Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

(-+mejor)

  • 121 El que parte y reparte siempre se lleva la mejor parte

    [lang name="SpanishTraditionalSort"]El que parte y reparte,
    [lang name="SpanishTraditionalSort"]si al repartir tiene tino,
    [lang name="SpanishTraditionalSort"]se quedará el muy cochino,
    [lang name="SpanishTraditionalSort"]siempre con la mejor parte.
    [lang name="SpanishTraditionalSort"]El que parte y reparte, toma la mejor parte.
    [lang name="SpanishTraditionalSort"]Quien parte y reparte se lleva siempre la mejor parte.
    Wer teilt und verteilt, den die Armut nicht ereilt.
    Wer teilt und verteilt, behält den besten Teil für sich.

    Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > El que parte y reparte siempre se lleva la mejor parte

  • 122 ayudar a comprender mejor

    (v.) = offer + insights, improve + understanding, give + an insight into, glean + insights, provide + insight into, lend + understanding to
    Ex. A study of the ethical aspects of information systems can offer insights and methods to understand the problems which leaders in the information professions face. = Un estudio de los aspectos éticos de los sistemas de información puede ayudar a comprender mejor y proporcionarnos métodos para entender los problemas a los que se enfrentan los líderes de las profesiones de bibliotecario y de documentalista.
    Ex. This approach represents a conceptual advance that improves understanding of the complexities of the working world of information professionals.
    Ex. His plenary address gave an insight into government thinking on library and information policy.
    Ex. Their daily experiences provide grist for the writer's mill, from which insights concerning management processes may be gleaned.
    Ex. This article reports the findings of an investigation which was conducted in order to determine if either the impact factor or the immediacy index provide useful insights into the qualitative relations among scientific journals.
    Ex. The text contains both black-and-white and color illustrations, which lend understanding to the topics being discussed.
    * * *
    (v.) = offer + insights, improve + understanding, give + an insight into, glean + insights, provide + insight into, lend + understanding to

    Ex: A study of the ethical aspects of information systems can offer insights and methods to understand the problems which leaders in the information professions face. = Un estudio de los aspectos éticos de los sistemas de información puede ayudar a comprender mejor y proporcionarnos métodos para entender los problemas a los que se enfrentan los líderes de las profesiones de bibliotecario y de documentalista.

    Ex: This approach represents a conceptual advance that improves understanding of the complexities of the working world of information professionals.
    Ex: His plenary address gave an insight into government thinking on library and information policy.
    Ex: Their daily experiences provide grist for the writer's mill, from which insights concerning management processes may be gleaned.
    Ex: This article reports the findings of an investigation which was conducted in order to determine if either the impact factor or the immediacy index provide useful insights into the qualitative relations among scientific journals.
    Ex: The text contains both black-and-white and color illustrations, which lend understanding to the topics being discussed.

    Spanish-English dictionary > ayudar a comprender mejor

  • 123 en el mejor de los casos

    at best
    ————————
    at the very best
    * * *
    = at best, at most, ideally, in the best of circumstances, the best case scenario, at the most, at the best of times, at the very best
    Ex. Facet analysis in UDC is, at best, inconsistent.
    Ex. The genesis of this brave new world of solid state logic, in which bibliographic data are reduced to phantasmagoria on the faces of cathode-ray tubes (CRT), extends at most only three-quarters of a decade into the dim past.
    Ex. Ideally we would like both to maximise recall, or the number of relevant documents retrieved, at the same time ensuring that the documents retrieved all remain relevant.
    Ex. Virtually all SLIS have fewer staff than five years ago -- one or two fewer in the best of circumstances and ten or fifteen in the worst.
    Ex. The best case scenario predicts at least 4 emerging roles for librarians in school library media centres.
    Ex. The chemical systems described must be based on a small number of elements and composed of molecules having 8 atoms at the most.
    Ex. Finding books by subject in large libraries is a difficult task at the best of times.
    Ex. You only had to read the article to see that this was pure fabrication at the very best.
    * * *
    = at best, at most, ideally, in the best of circumstances, the best case scenario, at the most, at the best of times, at the very best

    Ex: Facet analysis in UDC is, at best, inconsistent.

    Ex: The genesis of this brave new world of solid state logic, in which bibliographic data are reduced to phantasmagoria on the faces of cathode-ray tubes (CRT), extends at most only three-quarters of a decade into the dim past.
    Ex: Ideally we would like both to maximise recall, or the number of relevant documents retrieved, at the same time ensuring that the documents retrieved all remain relevant.
    Ex: Virtually all SLIS have fewer staff than five years ago -- one or two fewer in the best of circumstances and ten or fifteen in the worst.
    Ex: The best case scenario predicts at least 4 emerging roles for librarians in school library media centres.
    Ex: The chemical systems described must be based on a small number of elements and composed of molecules having 8 atoms at the most.
    Ex: Finding books by subject in large libraries is a difficult task at the best of times.
    Ex: You only had to read the article to see that this was pure fabrication at the very best.

    Spanish-English dictionary > en el mejor de los casos

  • 124 La mejor defensa es el ataque

    [lang name="SpanishTraditionalSort"]La mejor defensa, el ataque.
    [lang name="SpanishTraditionalSort"]No hay mejor defensa que un buen ataque.
    Angriff ist immer die beste Verteidigung.
    Angriff ist die beste Verteidigung.

    Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > La mejor defensa es el ataque

  • 125 No hay mejor defensa que un buen ataque

    [lang name="SpanishTraditionalSort"]No hay mejor manera de defenderse que atacando.
    [lang name="SpanishTraditionalSort"]La mejor defensa, el ataque.
    Angriff ist immer die beste Verteidigung.
    Angriff ist die beste Verteidigung.

    Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > No hay mejor defensa que un buen ataque

  • 126 Quien parte y reparte se lleva siempre la mejor parte

    [lang name="SpanishTraditionalSort"]El que parte y reparte siempre se lleva la mejor parte.
    [lang name="SpanishTraditionalSort"]El que parte y reparte, toma la mejor parte.
    Wer teilt und verteilt, den die Armut nicht ereilt.
    Wer teilt und verteil, behält den besten Teil für sich.

    Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Quien parte y reparte se lleva siempre la mejor parte

  • 127 (es) mejor que...

    {(es) mejor que...
    subjuntivo es ist besser, wenn...

    Diccionario Español-Alemán > (es) mejor que...

  • 128 a lo mejor

    a lo mejor
    womöglich

    Diccionario Español-Alemán > a lo mejor

Страницы

См. также в других словарях:

  • mejor — adjetivo 1. (comparativo de bueno ) Superior a otro de su clase: Su coche es mejor que el mío. 2. Superlativo relativo, precedido de artículo: el mejor profesor del colegio. Es su mejor traje. Es la mejora directora de ventas de la empresa. 3.… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • mejor — (Del lat. melĭor, ōris). 1. adj. comp. de bueno. Superior a otra cosa y que la excede en una cualidad natural o moral. 2. Preferible o más conveniente. Es mejor que evites las discusiones. 3. adv. m. comp. de bien. Más bien, de manera más… …   Diccionario de la lengua española

  • mejor — 1. Adjetivo comparativo de bueno. → bueno, 2a. 2. Adverbio comparativo de bien. → bien, 1. 3. a lo mejor, a la mejor. Coloquialmente, ‘ …   Diccionario panhispánico de dudas

  • mejor — (Del lat. melior.) ► adjetivo 1 Que es superior o más bueno: ■ el perro es el mejor amigo del hombre; mejores verduras no las hay. SINÓNIMO inferior último ANTÓNIMO peor 2 Que es preferible o más conveniente: ■ es mejor que no lo veas en tan… …   Enciclopedia Universal

  • mejor — adj m y f y adv 1 Que es más bueno, está más bien o es más adecuado a algo que otra cosa del mismo tipo; que se hace más bien con respecto a otro momento, otra persona u otra cosa: un libro mejor, una casa mejor, mejor de salud, correr mejor,… …   Español en México

  • mejor — {{＃}}{{LM M25381}}{{〓}} {{SynM26023}} {{［}}mejor{{］}} ‹me·jor› {{《}}▍ adj.inv.{{》}} {{＜}}1{{＞}} {{▲}}comp. de superioridad de{{△}} {{B06166}}{{上}}bueno, buena{{下}}. {{《}}▍ adv.{{》}} {{＜}}2{{＞}} {{▲}}comp. de superioridad de{{△}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • mejor — (adj) (Básico) superior a bueno Ejemplos: Mi coche es mejor que el tuyo. Te deseo todo lo mejor. Sinónimos: destacado, sobresaliente …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • mejor — ▌ a lo mejor locución adverbial coloquial quizá, tal vez, posiblemente. * * * Sinónimos: ■ superior, preferible, deseable, especial, distinto, destacado …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • Mejor Ejemplar de Exposición — es el premio máximo obtenido por un ejemplar en una Exposición canina. También se le conoce como premio B.I.S o Best in Show. Para que un ejemplar consiga llegar a esta calificación anteriormente tiene que obtener el Mejor raza, también llamado… …   Wikipedia Español

  • Mejor futbolista del siglo — Saltar a navegación, búsqueda Al finalizar el siglo XX, varias elecciones fueron hechas por reconocidas entidades internacionales con la intención de definir a los mejores jugadores del mundo , los mejores jugadores del siglo o los mejores… …   Wikipedia Español

  • Mejor morir en pie (álbum) — Saltar a navegación, búsqueda Mejor morir en pie es un álbum del grupo Tierra Santa realizado en el año 2006 Canciones Mejor morir en pie Un grito en el aire Magia La impureza de la amistad Otelo Si tu alma has de vender Hoy vivo por ti Una luz… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»