-
61 A la mujer brava, dalle soga larga
Lass die ungezähmte Frau an langer Leine!Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > A la mujer brava, dalle soga larga
-
62 A la mujer casada, el marido le basta
Einer verheirateten Frau muss der Ehemann genügen.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > A la mujer casada, el marido le basta
-
63 A la mujer casta, Dios le basta
Der keuschen Frau genügt Gott.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > A la mujer casta, Dios le basta
-
64 Cada día muda el viento, y la mujer a cada momento
Auf heiteren Himmel und lachenden Frauen ist nicht zu bauen.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Cada día muda el viento, y la mujer a cada momento
-
65 Casa sin mujer no es lo que debe ser
Wer kein Weib hat, der hat auch kein Haus.Wo keine Frau ist, da fehlt es am besten Hausrat.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Casa sin mujer no es lo que debe ser
-
66 Cásate y tendrás mujer que te cosa a la pared
Wer eine Frau nimmt, verkauft seine Ruhe.Wem Gott ein Weib gibt, dem gibt er auch Geduld.Wer eine Frau nimmt, der nimmt einen Herrn.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Cásate y tendrás mujer que te cosa a la pared
-
67 Compuesta no hay mujer fea
Kleide machen Leute.Geld macht aus Vogelscheuchen Grazien.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Compuesta no hay mujer fea
-
68 De tu mujer y de tu amigo experto no creas sino lo que supieras cierto
Glaube auch deiner Frau und deinem erfahrenen Freund nur, was du ganz gewiss weißt.Glaube auch deiner Frau und deinem treuen Freund nur, was du sicher weißt.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > De tu mujer y de tu amigo experto no creas sino lo que supieras cierto
-
69 El caballo y la mujer al ojo se han de tener
Pferde und Frauen muss man gut beschauen.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > El caballo y la mujer al ojo se han de tener
-
70 El coche y la mujer no se prestan
Das Auto und die Ehefrau darf man nie leihen.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > El coche y la mujer no se prestan
-
71 El hombre es fuego, la mujer estopa, viene el diablo y sopla
Der Mann ist das Feuer, die Frau der Zunder, dann kommt der Teufel und bläst.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > El hombre es fuego, la mujer estopa, viene el diablo y sopla
-
72 El hombre no es más viejo de lo que se siente y la mujer es tan joven como parece
Ein Mann ist so alt, wie er sich fühlt, eine Frau so jung, wie sie aussieht.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > El hombre no es más viejo de lo que se siente y la mujer es tan joven como parece
-
73 El hombre propone, Dios dispone y la mujer lo descompone
Der Mensch denkt, Gott lenkt und die Frau bringt es wieder durcheinander.Der Mann schlägt vor, Gott verfügt, die Frau zersetzt.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > El hombre propone, Dios dispone y la mujer lo descompone
-
74 El melón y la mujer son malos de conocer
Frauen sind ebenso schwer zu kennen wie Melonen.Frauen sind wie Melonen: beide sind schwer von außen zu beurteilen.Frauen sind schwer zu durchschauen.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > El melón y la mujer son malos de conocer
-
75 El vino y la mujer, el juicio hace perder
Frauen und Wein wollen mit Maß genossen sein.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > El vino y la mujer, el juicio hace perder
-
76 En casa de mujer rica, ella manda y ella grita
Der ein reiches Weib genommen, ist um seine Freiheit gekommen.Wer des Geldes wegen freit, der bereut es nach kurzer Zeit.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > En casa de mujer rica, ella manda y ella grita
-
77 En casa de tu enemigo, la mujer ten por amigo
Mach dir im Haus des Feindes die Frau zum Freund.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > En casa de tu enemigo, la mujer ten por amigo
-
78 En el dalle y la mujer, acertar y no escoger
[lang name="SpanishTraditionalSort"][dalle = guadaña]Freien und Backen geraten nicht immer. [freien = heiraten; um eine Frau werben]Freier wissen wohl, was sie begehren, aber nicht, was sie bekommen. [Freier = Heiratsbewerber]Frauen sind schwer zu durchschauen.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > En el dalle y la mujer, acertar y no escoger
-
79 En el sol de invierno, cojera de perro y lágrimas de mujer, no hay que creer
Auf heiteren Himmel und lachende Frauen ist nicht zu bauen.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > En el sol de invierno, cojera de perro y lágrimas de mujer, no hay que creer
-
80 Entre marido y mujer nadie se debe meter
Wo Mann und Frau sich streiten, so bleibe du im Weiten.Man sollte sich nicht in die privaten Angelegenheiten eines Ehepaares einmischen.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Entre marido y mujer nadie se debe meter
См. также в других словарях:
mujer — mujer, mujer alegre s. prostituta. ❙ «Los socialistas, los masones, los separatistas, las mujeres alegres y los estudiantes eran un puñado de infames.» A. Sopeña Monsalve, El florido pensil. 2. mujer de bandera expr. muy atractiva. ❙ «Era una… … Diccionario del Argot "El Sohez"
mujer — sustantivo femenino 1. Persona de sexo femenino: la emancipación de la mujer. Hoy la mujer busca independencia. 2. Persona de sexo femenino que ha alcanzado la madurez: La niña que recordaba está hecha una mujer. 3. Casada respecto de su marido:… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
mujer — (Del lat. mulĭer, ēris). 1. f. Persona del sexo femenino. 2. mujer que ha llegado a la pubertad o a la edad adulta. 3. mujer que tiene las cualidades consideradas femeninas por excelencia. ¡Esa sí que es una mujer! 4. mujer que posee determinadas … Diccionario de la lengua española
Mujer — Studio album by Marta Sánchez Released November 18, 1993 Genre … Wikipedia
mujer — ser humano adulto del sexo femenino imagen anatómica [véase http://www.iqb.es/diccio/m/mu.htm#mujer] Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010. mujer Ser … Diccionario médico
Mujer — (Del lat. mulier.) ► sustantivo femenino 1 Persona del sexo femenino: ■ en la universidad hay más mujeres que hombres. 2 Niña que ha llegado a la pubertad: ■ sin darnos casi cuenta, ya es una mujer. 3 La que está casada, con relación al marido: ■ … Enciclopedia Universal
Mujer — Para otros usos de este término, véase Mujer (desambiguación). Símbolo para la mujer Mujer (del latín muli … Wikipedia Español
mujer — {{#}}{{LM M26755}}{{〓}} {{SynM27422}} {{[}}mujer{{]}} ‹mu·jer› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Persona de sexo femenino. {{<}}2{{>}} Persona adulta de sexo femenino. {{<}}3{{>}} {{♂}}Respecto de un hombre,{{♀}} la casada con él. {{<}}4{{>}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
mujer — s f 1 Ser humano de sexo femenino 2 Conjunto de esos seres: los derechos de la mujer, Darán una conferencia sobre la situación de la mujer campesina 3 Persona del sexo femenino que ha dejado de ser niña: Paz, a los 13 años, ya es una mujer 4… … Español en México
mujer — cónyuge mujer; esposa; cf. iñora, señora; a mi mujer no le gustan los asados , te presento a mi mujer , usted es mi mujer y no puede andar por ahí patiperreando por la noche, ¿me oye? ■ mujer del pueblo … Diccionario de chileno actual
mujer — (f) (Básico) persona adulta que, al contrario del hombre, es capaz de dar a luz a un bebé Ejemplos: Tradicionalmente las mujeres se ocupaban de los niños y del hogar. Aunque es mujer, nunca lleva falda. Colocaciones: emancipación de la mujer,… … Español Extremo Basic and Intermediate