-
1 stranger
stranger ['streɪndʒə(r)](a) (unknown person) inconnu(e) m,f;∎ never talk to strangers ne parle jamais à des inconnus;∎ we are complete strangers nous ne nous sommes jamais rencontrés;∎ we were strangers until yesterday nous ne nous connaissons que depuis hier;∎ a perfect stranger un parfait inconnu;∎ they greeted each other for all the world like perfect strangers ils se sont salués comme de parfaits étrangers;∎ she has become a stranger to her own family elle est devenue une étrangère pour sa propre famille;∎ you've become quite a stranger round here on ne vous voit plus beaucoup par ici ou dans les parages;∎ don't be a stranger! donne des nouvelles!;∎ humorous hello stranger! tiens, un revenant!(b) (person from elsewhere) étranger(ère) m,f;∎ strangers to the town often get lost les étrangers se perdent souvent dans cette ville;∎ I'm a stranger here myself je ne suis pas d'ici non plus;∎ little stranger (newborn baby) nouveau-né(e) m,f;∎ I spy strangers! (in House of Commons) je demande le huis clos!∎ I am not exactly a stranger to jazz je ne suis pas complètement ignorant en matière de jazz;∎ he is no stranger to loneliness/misfortune il sait ce qu'est la solitude/le malheur;∎ no stranger to controversy, he… étant habitué aux polémiques, il…►► Strangers' Gallery = la tribune du public à la Chambre des communes et à la Chambre des lords -
2 stranger
stranger [ˈstreɪndʒər]• hello, stranger! tiens, un revenant ! (inf)* * *['streɪndʒə(r)]noun étranger/-ère m/fa complete ou total stranger — un parfait inconnu
‘hello, stranger!’ — (colloq) ‘tiens, un revenant (colloq)!’
-
3 stranger
stranger n1 ( unknown person) étranger/-ère m/f ; a complete ou total stranger un parfait étranger ; he's a complete stranger to us c'est pour nous un parfait étranger ; I'm a stranger in my own home je suis comme un étranger chez moi ; don't take lifts from strangers ne monte jamais en voiture avec un inconnu ; ‘hello, stranger ○ !’ ‘tiens, voilà un revenant ○ !’ ;2 ( newcomer) étranger/-ère m/f ; she's a stranger to the town elle ne connaît pas la ville ; to be no stranger to avoir l'habitude de [success, controversy, adversity] ; they're no strangers to Thailand ils connaissent bien la Thaïlande. -
4 stranger
1) (a person who is unknown to oneself: I've met her once before, so she's not a complete stranger (to me).) étranger/-ère2) (a visitor: I can't tell you where the post office is - I'm a stranger here myself.) visiteur/-euse -
5 stranger
étranger(ère) -
6 perfect
1. adjectivea. ( = ideal) parfaitb. ( = complete) he's a perfect stranger to me il m'est complètement inconnu2. noun[+ technique, method] mettre au point ; [+ product, design] perfectionner4. compounds━━━━━━━━━━━━━━━━━✦ Lorsque perfect est un adjectif, l'accent tombe sur la première syllabe: ˈpɜ:fɪkt, lorsque c'est un verbe, sur la seconde: pəˈfekt.* * *1. ['pɜːfɪkt]noun Linguistics parfait m2. ['pɜːfɪkt]1) ( flawless) gen parfait ( for pour); [choice, holiday, moment, name, opportunity, place, partner, solution] idéal ( for pour); [hostess] exemplaire2) ( total) [stranger, fool] parfait (before n); [pest] véritable (before n)3) Linguistics3. [pə'fekt]transitive verb perfectionner -
7 HUEHCACHANEH
huehcachâneh, nom possessif.Etranger.Esp., extranjero o advenedizo (M s veca chane).Angl., foreigner, stranger (K). -
8 PATLANI
patlâni > patlân.*\PATLANI v.i., voler, mais aussi nager, en parlant d'un poisson ou glisser rapidement, en parlant d'un serpent.Esp., volar (M).Angl., to flee. R.Andrews Introd 462 et K.Est dit de la mouche âxaxayacatl. Sah11,64.des sauterelles, chapôlin. Sah11,96.de la sauterelle âcachapôlin. Sah11,96." patlâni, zolôni, pipitzca ", il vole, il bourdonne, il pousse des cris perçants - it flies, darts, chirps. Décrit le colibri huitzitzilin.Cod Flor XI 24r = ECN11,54 = Sah11,24." êhua, patlâni ", elle s'enfuit, elle s'envole - she flies up - she flies away.Est dit d'une perdrix. Sah11,49." patlâni, papatlâni, patlântinemi ", elle vole, elle vole constamment, elle se déplace en volant - it flies, flies constantly, flies rapidly.Est dit de l'abeille, pipiyôlin. Sah11,94." patlâni, chipatlâni, chipapatlaca ", elles volent, elles bondissent en volant, elles volent constamment par bonds - enfly, they fly, they are constantly flying.Est dit des sauterelles, chapôlin. Sah11,96." cequi patlâni, cequi zan mohuilâna, zan mânenemi, cequi zan cholohtihuih ", certaines volent, certaines ne font que ramper, elles ne vont qu'à quatre pattes, certaines ne se déplacent que par bonds - some fly, some just crawl, just go about on four legs, some just go hopping. Est dit de sauterelles. Sah11,96." inic patlâni, zan chichipatlantiuh: ic mihtoa poxacuatl ", quand il vole, il vole de façon tout à fait ératique, c'est pourquoi on l'appelle poxacuatl - as it flies, it only goes about flying erratically, hence it is called poxaquatl. Sah11,46." zan mochichiccanauhtinemi inic patlâni ", elle se déplace avec une grande violence quand elle vole - it travels with great violence when it flies.Est dit de la mouche miccâzayolin. Sah11,101." patlâni ", il vole.Est dit du lièvre qui court. Sah11,13.de l'ocelot qui bondit. Sah11,2.Est couramment dit du serpent." zacaticpac patlâni ", il glisse sur l'herbe - it flies over the grass.Est dit du serpent tlehuahcôâtl. Sah11,77.Note: le Diccionario náhuatl de Mecayapan y Tatahuicapan de Juárez, Veracruz donne âpatâni, pour nager.*\PATLANI métaphor., grandir en âge, en parlant d'un enfant." papatlaca, patlâni ", il grandit en âge, il grandit - he grows stranger, ages. Est dit du petit enfant. Sah10,13. Une note marginale à Acad Hist MS dit: 'papatlaca propriament quiere dezir rebolear: patlani bolar: por metaphora quieren dezir crescer y en barnecer en el cuerpo'.Voir aussi Olmos 232: yuhqui yequin timoyeccoa inic tipapatlântinemiz.*\PATLANI avec l'auxiliaire nemi, aller en courant." patlântinemi ", il va en courant. -
9 PINOTL
pinôtl, plur. pinômeh.1.\PINOTL étranger, celui qui parle une autre langue (Sah.).Esp., barbaro de lengua estrña (M I 18v).barbaro, torpo, tonto. Cf. Sah HG X 29,94.Angl., stranger, barbarian. R.Andrews Introd 464.C'est également un ethnique. Cf. cenpinotl.Dado a una tribu de los llamados 'pinomeh' por su aparente insensatez. En general significa persona torpe. Garibay Sah IV 349.2.\PINOTL caractère, stupide." tenitl, pinôtl, chontal ", savage, torpid, (like) a foreigner.Est dit de la mauvaise dame noble, têixhuiuh. Sah10,50.3.\PINOTL ethnique, qui appartient à l'un des groupes désignés sous le terme générique de tenimeh.Sah10,187= Launey II 260." in îpan onoqueh mixtêcah: in ye ixquich cenpinôtl, in chohchon, nonohualeh ", là où se trouvent les Mixtèques tous les Pinome, les Chontals, les Nonoalca - the land on which dwell the Mixteca - all the Pinome, the Chontals, the Nonoalca. Sah11,256. -
10 comparative
comparative [kəmˈpærətɪv]1. adjectivea. [ease, safety, freedom, cost] relatif• to be a comparative newcomer/beginner être relativement nouveau/débutantb. [study, analysis, method] comparatif ; [literature, religion, linguistics] comparé2. noun* * *[kəm'pærətɪv] 1.noun Linguistics comparatif m2.1) Linguistics comparatif/-ive2) ( relative) relatif/-ive3) ( based on comparison) [method, study] comparatif/-ive; [literature, religion] comparé -
11 outsider
outsider [ˈaʊtˈsaɪdər]b. ( = unlikely winner) outsider m* * *[ˌaʊt'saɪdə(r)]1) ( in community) étranger/-ère m/f; (to organization, company) personne f de l'extérieur2) ( unlikely to win) outsider m -
12 total
total [ˈtəʊtl]1. adjective• the total losses/sales/debts le total des pertes/ventes/dettes• to get on in business you need total commitment pour réussir en affaires, il faut s'engager à fond2. nountotal m• it comes to a total of $30 le total s'élève à 30 dollars* * *['təʊtl] 1.noun total m2.it comes to a total of £200 — cela fait 200 livres sterling en tout
1) ( added together) [cost, amount, profit] total2) ( complete) [effect] global; [disaster, eclipse] total; [ignorance] complet/-ète3.1) ( add up) additionner [figures]2) ( reach) se monter à [sum] -
13 truth
truth [tru:θ](plural truths) [tru:ðz]vérité f• to tell you the truth, he... à vrai dire, il...* * *[truːθ]1) ( real facts)the truth (of the matter) is that — la vérité, c'est que
to tell you the truth — (colloq) à vrai dire
2) ( accuracy)to confirm/deny the truth of something — confirmer/nier l'exactitude de quelque chose
3) Philosophy, Religion vérité f4) ( foundation)•• -
14 utter
utter [ˈʌtər]1. adjective[lack, failure, disaster, disregard] complet (- ète f), total ; [sincerity] absolu ; [hopelessness, frustration, stupidity] profond• to my utter amazement, I succeeded à ma plus grande stupéfaction, j'ai réussi• what utter nonsense! c'est complètement absurde ![+ word] proférer* * *['ʌtə(r)] 1.adjective [disaster, amazement, despair] total; [sincerity] absolu; [fool, scoundrel] fieffé (before n); [stranger] parfait (before n)2.transitive verb1) prononcer [word, curse]; pousser [cry]; émettre [sound]2) Law répandre [libel]; mettre en circulation [forged banknotes] -
15 bark
I 1. noun(the short, sharp cry of a dog, fox etc.) aboiement2. verb1) (to make this sound: The dog barked at the stranger.) aboyer2) (to utter abruptly: She barked a reply.) dire d'un ton brutalII 1. noun(the covering of the trunk and branches of a tree: He stripped the bark off the branch.) écorce2. verb(to take the skin off (part of the body) by accident: I barked my shin on the table.) écorcher -
16 perfect
1. ['pə:fikt] adjective1) (without fault or flaw; excellent: a perfect day for a holiday; a perfect rose.) parfait2) (exact: a perfect copy.) parfait3) (very great; complete: a perfect stranger.) tout à fait2. [pə'fekt] verb(to make perfect: He went to France to perfect his French.) perfectionner- perfectionist - perfectly -
17 strange
[strein‹]1) (not known, seen etc before; unfamiliar or foreign: What would you do if you found a strange man in your house?; Whenever you're in a strange country, you should take the opportunity of learning the language.) inconnu; étranger2) (unusual, odd or queer: She had a strange look on her face; a strange noise.) bizarre•- strangeness - stranger - strange to say/tell/relate - strangely enough -
18 suddenly
adverb He suddenly woke up; Suddenly she realized that the stranger had a gun.) soudain -
19 comparative
B adj1 Ling comparatif/-ive ;2 ( relative) relatif/-ive ; in comparative terms en termes relatifs ; he's a comparative stranger to me je le connais à peine ; -
20 outsider
outsider n1 ( stranger) ( in community) étranger/-ère m/f ; (to organization, company) personne f de l'extérieur ;
См. также в других словарях:
Stranger — «Stranger» Sencillo de Hilary Duff del álbum Dignity Formato CD Single Descarga Digital Género(s) Dance, Electro rock, R B Duración 4:10 (Album Version) 3 … Wikipedia Español
Stranger — Stran ger, n. [OF. estrangier, F. [ e]tranger. See {Strange}.] 1. One who is strange, foreign, or unknown. Specifically: [1913 Webster] (a) One who comes from a foreign land; a foreigner. [1913 Webster] I am a most poor woman and a stranger, Born … The Collaborative International Dictionary of English
stranger — strang·er n: someone who is not a party or in privity with a party (as to a contract or legal action) may be enforced against a stranger to the contract Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. stranger … Law dictionary
stranger — stranger, foreigner, alien, outlander, outsider, immigrant, émigré can all designate a person who comes into a community from the outside and is not recognized as a member of that community. This is the primary denotation of some of the words,… … New Dictionary of Synonyms
stranger — [n] person who is unfamiliar alien, drifter, foreign body, foreigner, guest, immigrant, incomer, interloper, intruder, itinerant person, migrant, migratory worker, new arrival, newcomer, outcomer, outlander, outof stater*, outsider, party… … New thesaurus
stranger — ► NOUN 1) a person whom one does not know. 2) a person who does not know, or is not known in, a particular place. 3) (stranger to) a person entirely unaccustomed to (a feeling, experience, or situation) … English terms dictionary
stranger — [strān′jər] n. [ME < MFr estranger < OFr estrange: see STRANGE] 1. an outsider, newcomer, or foreigner 2. Now Rare a guest or visitor 3. a person not known or familiar to one; person who is not an acquaintance 4. a person unaccustomed (to… … English World dictionary
Stranger — Stran ger, v. t. To estrange; to alienate. [Obs.] Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
stranger — (izg. strȅndžer) m DEFINICIJA žarg. onaj koji dolazi iz strane zemlje, iz inozemstva; stranac, tuđin, inozemac, strendžer ETIMOLOGIJA engl … Hrvatski jezični portal
Stranger — The Phantom Stranger (dt. der phantomhafte Fremde ) ist der Titel von mehreren Comicserien und anderen Comicveröffentlichungen, die seit 1952 von dem US amerikanischen Verlag DC Comics veröffentlicht werden. The Phantom Stranger handelt von einem … Deutsch Wikipedia
stranger — noun ADJECTIVE ▪ complete, perfect, total ▪ mysterious ▪ beautiful, dark, handsome ▪ She said that I would m … Collocations dictionary