Перевод: с английского на каталанский

с каталанского на английский

(-+plans)

  • 1 benchmarking

    s benchmarking
    Economia. Empresa
    Def. del Termcat: Comparació dels productes, els serveis o els processos d'una empresa amb els del líder de mercat per a analitzar-ne les diferències i definir els plans necessaris per a acostar-s'hi.

    English-Catalan dictionary > benchmarking

  • 2 circumvent

    v frustrar (plans), eludir, trampejar

    English-Catalan dictionary > circumvent

  • 3 continuity clerk

    ssecretari -ària de rodatge
    Cinema. Professions
    Def. del Termcat: Tècnic que durant el rodatge s'encarrega de controlar els aspectes relacionats amb la continuïtat dels diferents plans i escenes, anotant les característiques de cada presa, les variacions respecte al guió, etc.

    English-Catalan dictionary > continuity clerk

  • 4 continuity girl

    s secretari -ària de rodatge
    Cinema. Professions
    Def. del Termcat: Tècnic que durant el rodatge s'encarrega de controlar els aspectes relacionats amb la continuïtat dels diferents plans i escenes, anotant les característiques de cada presa, les variacions respecte al guió, etc.

    English-Catalan dictionary > continuity girl

  • 5 continuity man

    s secretari -ària de rodatge
    Cinema. Professions
    Def. del Termcat: Tècnic que durant el rodatge s'encarrega de controlar els aspectes relacionats amb la continuïtat dels diferents plans i escenes, anotant les característiques de cada presa, les variacions respecte al guió, etc.

    English-Catalan dictionary > continuity man

  • 6 fallen arches

    s peus plans

    English-Catalan dictionary > fallen arches

  • 7 flat-footed

    adj de peus plans

    English-Catalan dictionary > flat-footed

  • 8 matching

    s continuïtat
    Def. del Termcat: Manteniment de la coherència entre diferents escenes o plans consecutius, tant pel que fa a la situació dels personatges i al desenvolupament de l'acció, com pel que es refereix a l'adequació del so, la il·luminació, el vestuari, l'atrezzo, etc.

    English-Catalan dictionary > matching

  • 9 princess cut

    s talla princesa, talla en perfil
    Def. del Termcat: Talla que pot adoptar diferents formes però que té una sèrie d'entalles a la culata que originen facetes trapezoïdals.
    Nota: Va aparèixer cap al 1960 i va ser una idea del tallador A. Nagy, de Londres, per a aprofitar cristalls molt plans. És una talla amb molta vida, però li falta foc.

    English-Catalan dictionary > princess cut

  • 10 profile cut

    s tallas princesa, talla en perfil
    Def. del Termcat: Talla que pot adoptar diferents formes però que té una sèrie d'entalles a la culata que originen facetes trapezoïdals.
    Nota: Va aparèixer cap al 1960 i va ser una idea del tallador A. Nagy, de Londres, per a aprofitar cristalls molt plans. És una talla amb molta vida, però li falta foc.

    English-Catalan dictionary > profile cut

  • 11 script clerk

    s secretari -ària de rodatge
    Cinema. Professions
    Def. del Termcat: Tècnic que durant el rodatge s'encarrega de controlar els aspectes relacionats amb la continuïtat dels diferents plans i escenes, anotant les característiques de cada presa, les variacions respecte al guió, etc.

    English-Catalan dictionary > script clerk

  • 12 script girl

    s secretari -ària de rodatge
    Cinema. Professions
    Def. del Termcat: Tècnic que durant el rodatge s'encarrega de controlar els aspectes relacionats amb la continuïtat dels diferents plans i escenes, anotant les característiques de cada presa, les variacions respecte al guió, etc.

    English-Catalan dictionary > script girl

  • 13 script person

    s secretari -ària de rodatge
    Cinema. Professions
    Def. del Termcat: Tècnic que durant el rodatge s'encarrega de controlar els aspectes relacionats amb la continuïtat dels diferents plans i escenes, anotant les característiques de cada presa, les variacions respecte al guió, etc.

    English-Catalan dictionary > script person

  • 14 storyboard

    s guió il·lustrat
    Def. del Termcat: Conjunt de vinyetes il·lustratives dels plans principals d'un anunci de televisió o de cinema en procés de creació i aprovació, cadascuna de les quals va acompanyada generalment del text dels diàlegs o de la veu en off i d'altres anotacions tècniques relatives als efectes sonors o visuals.

    English-Catalan dictionary > storyboard

  • 15 traffic department

    s departament de coordinació
    Def. del Termcat: Departament d'una agència de publicitat encarregat de coordinar el desenvolupament i compliment dels plans de treball de la resta de departaments, i de controlar el pressupost dels diversos comptes.

    English-Catalan dictionary > traffic department

См. также в других словарях:

  • plans — ● plans nom masculin pluriel Ensemble des documents graphiques qui définissent un bâtiment (non seulement les plans proprement dits des différents niveaux, mais aussi les coupes [verticales] et les élévations) …   Encyclopédie Universelle

  • Plans — Plans, les, Alpthal im Bezirk Aigle des Schweizercantons Waadt …   Pierer's Universal-Lexikon

  • plans — index calendar (record of yearly periods) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • PLANS — People for Legal and Non Sectarian Schools (PLANS) is an organization based in California in the United States which campaigns against the public funding of Waldorf methods charter schools alleging they violate the United States Constitution s… …   Wikipedia

  • plâns — PLÂNS1, plânsuri, s.n. Faptul de a (se) plânge; tânguire; (concr.) lacrimi; plânset, plânsoare. ♢ loc. adj. De plâns = care provoacă milă, vrednic de milă, jalnic. – v. plânge. Trimis de oprocopiuc, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  PLÂNS2, Ă, plânşi,… …   Dicționar Român

  • PLANS — People for Legal and Non Sectarian Schools People for Legal and Non Sectarian Schools (PLANS), est une association américaine basée principalement à San Francisco et sur le web. Elle mène une campagne contre le financement public des écoles… …   Wikipédia en Français

  • Plans — Plan Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom …   Wikipédia en Français

  • Plans (drawings) — Plans are a set of two dimensional diagrams or drawings used to describe a place or object, or to communicate building or fabrication instructions. Usually plans are drawn or printed on paper, but they can take the form of a digital file. Plans… …   Wikipedia

  • Plans (album) — Plans Studio album by Death Cab for Cutie Released August 30, 2005 …   Wikipedia

  • Plans de partage de la Palestine — Dans le contexte du conflit entre les mouvements nationalistes, sionistes et arabes palestiniens, plusieurs plans de partage de la Palestine mandataire furent proposés. Ceux ci aboutirent au Plan de partage de la Palestine, voté par l’Assemblée… …   Wikipédia en Français

  • Plans de partage de la palestine — Dans le contexte du conflit entre les mouvements nationalistes, sionistes et arabes palestiniens, plusieurs plans de partage de la Palestine mandataire furent proposés. Ceux ci aboutirent au Plan de partage de la Palestine, voté par l’Assemblée… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»