Перевод: со всех языков на венгерский

с венгерского на все языки

(-+of+plant)

  • 61 crocus

    sáfrány, sáfrányszín
    * * *
    ['krəukəs]
    (a plant growing from a bulb and having brilliant yellow, purple or white flowers.) krókusz

    English-Hungarian dictionary > crocus

  • 62 crop

    begy, termény, ostornyél, termés, hajvágás to crop: terem, bevet, rövidre vág, lelegel, megművel
    * * *
    [krop] 1. noun
    1) (a plant which is farmed and harvested: a fine crop of rice; We grow a variety of crops, including cabbages, wheat and barley.) termés
    2) (a short whip used when horse-riding.) ostor
    3) (a (short) haircut: a crop of red hair.) hajvágás
    4) ((of certain birds) the first stomach, which hangs like a bag from the neck.) begy
    2. verb
    (to cut or nibble short: The sheep crop the grass.) rövidre vág; legel

    English-Hungarian dictionary > crop

  • 63 cross

    kereszteződő, szemben álló, egymást metsző, átlós to cross: áthalad, áthúz, keresztülhúz (terveket), keresztez
    * * *
    [kros] I adjective
    (angry: I get very cross when I lose something.) ingerült
    II 1. plural - crosses; noun
    1) (a symbol formed by two lines placed across each other, eg + or x.) kereszt
    2) (two wooden beams placed thus (+), on which Christ was nailed.) kereszt
    3) (the symbol of the Christian religion.) kereszt
    4) (a lasting cause of suffering etc: Your rheumatism is a cross you will have to bear.) kereszt
    5) (the result of breeding two varieties of animal or plant: This dog is a cross between an alsatian and a labrador.) keresztezés
    6) (a monument in the shape of a cross.) kereszt
    7) (any of several types of medal given for bravery etc: the Victoria Cross.) kereszt
    2. verb
    1) (to go from one side to the other: Let's cross (the street); This road crosses the swamp.) átmegy
    2) ((negative uncross) to place (two things) across each other: He sat down and crossed his legs.) keresztbe tesz
    3) (to go or be placed across (each other): The roads cross in the centre of town.) keresztezik egymást
    4) (to meet and pass: Our letters must have crossed in the post.) keresztezik egymást
    5) (to put a line across: Cross your `t's'.) áthúz
    6) (to make (a cheque or postal order) payable only through a bank by drawing two parallel lines across it.) keresztez
    7) (to breed (something) from two different varieties: I've crossed two varieties of rose.) keresztez
    8) (to go against the wishes of: If you cross me, you'll regret it!) keresztülhúz
    - crossing
    - crossbow
    - cross-breed
    - cross-bred
    - crosscheck
    3. noun
    (the act of crosschecking.) egyeztetés, ellenőrzés
    - cross-country skiing
    - cross-examine
    - cross-examination
    - cross-eyed
    - cross-fire
    - at cross-purposes
    - cross-refer
    - cross-reference
    - crossroads
    - cross-section
    - crossword puzzle
    - crossword
    - cross one's fingers
    - cross out

    English-Hungarian dictionary > cross

  • 64 cucumber

    uborka
    * * *
    (a type of creeping plant with long green edible fruit, often used in salads etc.) uborka

    English-Hungarian dictionary > cucumber

  • 65 dandelion

    gyermekláncfű, pitypang
    * * *
    (a kind of common wild plant with jagged leaves and a yellow flower.) gyermekláncfű

    English-Hungarian dictionary > dandelion

  • 66 degenerate

    korcs, degenerált to degenerate: degenerál, elkorcsosul, elfajul, elfajzik
    * * *
    1. [di'‹enərət] adjective
    (having become immoral or inferior: the degenerate son of well-respected parents.) degenerált
    2. noun
    (a person, plant etc that is degenerate.) korcs
    3. [-reit] verb
    (to become much less good or admirable: The discussion degenerated into insults.) elfajul

    English-Hungarian dictionary > degenerate

  • 67 droop

    hervadás, kedvetlenség, bágyadtság, elernyedés to droop: lesüpped, lehervad, lehanyatlik, lekonyul
    * * *
    [dru:p]
    1) (to (cause to) hang down: The willows drooped over the pond.) lekonyul
    2) ((of a plant) to flop from lack of water: a vase of drooping flowers.) lehervad

    English-Hungarian dictionary > droop

  • 68 dwarf

    akadályozza vminek a növését, eltörpít
    * * *
    [dwo:f] 1. plurals - dwarfs; noun
    1) (an animal, plant or person much smaller than normal.) törpe
    2) (in fairy tales etc, a creature like a tiny man, with magic powers: Snow White and the seven dwarfs.) törpe
    2. verb
    (to make to appear small: The cathedral was dwarfed by the surrounding skyscrapers.) eltörpül vmi mellett, eltörpít

    English-Hungarian dictionary > dwarf

  • 69 ear

    felsővezeték-tartó, kalász, kukoricacső, fogantyú to ear: művel, kalászol, fület tesz, kalászba szökik
    * * *
    I [iə] noun
    1) (the part of the head by means of which we hear, or its external part only: Her new hair-style covers her ears.) fül
    2) (the sense or power of hearing especially the ability to hear the difference between sounds: sharp ears; He has a good ear for music.) (zenei) hallás
    - eardrum
    - earlobe
    - earmark
    - earring
    - earshot
    - be all ears
    - go in one ear and out the other
    - play by ear
    - up to one's ears in
    - up to one's ears
    II [iə] noun
    (the part of a cereal plant which contains the seed: ears of corn.) kalász

    English-Hungarian dictionary > ear

  • 70 earth

    szárazföld, odú, földelés, föld, lyuk to earth: földdel feltölt, földel, lelő
    * * *
    [ə:ð] 1. noun
    1) (the third planet in order of distance from the Sun; the planet on which we live: Is Earth nearer the Sun than Mars is?; the geography of the earth.) a Föld
    2) (the world as opposed to heaven: heaven and earth.) föld
    3) (soil: Fill the plant-pot with earth.) föld, talaj
    4) (dry land; the ground: the earth, sea and sky.) szárazföld
    5) (a burrow or hole of an animal, especially of a fox.) odú
    6) ((a wire that provides) an electrical connection with the earth.) föld(elés)
    2. verb
    (to connect to earth electrically: Is your washing-machine properly earthed?) földel
    - earthly
    - earthenware
    - earthquake
    - earthworm
    - on earth
    - run to earth

    English-Hungarian dictionary > earth

  • 71 embryo

    embrió, magzat, csíra
    * * *
    ['embriəu]
    plural - embryos; noun
    1) (a young animal or plant in its earliest stages in seed, egg or womb: An egg contains the embryo of a chicken; ( also adjective) the embryo child.) embrió
    2) (( also adjective) (of) the beginning stage of anything: The project is still at the embryo stage.) csíra
    - embryological
    - embryologist
    - embryonic

    English-Hungarian dictionary > embryo

  • 72 endangered species

    noun (a type of animal or plant that is in danger of becoming extinct.) veszélyeztetett fajok

    English-Hungarian dictionary > endangered species

  • 73 essence

    kivonat, eszencia, illatszer
    * * *
    ['esns]
    1) (the most important part or quality: Tolerance is the essence of friendship.)
    2) (a substance obtained from a plant, drug etc: vanilla essence.)

    English-Hungarian dictionary > essence

  • 74 female

    nőstény, női
    * * *
    ['fi:meil]
    noun, adjective
    1) ((a person, animal etc) of the sex that gives birth to children, produces eggs etc: a female blackbird; the female of the species.) nő(stény)
    2) ((a plant) that produces seeds.) bibés (növény)

    English-Hungarian dictionary > female

  • 75 fern

    páfrány
    * * *
    [fə:n]
    (a kind of plant with no flowers and delicate feather-like leaves.) páfrány

    English-Hungarian dictionary > fern

  • 76 flower-pot

    noun (a container made of earthenware, plastic etc in which a plant is grown.) virágcserép

    English-Hungarian dictionary > flower-pot

  • 77 foliage

    lomb, lombozat
    * * *
    ['foulii‹]
    (leaves: This plant has dark foliage.) lomb(ozat)

    English-Hungarian dictionary > foliage

  • 78 fruit

    gyümölcs
    * * *
    [fru:t] 1. noun
    1) (the part of a plant that produces the seed, especially when eaten as food: The fruit of the vine is the grape.) gyümölcs
    2) (a result; something gained as a result of hard work etc: the fruit of his hard work.) eredmény
    2. verb
    (to produce fruit: This tree fruits early.) gyümölcsöt terem
    - fruition
    - fruitless
    - fruitlessly
    - fruity

    English-Hungarian dictionary > fruit

  • 79 garlic

    fokhagyma
    * * *
    (a plant with a bulb shaped like an onion, which has a strong taste and smell and is used in cooking: The sauce is flavoured with garlic.) fokhagyma

    English-Hungarian dictionary > garlic

  • 80 germ

    baktérium, csíra
    * * *
    [‹ə:m]
    1) (a very tiny animal or plant that causes disease: Disinfectant kills germs.) baktérium
    2) (the small beginning (of anything): the germ of an idea.) csíra

    English-Hungarian dictionary > germ

См. также в других словарях:

  • plant disease — ▪ plant pathology Introduction       an impairment of the normal state of a plant that interrupts or modifies its vital functions.       All species of plants, wild and cultivated alike, are subject to disease. Although each species is… …   Universalium

  • Plant breeding — is the art and science of changing the genetics of plants in order to produce desired characteristics.[1] Plant breeding can be accomplished through many different techniques ranging from simply selecting plants with desirable characteristics for …   Wikipedia

  • Plant hormone — Plant hormones (also known as phytohormones) are chemicals that regulate plant growth. Plant hormones are signal molecules produced within the plant, and occur in extremely low concentrations. Hormones regulate cellular processes in targeted… …   Wikipedia

  • Plant physiology — is a subdiscipline of botany concerned with the function, or physiology, of plants.Salisbury, Frank B. Cleon W. Ross, 1992. Plant physiology , 4th ed. (Belmont, California: Wadsworth Publishing). ISBN 0 534 15162 0] Closely related fields include …   Wikipedia

  • Plant morphology — (or phytomorphology) is the general term for the study of the morphology (physical form and external structure) of plants. [Raven, P. H., R. F. Evert, S. E. Eichhorn. Biology of Plants , 7th ed., page 9. (New York: W. H. Freeman, 2005). ISBN 0… …   Wikipedia

  • Plant virus — Plant viruses are viruses affecting plants.Plant viruses, like all other viruses, are obligate intracellular parasites that do not have the molecular machinery to replicate without the host. The plant viruses are defined as viruses pathogenic to… …   Wikipedia

  • Plant breeders' rights — (PBR), also known as plant variety rights (PVR), are intellectual property rights granted to the breeder of a new variety of plant (or to another person or entity that can claim title in the new plant variety by, for example, agreement with the… …   Wikipedia

  • plant — [ plɑ̃ ] n. m. • XIVe « action de planter »; de planter 1 ♦ Techn. Ensemble de végétaux de même espèce plantés dans un même terrain; le terrain ainsi planté. ⇒ pépinière, planche, plantation. Un plant d arbres, de rosiers. Acheter des plants chez …   Encyclopédie Universelle

  • Plant tissue culture — is a practice used to propagate plants under sterile conditions, often to produce clones of a plant. Different techniques in plant tissue culture may offer certain advantages over traditional methods of propagation, including:* The production of… …   Wikipedia

  • Plant anatomy — or phytotomy is the general term for the study of the internal structure of plants. While originally it included plant morphology, which is the description of the physical form and external structure of plants, since the mid Twentieth Century the …   Wikipedia

  • Plant taxonomy — is the science that finds, describes, classifies, identifies, and names plants. It thus is one of the main branches of taxonomy. Plant taxonomy is closely allied to plant systematics, and there is no sharp boundary between the two. In practice,… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»