå strejkevagt; holde vagt
    * * *
    ['pikit] 1. noun
    1) ((any one of) a number of people employed at a factory etc who are on strike and who try to persuade workers not to go to work there, not to deliver goods there etc: The men set up a picket to stop lorries getting into the factory; ( also adjective) a picket line.) strejkevagt
    2) (a soldier or a small group of soldiers on special duty, usually to guard against a sudden attack by the enemy: The commander placed pickets at various points round the camp; ( also adjective) picket duty.) vagtpost; vagt-
    2. verb
    1) (to place a group of soldiers, strikers etc somewhere as a picket: The strikers' leaders decided to picket the factory; The commander picketed the camp.) postere strejkevagter; opstille vagtposter
    2) (to act as a picket (at): In this country, strikers have the legal right to picket; The soldiers picketed the camp.) gå strejkevagt; holde vagt

    English-Danish dictionary > picket

  • 64 pound

    I noun
    1) ((also pound sterling: usually abbreviated to $L when written with a number) the standard unit of British currency, 100 (new) pence.) pund; pund sterling
    2) ((usually abbreviated to lb(s) when written with a number) a measure of weight (0.454 kilograms).) engelske pund; pund
    II noun
    (an enclosure or pen into which stray animals are put: a dog-pound.) dyreinternat; -internat
    III verb
    1) (to hit or strike heavily; to thump: He pounded at the door; The children were pounding on the piano.) hamre løs
    2) (to walk or run heavily: He pounded down the road.) trampe
    3) (to break up (a substance) into powder or liquid: She pounded the dried herbs.) knuse; støde
    * * *
    I noun
    1) ((also pound sterling: usually abbreviated to $L when written with a number) the standard unit of British currency, 100 (new) pence.) pund; pund sterling
    2) ((usually abbreviated to lb(s) when written with a number) a measure of weight (0.454 kilograms).) engelske pund; pund
    II noun
    (an enclosure or pen into which stray animals are put: a dog-pound.) dyreinternat; -internat
    III verb
    1) (to hit or strike heavily; to thump: He pounded at the door; The children were pounding on the piano.) hamre løs
    2) (to walk or run heavily: He pounded down the road.) trampe
    3) (to break up (a substance) into powder or liquid: She pounded the dried herbs.) knuse; støde

    English-Danish dictionary > pound

  • 65 scab

    [skæb]
    1) (a crust formed over a sore or wound.) sårskorpe
    2) (any of several diseases of animals or plants.) skurv; svampesygdom
    3) (a workman who refuses to join a strike.) strejkebryder
    •
    * * *
    [skæb]
    1) (a crust formed over a sore or wound.) sårskorpe
    2) (any of several diseases of animals or plants.) skurv; svampesygdom
    3) (a workman who refuses to join a strike.) strejkebryder
    •

    English-Danish dictionary > scab

  • 66 slam

    [slæm] 1. past tense, past participle - slammed; verb
    1) (to shut with violence usually making a loud noise: The door suddenly slammed (shut); He slammed the door in my face.) smække
    2) (to strike against something violently especially with a loud noise: The car slammed into the wall.) smadre; hamre
    2. noun
    ((the noise made by) an act of closing violently and noisily: The door closed with a slam.) smæld; brag
    * * *
    [slæm] 1. past tense, past participle - slammed; verb
    1) (to shut with violence usually making a loud noise: The door suddenly slammed (shut); He slammed the door in my face.) smække
    2) (to strike against something violently especially with a loud noise: The car slammed into the wall.) smadre; hamre
    2. noun
    ((the noise made by) an act of closing violently and noisily: The door closed with a slam.) smæld; brag

    English-Danish dictionary > slam

  • 67 slash

    [slæʃ] 1. verb
    1) (to make long cuts in (cloth etc): He slashed his victim's face with a razor.) snitte
    2) ((with at) to strike out violently at (something): He slashed at the bush angrily with a stick.) slå efter
    3) (to reduce greatly: A notice in the shop window read `Prices slashed!') skære kraftigt ned
    2. noun
    1) (a long cut or slit.) snit
    2) (a sweeping blow.) hug
    * * *
    [slæʃ] 1. verb
    1) (to make long cuts in (cloth etc): He slashed his victim's face with a razor.) snitte
    2) ((with at) to strike out violently at (something): He slashed at the bush angrily with a stick.) slå efter
    3) (to reduce greatly: A notice in the shop window read `Prices slashed!') skære kraftigt ned
    2. noun
    1) (a long cut or slit.) snit
    2) (a sweeping blow.) hug

    English-Danish dictionary > slash

  • 68 slug

    I noun
    (a kind of animal like a snail.) skovsnegl
    - sluggishly
    - sluggishness     II 1. noun
    (a piece of metal, especially an irregularly shaped lump used as a bullet.) kugle
    2. verb
    (to strike (a person) heavily usually causing unconsciousness: The man had been slugged on the back of the neck with a heavy object.) slå hårdt
    * * *
    I noun
    (a kind of animal like a snail.) skovsnegl
    - sluggishly
    - sluggishness     II 1. noun
    (a piece of metal, especially an irregularly shaped lump used as a bullet.) kugle
    2. verb
    (to strike (a person) heavily usually causing unconsciousness: The man had been slugged on the back of the neck with a heavy object.) slå hårdt

    English-Danish dictionary > slug

  • 69 smack

    I 1. [smæk] verb
    (to strike smartly and loudly; to slap: She smacked the child's hand/bottom.) smække
    2. noun
    ((the sound of) a blow of this kind; a slap: He could hear the smack of the waves against the side of the ship.) smækken; slåen
    3. adverb
    (directly and with force: He ran smack into the door.) pladask
    II 1. [smæk] verb
    ((with of) to have a suggestion of: The whole affair smacks of prejudice.) smage
    2. noun
    There's a smack of corruption about this affair.) lugt
    * * *
    I 1. [smæk] verb
    (to strike smartly and loudly; to slap: She smacked the child's hand/bottom.) smække
    2. noun
    ((the sound of) a blow of this kind; a slap: He could hear the smack of the waves against the side of the ship.) smækken; slåen
    3. adverb
    (directly and with force: He ran smack into the door.) pladask
    II 1. [smæk] verb
    ((with of) to have a suggestion of: The whole affair smacks of prejudice.) smage
    2. noun
    There's a smack of corruption about this affair.) lugt

    English-Danish dictionary > smack

  • 70 smash

    [smæʃ] 1. verb
    1) ((sometimes with up) to (cause to) break in pieces or be ruined: The plate dropped on the floor and smashed into little pieces; This unexpected news had smashed all his hopes; He had an accident and smashed up his car.) knuse; smadre
    2) (to strike with great force; to crash: The car smashed into a lamp-post.) smadre
    2. noun
    1) ((the sound of) a breakage; a crash: A plate fell to the ground with a smash; There has been a bad car smash.) brag; sammenstød
    2) (a strong blow: He gave his opponent a smash on the jaw.) slag
    3) (in tennis etc, a hard downward shot.) smash
    •
    - smash hit
    * * *
    [smæʃ] 1. verb
    1) ((sometimes with up) to (cause to) break in pieces or be ruined: The plate dropped on the floor and smashed into little pieces; This unexpected news had smashed all his hopes; He had an accident and smashed up his car.) knuse; smadre
    2) (to strike with great force; to crash: The car smashed into a lamp-post.) smadre
    2. noun
    1) ((the sound of) a breakage; a crash: A plate fell to the ground with a smash; There has been a bad car smash.) brag; sammenstød
    2) (a strong blow: He gave his opponent a smash on the jaw.) slag
    3) (in tennis etc, a hard downward shot.) smash
    •
    - smash hit

    English-Danish dictionary > smash

  • 71 sock

    [sok] I noun
    (a (usually wool, cotton or nylon) covering for the foot and ankle, sometimes reaching to the knee, worn inside a shoe, boot etc: I need a new pair of socks.) sok; strømpe
    II 1. verb
    (slang) to strike someone hard with the fist: He socked the burglar (on the jaw). slå
    2. noun
    ((slang) a strong blow with the fist: He gave me a sock on the jaw.) slag
    * * *
    [sok] I noun
    (a (usually wool, cotton or nylon) covering for the foot and ankle, sometimes reaching to the knee, worn inside a shoe, boot etc: I need a new pair of socks.) sok; strømpe
    II 1. verb
    (slang) to strike someone hard with the fist: He socked the burglar (on the jaw). slå
    2. noun
    ((slang) a strong blow with the fist: He gave me a sock on the jaw.) slag

    English-Danish dictionary > sock

  • 72 solid

    ['solid] 1. adjective
    1) (not easily changing shape; not in the form of liquid or gas: Water becomes solid when it freezes; solid substances.) fast
    2) (not hollow: The tyres of the earliest cars were solid.) massiv
    3) (firm and strongly made (and therefore sound and reliable): That's a solid piece of furniture; His argument is based on good solid facts/reasoning.) solid
    4) (completely made of one substance: This bracelet is made of solid gold; We dug till we reached solid rock.) ren; massiv
    5) (without breaks, gaps or flaws: The policemen formed themselves into a solid line; They are solid in their determination to strike.) ubrudt; fast
    6) (having height, breadth and width: A cube is a solid figure.) fast
    7) (consecutive; without a pause: I've been working for six solid hours.) uafbrudt
    2. adverb
    (without interruption; continuously: She was working for six hours solid.) uafbrudt
    3. noun
    1) (a substance that is solid: Butter is a solid but milk is a liquid.) fast stof
    2) (a shape that has length, breadth and height.) fast legeme
    •
    - solidify
    - solidification
    - solidity
    - solidness
    - solidly
    - solid fuel
    * * *
    ['solid] 1. adjective
    1) (not easily changing shape; not in the form of liquid or gas: Water becomes solid when it freezes; solid substances.) fast
    2) (not hollow: The tyres of the earliest cars were solid.) massiv
    3) (firm and strongly made (and therefore sound and reliable): That's a solid piece of furniture; His argument is based on good solid facts/reasoning.) solid
    4) (completely made of one substance: This bracelet is made of solid gold; We dug till we reached solid rock.) ren; massiv
    5) (without breaks, gaps or flaws: The policemen formed themselves into a solid line; They are solid in their determination to strike.) ubrudt; fast
    6) (having height, breadth and width: A cube is a solid figure.) fast
    7) (consecutive; without a pause: I've been working for six solid hours.) uafbrudt
    2. adverb
    (without interruption; continuously: She was working for six hours solid.) uafbrudt
    3. noun
    1) (a substance that is solid: Butter is a solid but milk is a liquid.) fast stof
    2) (a shape that has length, breadth and height.) fast legeme
    •
    - solidify
    - solidification
    - solidity
    - solidness
    - solidly
    - solid fuel

    English-Danish dictionary > solid

  • 73 spank

    [spæŋk] 1. verb
    (to strike or slap with the flat of the hand, especially on the buttocks, usually as a punishment: The child was spanked for his disobedience.) smække; få smæk
    2. noun
    (a slap of this kind.) smæk
    * * *
    [spæŋk] 1. verb
    (to strike or slap with the flat of the hand, especially on the buttocks, usually as a punishment: The child was spanked for his disobedience.) smække; få smæk
    2. noun
    (a slap of this kind.) smæk

    English-Danish dictionary > spank

  • 74 struck

    past tense; = strike
    * * *
    past tense; = strike

    English-Danish dictionary > struck

  • 75 stumble

    1) (to strike the foot against something and lose one's balance, or nearly fall: He stumbled over the edge of the carpet.) snuble
    2) (to walk unsteadily: He stumbled along the track in the dark.) tumle afsted
    3) (to make mistakes, or hesitate in speaking, reading aloud etc: He stumbles over his words when speaking in public.) snuble over ordene; lede efter ordene
    •
    - stumble across/on
    * * *
    1) (to strike the foot against something and lose one's balance, or nearly fall: He stumbled over the edge of the carpet.) snuble
    2) (to walk unsteadily: He stumbled along the track in the dark.) tumle afsted
    3) (to make mistakes, or hesitate in speaking, reading aloud etc: He stumbles over his words when speaking in public.) snuble over ordene; lede efter ordene
    •
    - stumble across/on

    English-Danish dictionary > stumble

  • 76 thrash

    [Ɵræʃ]
    1) (to strike with blows: The child was soundly thrashed.) banke; tæske
    2) (to move about violently: The wounded animal thrashed about/around on the ground.) kaste sig
    3) (to defeat easily, by a large margin: Our team was thrashed eighteen-nil.) banke
    •
    * * *
    [Ɵræʃ]
    1) (to strike with blows: The child was soundly thrashed.) banke; tæske
    2) (to move about violently: The wounded animal thrashed about/around on the ground.) kaste sig
    3) (to defeat easily, by a large margin: Our team was thrashed eighteen-nil.) banke
    •

    English-Danish dictionary > thrash

  • 77 use

    I [ju:z] verb
    1) (to employ (something) for a purpose: What did you use to open the can?; Use your common sense!) bruge
    2) (to consume: We're using far too much electricity.) bruge
    •
    - used
    - user
    - user-friendly
    - user guide
    - be used to something
    - be used to
    - used to     II [ju:s]
    1) (the act of using or state of being used: The use of force to persuade workers to join a strike cannot be justified; This telephone number is for use in emergencies.) brug
    2) (the/a purpose for which something may be used: This little knife has plenty of uses; I have no further use for these clothes.) anvendelsesmulighed; brug
    3) ((often in questions or with negatives) value or advantage: Is this coat (of) any use to you?; It's no use offering to help when it's too late.) til gavn
    4) (the power of using: She lost the use of her right arm as a result of the accident.) brug
    5) (permission, or the right, to use: They let us have the use of their car while they were away.) brugsret; lov til at bruge
    •
    - usefulness
    - usefully
    - useless
    - be in use
    - out of use
    - come in useful
    - have no use for
    - it's no use
    - make good use of
    - make use of
    - put to good use
    - put to use
    * * *
    I [ju:z] verb
    1) (to employ (something) for a purpose: What did you use to open the can?; Use your common sense!) bruge
    2) (to consume: We're using far too much electricity.) bruge
    •
    - used
    - user
    - user-friendly
    - user guide
    - be used to something
    - be used to
    - used to     II [ju:s]
    1) (the act of using or state of being used: The use of force to persuade workers to join a strike cannot be justified; This telephone number is for use in emergencies.) brug
    2) (the/a purpose for which something may be used: This little knife has plenty of uses; I have no further use for these clothes.) anvendelsesmulighed; brug
    3) ((often in questions or with negatives) value or advantage: Is this coat (of) any use to you?; It's no use offering to help when it's too late.) til gavn
    4) (the power of using: She lost the use of her right arm as a result of the accident.) brug
    5) (permission, or the right, to use: They let us have the use of their car while they were away.) brugsret; lov til at bruge
    •
    - usefulness
    - usefully
    - useless
    - be in use
    - out of use
    - come in useful
    - have no use for
    - it's no use
    - make good use of
    - make use of
    - put to good use
    - put to use

    English-Danish dictionary > use

  • 78 wallop

    ['woləp] 1. verb
    (to strike (something or someone) hard: He walloped the desk with his fist; I'll wallop you if you do that again!) ramme hårdt
    2. noun
    (a heavy or powerful blow: He gave John a wallop right on the chin.) hårdt slag
    * * *
    ['woləp] 1. verb
    (to strike (something or someone) hard: He walloped the desk with his fist; I'll wallop you if you do that again!) ramme hårdt
    2. noun
    (a heavy or powerful blow: He gave John a wallop right on the chin.) hårdt slag

    English-Danish dictionary > wallop

  • 79 whack

    [wæk] 1. verb
    (to strike smartly, making a loud sound: His father whacked him for misbehaving.) smække
    2. noun
    (a blow: His father gave him a whack across the ear.) lussing
    * * *
    [wæk] 1. verb
    (to strike smartly, making a loud sound: His father whacked him for misbehaving.) smække
    2. noun
    (a blow: His father gave him a whack across the ear.) lussing

    English-Danish dictionary > whack

  • 80 whip

    [wip] 1. noun
    1) (a long cord or strip of leather attached to a handle, used for punishing people, driving horses etc: He carries a whip but he would never use it on the horse.) pisk
    2) (in parliament, a member chosen by his party to make sure that no one fails to vote on important questions.) indpisker
    2. verb
    1) (to strike with a whip: He whipped the horse to make it go faster; The criminals were whipped.) piske
    2) (to beat (eggs etc).) piske
    3) (to move fast especially with a twisting motion like a whip: Suddenly he whipped round and saw me; He whipped out a revolver and shot her.) vende sig hurtigt om; hive
    •
    - whipped cream
    - whip up
    * * *
    [wip] 1. noun
    1) (a long cord or strip of leather attached to a handle, used for punishing people, driving horses etc: He carries a whip but he would never use it on the horse.) pisk
    2) (in parliament, a member chosen by his party to make sure that no one fails to vote on important questions.) indpisker
    2. verb
    1) (to strike with a whip: He whipped the horse to make it go faster; The criminals were whipped.) piske
    2) (to beat (eggs etc).) piske
    3) (to move fast especially with a twisting motion like a whip: Suddenly he whipped round and saw me; He whipped out a revolver and shot her.) vende sig hurtigt om; hive
    •
    - whipped cream
    - whip up

    English-Danish dictionary > whip

Страницы

См. также в других словарях:

  • Strike — Strike, v. t. [imp. {Struck}; p. p. {Struck}, {Stricken}({Stroock}, {Strucken}, Obs.); p. pr. & vb. n. {Striking}. Struck is more commonly used in the p. p. than stricken.] [OE. striken to strike, proceed, flow, AS. str[=i]can to go, proceed,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Strike — may refer to:Refusal to work or perform* Strike action, also known as a Walkout, a work stoppage by a corporation or public institution * General strike, a strike action by a critical mass of the labor force in a city, region or country *Church… …   Wikipedia

  • strike — 1 vb struck, struck, also, strick·en, strik·ing vi 1: to remove or delete something 2: to stop work in order to force an employer to comply with demands vt 1: to remove or delete from a legal document a …   Law dictionary

  • strike — [strīk] vt. struck, struck or occas. (but for vt. 11 commonly and for vt. 8 & 15 usually) stricken, striking, [ME striken, to proceed, flow, strike with rod or sword < OE strican, to go, proceed, advance, akin to Ger streichen < IE * streig …   English World dictionary

  • Strike — Strike, v. i. To move; to advance; to proceed; to take a course; as, to strike into the fields. [1913 Webster] A mouse . . . struck forth sternly [bodily]. Piers Plowman. [1913 Webster] 2. To deliver a quick blow or thrust; to give blows. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • strike — ► VERB (past and past part. struck) 1) deliver a blow to. 2) come into forcible contact with. 3) (in sport) hit or kick (a ball) so as to score a run, point, or goal. 4) ignite (a match) by rubbing it briskly against an abrasive surface. 5) (of a …   English terms dictionary

  • strike — {vb 1 Strike, hit, smite, punch, slug, slog, swat, clout, slap, cuff, box are comparable when they mean to come or bring into contact with or as if with a sharp blow. Strike, hit, and smite are the more general terms. Strike, the most general of… …   New Dictionary of Synonyms

  • Strike — Strike, n. 1. The act of striking. [1913 Webster] 2. An instrument with a straight edge for leveling a measure of grain, salt, and the like, scraping off what is above the level of the top; a strickle. [1913 Webster] 3. A bushel; four pecks.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • strike — [v1] hit hard bang, bash, beat, boff, bonk, box, buffet, bump into, chastise, clash, clobber, clout, collide, conk*, crash, cuff*, drive, force, hammer, impel, knock, percuss, plant*, pop*, pound, pummel, punch, punish, run into, slap, slug,… …   New thesaurus

  • Strike — steht für: einen Begriff aus dem Baseball, siehe Strike (Baseball) ein Wurfereignis beim Bowling, siehe Strike (Bowling) den Basispreis eines Optionsscheines, siehe Ausübungspreis eine Filmkomödie aus dem Jahr 1998, siehe Strike! – Mädchen an die …   Deutsch Wikipedia

  • Strike — 〈[straık] m. 6; Sp.〉 1. 〈Bowling〉 vollständiges Abräumen mit dem ersten od. zweiten Wurf 2. 〈Baseball〉 verfehlter Schlag 3. 〈umg.〉 Glücksfall, Treffer (meist als Ausruf der Freude) [engl., „Treffer“] * * * Strike [stra̮ik], der; s, s [engl.… …   Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»