Перевод: со всех языков на исландский

с исландского на все языки

(-+opinions)

  • 1 a matter of opinion

    (something about which different people have different opinions or views: Whether she's clever or not is a matter of opinion.) álitamál

    English-Icelandic dictionary > a matter of opinion

  • 2 air

    [eə] 1. noun
    1) (the mixture of gases we breathe; the atmosphere: Mountain air is pure.) loft, andrúmsloft
    2) (the space above the ground; the sky: Birds fly through the air.) loft
    3) (appearance: The house had an air of neglect.) svip, yfirbragð
    4) (a tune: She played a simple air on the piano.) lag
    2. verb
    1) (to expose to the air in order to dry or make more fresh etc: to air linen.) viðra
    2) (to make known: He loved to air his opinions.) láta í ljós
    - airily
    - airiness
    - airing
    - airless
    - airy
    - airborne
    - air-conditioned
    - air-conditioner
    - air-conditioning
    - aircraft
    - aircraft carrier
    - airfield
    - air force
    - air-gun
    - air hostess
    - air letter
    - airlift
    - airline
    - airliner
    - air-lock
    - airmail
    - airman
    - air pollution
    - airplane
    - airport
    - air-pump
    - air-raid
    - airship
    - airtight
    - airway
    - on the air
    - put on airs / give oneself airs

    English-Icelandic dictionary > air

  • 3 assert oneself

    (to state one's opinions confidently and act in a way that will make people take notice of one: You must assert yourself more if you want promotion.) láta til sín taka

    English-Icelandic dictionary > assert oneself

  • 4 change one's tune

    (to change one's attitude, opinions etc.) skipta um skoðun

    English-Icelandic dictionary > change one's tune

  • 5 conservative

    [-tiv]
    1) (disliking change: Older people tend to be conservative in their attitudes; conservative opinions.) íhaldsamur
    2) (in politics, wanting to avoid major changes and to keep business and industry in private hands.) íhaldsmaður

    English-Icelandic dictionary > conservative

  • 6 context

    ['kontekst]
    (the parts directly before or after a word or phrase (written or spoken) which affect its meaning: This statement, taken out of its context, gives a wrong impression of the speaker's opinions.) samhengi

    English-Icelandic dictionary > context

  • 7 cut and dried

    (fixed and definite: cut-and-dried opinions.) endanlegur; daufur, tilbreytingarlaus

    English-Icelandic dictionary > cut and dried

  • 8 defend

    [di'fend]
    1) (to guard or protect against attack: The soldiers defended the castle; I am prepared to defend my opinions.) verja
    2) (to conduct the defence of (a person) in a law-court.) halda uppi vörnum fyrir, flytja mál
    - defender
    - defensive

    English-Icelandic dictionary > defend

  • 9 defer

    I [di'fə:] past tense, past participle - deferred; verb
    (to put off to another time: They can defer their departure.) fresta
    II [di'fə] past tense, past participle - deferred; verb
    ((with to) to act according to the wishes or opinions of another or the orders of authority: I defer to your greater knowledge of the matter.) lúta, fara eftir
    - in deference to
    - deferment
    - deferral

    English-Icelandic dictionary > defer

  • 10 direct

    [di'rekt] 1. adjective
    1) (straight; following the quickest and shortest way: Is this the most direct route?) beinn
    2) ((of manner etc) straightforward and honest: a direct answer.) hreinn og beinn
    3) (occurring as an immediate result: His dismissal was a direct result of his rudeness to the manager.) beinn
    4) (exact; complete: Her opinions are the direct opposite of his.) algjör, nákvæmur
    5) (in an unbroken line of descent from father to son etc: He is a direct descendant of Napoleon.) í óslitna ættarlínu
    2. verb
    1) (to point, aim or turn in a particular direction: He directed my attention towards the notice.) beina
    2) (to show the way to: She directed him to the station.) vísa veginn
    3) (to order or instruct: We will do as you direct.) skipa
    4) (to control or organize: A policeman was directing the traffic; to direct a film.) stjórna
    - directional
    - directive
    - directly
    - directness
    - director
    - directory

    English-Icelandic dictionary > direct

  • 11 disagree

    [disə'ɡri:]
    1) ((sometimes with with) to hold different opinions etc (from someone else): We disagree about everything; I disagree with you on that point.) vera ósammála
    2) (to quarrel: We never meet without disagreeing.) deila, rífast
    3) ((with with) (of food) to be unsuitable (to someone) and cause pain: Onions disagree with me.) fara illa í
    - disagreeably
    - disagreement

    English-Icelandic dictionary > disagree

  • 12 diverge

    1) (to separate and go in different directions: The roads diverge three kilometres further on.) greinast
    2) (to differ (from someone or something else); to go away (from a standard): This is where our opinions diverge.) vera ólíkur
    - divergent

    English-Icelandic dictionary > diverge

  • 13 dogma

    ['doɡmə]
    (opinions settled or fixed by an authority, eg the Church.) kredda; trúarkenning; kenningakerfi

    English-Icelandic dictionary > dogma

  • 14 dogmatic

    [doɡ'mætik]
    (tending to force one's own opinions on other people: He's very dogmatic on this subject.) kreddufastur, fullur af skoðanahroka

    English-Icelandic dictionary > dogmatic

  • 15 exchange

    [iks' ein‹] 1. verb
    1) (to give, or give up, in return for something else: Can you exchange a dollar note for two 50-cent pieces?) skipta á
    2) (to give and receive in return: They exchanged amused glances.) skiptast á
    2. noun
    1) (the giving and taking of one thing for another: He gave me a pencil in exchange for the marble; An exchange of opinions is helpful.) skipti
    2) (a conversation or dispute: An angry exchange took place between the two brothers when their father's will was read.) orðaskipti, rifrildi
    3) (the act of exchanging the money of one country for that of another.) gjaldeyrisviðskipti
    4) (the difference between the value of money in different countries: What is the rate of exchange between the U.S. dollar and the yen?) gengi
    5) (a place where business shares are bought and sold or international financial dealings carried on.) kauphöll, verðbréfamarkaður
    6) ((also telephone exchange) a central telephone system where lines are connected.) símstöð

    English-Icelandic dictionary > exchange

  • 16 harmony

    plural - harmonies; noun
    1) ((of musical sounds, colours etc) (the state of forming) a pleasing combination: The singers sang in harmony.) samhljómur
    2) (the agreement of people's feelings, opinions etc: Few married couples live in perfect harmony.) sátt og samlyndi
    - harmonious
    - harmoniously
    - harmoniousness
    - harmonize
    - harmonise
    - harmonization
    - harmonisation

    English-Icelandic dictionary > harmony

  • 17 hold forth

    (to talk or give one's opinions, often loudly, at great length: The prime minister held forth for hours on the success of his government.) láta dæluna ganga

    English-Icelandic dictionary > hold forth

  • 18 impose

    [im'pouz]
    1) (to place (a tax, fine, task etc) on someone or something: The government have imposed a new tax on cigarettes.) leggja á
    2) (to force (oneself, one's opinions etc) on a person: The headmaster liked to impose his authority on the teachers.) þröngva upp á
    3) ((often with on) to ask someone to do something which he should not be asked to do or which he will find difficult to do: I hope I'm not imposing (on you) by asking you to help.) notfæra sér, misnota

    English-Icelandic dictionary > impose

  • 19 in effect

    1) ((of a rule etc) in operation: That law is no longer in effect.) í gildi
    2) (in truth or in practical terms: In effect our opinions differed very little.) í raun

    English-Icelandic dictionary > in effect

  • 20 indifferent

    [in'difrənt]
    1) ((often with to) showing no interest in or not caring about (opinions, events etc): She is quite indifferent to other people's suffering.) áhugalaus
    2) (not very good: He is a rather indifferent card-player.) lakur, fremur lélegur
    - indifference

    English-Icelandic dictionary > indifferent

См. также в других словарях:

  • opinions — ● opinions nom féminin pluriel Ensemble des croyances, des convictions de quelqu un, d un groupe social en matière religieuse, philosophique, politique : Être inquiété pour ses opinions …   Encyclopédie Universelle

  • Opinions Won't Keep You Warm at Night — Single by Kisschasy from the album Hymns for the Nonbeliever …   Wikipedia

  • Opinions politiques de noam chomsky — Noam Chomsky est un linguiste américain reconnu dans sa discipline, devenu mondialement célèbre pour son activisme politique et ses critiques de la politique étrangère des États Unis d Amérique et d autres pays. Chomsky se décrit comme un… …   Wikipédia en Français

  • Opinions that DL had — is a novel by Nobel Prize winning author José Saramago. It was first published in 1974. v · …   Wikipedia

  • Opinions et changement d'opinion — Opinion et changement d opinion est un ouvrage du psycho sociologue et psychopédagogue français Roger Mucchielli qui traite de la notion d opinion individuelle ou collective comme l opinion publique, de sa subjectivité et de ses conséquences,… …   Wikipédia en Français

  • Opinions (Omnibus) Survey — The Omnibus Survey, now called the Opinions Survey, is a survey conducted monthly by the Office for National Statistics (ONS) in Great Britain in order to collect information for different government departments as well as non profit… …   Wikipedia

  • Opinions on the Jyllands-Posten Muhammad cartoons controversy — Jyllands–Posten Muhammad cartoons controversy Events and reactions Timeline Cartoon descriptions Akkari Laban dossier …   Wikipedia

  • Opinions politiques de Noam Chomsky — Noam Chomsky est un linguiste américain reconnu dans sa discipline, devenu mondialement célèbre pour son activisme politique et ses critiques de la politique étrangère des États Unis et d autres pays. Chomsky se décrit comme un anarchiste… …   Wikipédia en Français

  • opinions — o·pin·ion || É™ pɪnjÉ™n n. attitude; outlook; formal judgement or estimation …   English contemporary dictionary

  • Opinions —   Statements by EC supranational institutions expressing a preference for a course of action, but which are not binding upon the Member States. Alternatively, decisions by the Court of Justice on international agreements to which the EC is party …   Glossary of the European Union and European Communities

  • opinions —   Nā mana o, manana o …   English-Hawaiian dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»