Перевод: с английского на греческий

с греческого на английский

(-+secretly)

  • 1 secretly

    adverb (in such a way that others do not know, see etc: He secretly copied the numbers down in his notebook.) μυστικά,κρυφά

    English-Greek dictionary > secretly

  • 2 Secretly

    adv.
    P. and V. λάθρα, λαθραίως (rare P.), P. ἀφανῶς, κρύφα, Ar. and P. κρύβδην, V. κρυφῆ (also Xen.), κρυφαίως, κρύβδα. ἀδήλως ἤχθοντο (Thuc. 1, 92).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Secretly

  • 3 in secret

    (secretly: This must all be done in secret.) (στα)κρυφά

    English-Greek dictionary > in secret

  • 4 on the quiet

    (secretly; without letting anyone find out: He went out of the office to enjoy a cigarette on the quiet.) στα κρυφά, στη ζούλα

    English-Greek dictionary > on the quiet

  • 5 sneak

    [sni:k] 1. verb
    1) (to go quietly and secretly, especially for a dishonest purpose: He must have sneaked into my room when no-one was looking and stolen the money.) κινούμαι στα κλεφτά,γλιστρώ
    2) (to take secretly: He sneaked the letter out of her drawer.) παίρνω κρυφά,σουφρώνω
    2. noun
    (a mean, deceitful person, especially a telltale.) μαρτυριάρης, ρουφιάνος
    - sneaking
    - sneaky
    - sneakiness

    English-Greek dictionary > sneak

  • 6 steal

    [sti:l]
    past tense - stole; verb
    1) (to take (another person's property), especially secretly, without permission or legal right: Thieves broke into the house and stole money and jewellery; He was expelled from the school because he had been stealing (money).) κλέβω
    2) (to obtain or take (eg a look, a nap etc) quickly or secretly: He stole a glance at her.) αρπάζω/ρίχνω στα κλεφτά
    3) (to move quietly: He stole quietly into the room.) πηγαίνω στα κλεφτά

    English-Greek dictionary > steal

  • 7 Mysteriously

    adv.
    Secretly: P. and V. λάθρα, λαθραίως (rare P.); see Secretly.
    Hint mysteriously at: Ar. and P. αἰνίσσεσθαι (acc., or εἰς acc.), P. ὑπαινίσσεσθαι (acc.), ὑποσημαίνειν (acc.), παραδηλοῦν (acc.).
    Obscurely: P. ἀσαφῶς, Ar. and V. ποικίλως, V. δυσκρίτως, αἰνικτηρίως.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Mysteriously

  • 8 changeling

    [' ein‹liŋ]
    (a child secretly left in place of another by the fairies etc.) νεραϊδοπαίδι

    English-Greek dictionary > changeling

  • 9 confidentially

    adverb (secretly; not wishing to have the information passed on to anyone else: She could not tell me what he said - he was speaking confidentially.) εμπιστευτικά

    English-Greek dictionary > confidentially

  • 10 conspire

    (to plot or secretly make plans together: They conspired with the terrorists to overthrow the government.) συνωμοτώ
    - conspirator

    English-Greek dictionary > conspire

  • 11 creep

    I [kri:p] past tense, past participle - crept; verb
    1) (to move slowly, quietly or secretly: He crept into the bedroom.) γλιστρώ αθόρυβα
    2) (to move on hands or knees or with the body close to the ground: The cat crept towards the bird.) σέρνομαι
    3) ((of plants) to grow along the ground, up a wall etc.) αναρριχώμαι
    II [kri:p]
    ((slang) a disgusting person: Leave her alone, you creep.) παλιάνθρωπος
    - creepy
    - creepily
    - creepiness
    - creepy-crawly
    - creep up on
    - make someone's flesh creep

    English-Greek dictionary > creep

  • 12 elope

    [i'ləup]
    (to run away secretly, especially with a lover.) κλέβομαι

    English-Greek dictionary > elope

  • 13 hoard

    [ho:d] 1. noun
    (a (sometimes hidden) store (of treasure, food etc): When she was supposed to be on a diet she secretly kept a hoard of potato crisps in a cupboard.) απόθεμα
    2. verb
    (to store up or keep large quantities of (something), often in secret: His mother told him to stop hoarding old newspapers.)

    English-Greek dictionary > hoard

  • 14 inwardly

    adverb (in one's thoughts; secretly: He was inwardly pleased when she failed; She was laughing/groaning inwardly.) από μέσα μου

    English-Greek dictionary > inwardly

  • 15 secret

    ['si:krit] 1. adjective
    (hidden from, unknown to, or not told to, other people: a secret agreement; He kept his illness secret from everybody.) μυστικός/απόρρητος
    2. noun
    1) (something which is, or must be kept, secret: The date of their marriage is a secret; industrial secrets.) μυστικό
    2) (a hidden explanation: I wish I knew the secret of her success.) μυστικό
    •
    - secretive
    - secretively
    - secretiveness
    - secretly
    - secret agent
    - secret police
    - in secret
    - keep a secret

    English-Greek dictionary > secret

  • 16 slide

    1. past tense, past participle - slid; verb
    1) (to (cause to) move or pass along smoothly: He slid the drawer open; Children must not slide in the school corridors.) γλιστρώ
    2) (to move quietly or secretly: I slid hurriedly past the window; He slid the book quickly out of sight under his pillow.) γλιστρώ
    2. noun
    1) (an act of sliding.) γλίστρημα
    2) (a slippery track, or apparatus with a smooth sloping surface, on which people or things can slide: The children were taking turns on the slide in the playground.) τσουλήθρα
    3) (a small transparent photograph for projecting on to a screen etc: The lecture was illustrated with slides.) διαφάνεια, `σλάιντ`
    4) (a glass plate on which objects are placed to be examined under a microscope.) πλάκα μικροσκοπίου
    5) ((also hair-slide) a (decorative) hinged fastening for the hair.) τσιμπιδάκι
    •
    - sliding door

    English-Greek dictionary > slide

  • 17 smuggle

    1) (to bring (goods) into, or send them out from, a country illegally, or without paying duty: He was caught smuggling (several thousand cigarettes through the Customs).) περνώ λαθραία,κάνω λαθρεμπόριο
    2) (to send or take secretly: I smuggled some food out of the kitchen.) περνώ στα κρυφά
    •
    - smuggling

    English-Greek dictionary > smuggle

  • 18 spy

    1. noun
    (a secret agent or person employed to gather information secretly especially about the military affairs of other countries: She was arrested as a spy; industrial spies.) κατάσκοπος
    2. verb
    1) (to be a spy: He had been spying for the Russians for many years.) κατασκοπεύω
    2) (to see or notice: She spied a human figure on the mountainside.) διακρίνω
    •
    - spy on

    English-Greek dictionary > spy

  • 19 spy on

    (to watch (a person etc) secretly: The police had been spying on the gang for several months.) παρακολουθώ τις κινήσεις

    English-Greek dictionary > spy on

  • 20 worm

    [wə:m] 1. noun
    (a kind of small creeping animal with a ringed body and no backbone; an earth-worm.) σκουλήκι
    2. verb
    1) (to make (one's way) slowly or secretly: He wormed his way to the front of the crowd.) γλιστρώ
    2) (to get (information etc) with difficulty (out of someone): It took me hours to worm the true story out of him.) βγάζω με το τσιγκέλι

    English-Greek dictionary > worm

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Secretly — Se cret*ly, adv. In a secret manner. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • secretly — [adv] in hidden manner behind closed doors*, behind someone’s back*, by stealth, clandestinely, confidentially, covertly, furtively, hush hush*, in camera*, in confidence, in holes and corners*, in secret, insidiously, in strict confidence*,… …   New thesaurus

  • secretly — adverb 1. in secrecy; not openly (Freq. 3) met secretly to discuss the invasion plans the children secretly went to the movies when they were supposed to be at the library they arranged to meet in secret • Syn: ↑in secret, ↑on the Q.T., ↑ …   Useful english dictionary

  • secretly — se|cret|ly [ sikrətli ] adverb in a way that involves doing something without telling other people: The videotapes were secretly recorded by the FBI. a. if you feel something secretly, you feel a particular way but do not admit it: She was… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • secretly — UK [ˈsiːkrətlɪ] / US [ˈsɪkrətlɪ] adverb a) in a way that involves doing something without telling other people The videotapes were secretly recorded by the FBI. b) if you feel something secretly, you feel a particular way but do not admit it She… …   English dictionary

  • Secretly — The best known recording of the song was done by Jimmie Rodgers, charting in 1958, reaching #3 on the Pop chart and #5 on the Country chart.The song was revived in 1965 when The Lettermen released it as a single. This version became a minor hit… …   Wikipedia

  • secretly — adv. Secretly is used with these adjectives: ↑delighted, ↑glad, ↑pleased, ↑proud, ↑relieved, ↑surprised, ↑thrilled Secretly is used with these verbs: ↑admire, ↑agree, ↑arrange, ↑ …   Collocations dictionary

  • secretly — adverb 1) they met secretly for a year Syn: in secret, in private, privately, behind closed doors, in camera, behind the scenes, under cover, under the counter, behind someone s back, furtively, stealthily, on the sly, on the quiet,… …   Thesaurus of popular words

  • secretly —   Hunāhunā, malū.    ♦ Take secretly, lawe malū …   English-Hawaiian dictionary

  • secretly — secret ► ADJECTIVE 1) not known or seen or not meant to be known or seen by others. 2) fond of having or keeping secrets; secretive. ► NOUN 1) something secret. 2) a method of achieving something that is not commonly known or recognized: the… …   English terms dictionary

  • Secretly Canadian — Fondé en 1996 Fondateur Chris et Ben Swanson, Eric Weddle, et Jonathan Cargill Genre(s) Rock indépendant Pays d origine États Unis Siège Bloomington …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»