-
1 in pieces
1) (with its various parts not joined together: The bed is delivered in pieces and the customer has to put it together himself.) em partes2) (broken: The vase was lying in pieces on the floor.) em cacos* * *in piecesem pedaços.————————in piecesquebrado, partido. -
2 to fall into pieces/to go to pieces
to fall into pieces/to go to piecesruir, cair em pedaços.English-Portuguese dictionary > to fall into pieces/to go to pieces
-
3 to go to pieces
to go to piecesficar em pedaços. the doll has gone to pieces / a boneca ficou em pedaços. to go under 1 falhar. 2 afundar, submergir. to go up 1 subir, ascender, aumentar. 2 ser destruído por fogo ou explosão. 3 aumentar preços. 4 entrar em uma universidade. -
4 to pick to pieces
to pick to piecesa) fazer em pedaços. b) esmiuçar, analisar detalhadamente para achar defeitos. c) criticar, humilhar, reduzir a pó de traque. she picked him to pieces/ela o reduziu a nada (com críticas). -
5 to pieces
(into separate, usually small pieces, or into the various parts from which (something) is made: It was so old, it fell to pieces when I touched it.) aos pedaços -
6 in pieces
1) (with its various parts not joined together: The bed is delivered in pieces and the customer has to put it together himself.) desmontado2) (broken: The vase was lying in pieces on the floor.) despedaçado -
7 to pieces
(into separate, usually small pieces, or into the various parts from which (something) is made: It was so old, it fell to pieces when I touched it.) em pedaços -
8 all to pieces
all to piecesem pequenos fragmentos. -
9 bits and pieces
bits and piecescoisas pequenas, bugigangas. -
10 to cut in pieces
to cut in piecespicar, cortar em pedaços. -
11 to cut to pieces
to cut to piecesfazer em pedaços. -
12 to dash to pieces
to dash to piecesa) despedaçar, partir em pedaços. b) fig frustrar, anular. -
13 to fall to pieces
to fall to piecesdesabar, despedaçar-se, desagregar-se. -
14 to fly to pieces
to fly to piecesestilhaçar-se. -
15 to grind to (into) pieces
to grind to (into) piecesreduzir a pedaços. -
16 to take to pieces
to take to piecesdesmontar. -
17 to tear into pieces
to tear into piecesdespedaçar. -
18 to tear to pieces
to tear to piecesrasgar em pedaços. -
19 to tumble to pieces
to tumble to piecescair em (aos) pedaços. -
20 go (all) to pieces
((of a person) to collapse physically or nervously: She went to pieces when her husband died.) ficar destroçado
См. также в других словарях:
Pieces of me — Saltar a navegación, búsqueda Para el sencillo de Britney Spears de nombre similar, véase Piece of me. «Pieces of Me» Sencillo de Ashlee Simpson del álbum Autobiography Publicación 10 de agosto de 2004 … Wikipedia Español
Pieces — Saltar a navegación, búsqueda Pieces Archivo:Pieces cd.jpg Sencillo por L Arc en Ciel del Álbum ark Lanzado 2 de junio de 1999 Formato CD 12cm Grabación … Wikipedia Español
Pieces — «Pieces» Сингл Sum 41 из альбома Chuck Выпущен 2005 Формат … Википедия
Pieces — Single par Sum 41 extrait de l’album Chuck Durée 3:01 Genre Post grunge, hardcore mélodique Format single Label … Wikipédia en Français
Pieces — (engl., spr. Pihsis), so v.w. Lumpenzucker, s. u. Zucker … Pierer's Universal-Lexikon
Pieces of Me — Infobox Single Name = Pieces of Me Artist = Ashlee Simpson from Album = Autobiography Released = flagicon|US June 29, 2004 flagicon|UK August 17, 2004 Format = CD single, digital download Recorded = Early 2004 Genre = Pop rock, teen pop, power… … Wikipedia
pieces — куски large pieces must be bruised большие куски надо растолочь to take by single pieces брать по одному куску he joined the two pieces он связал оба куска to break to pieces разбить на куски to sew pieces together сшивать куски … English-Russian travelling dictionary
Pièces — Pièce Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Pieces — (1) of silver. In Ps. 68:30 denotes fragments, and not properly money. In 1 Sam. 2:36 (Heb. agorah), properly a small sum as wages, weighed rather than coined. Josh. 24:32 (Heb. kesitah, q.v.), supposed by some to have been a piece of money… … Easton's Bible Dictionary
pieces — n pl British See do one s nut/ block/crust/pieces/taters … Contemporary slang
pieces — See go to pieces … A concise dictionary of English slang