-
1 involuntarily
-
2 невольно
-
3 ненамеренно
нрчsem intenção; ( невольно) involuntariamente -
4 непроизвольно
нрчinvoluntariamente; ( бессознательно) inconscientemente -
5 неумышленно
нрчimpremeditadamente, sem premeditação; ( невольно) involuntariamente -
6 нехотя
нрчsem vontade, a contragosto; involuntariamente, ( невольно) sem querer -
7 подсмотреть
сов( случайно увидеть) observar (ver) casualmente; reparar involuntariamente -
8 involontairement
-
9 malgré
[malgʀe]Préposition apesar demalgré tout apesar de tudo* * *malgré malgʀe]preposição( a despeito de) apesar denão obstantemalgré celaapesar dissomalgré soicontra a sua vontade; involuntariamentemalgré toutmesmo assim; apesar de tudo -
10 tasse
[tas]Nom féminin xícara femininoboire la tasse engolir águatasse à café xícara para o cafétasse à thé xícara para o chá* * *tasse tɑs]nome femininochávenaengolir água involuntariamente quando se nada -
11 doze off
(to go into a light sleep.) adormecer* * *doze offdormitar involuntariamente. -
12 doze
[dəuz] 1. verb(to sleep lightly for short periods: The old lady dozed in her chair.) dormitar2. noun(a short sleep.) dormidinha- doze off* * *[douz] n soneca, sono leve, modorra, cochilo. • vt+vi 1 modorrar, cochilar, dormitar, dormir levemente, tirar uma soneca. 2 estar ou cair em modorra ou inércia, estar meio adormecido. 3 passar o tempo cochilando, inativo. doze away/ out toscanejar, cochilar, desperdiçar o tempo. doze off dormitar involuntariamente. -
13 unconsciously
adverb (unintentionally, or without being aware: She unconsciously addressed me by the wrong name.) inconscientemente* * *un.con.scious.ly[∧nk'ɔnʃəsli] adv inconscientemente, involuntariamente. -
14 undesignedly
un.de.sign.ed.ly[∧ndiz'ainidli] adv impremeditadamente, involuntariamente, impensadamente. -
15 unintentionally
un.in.ten.tion.al.ly[∧nint'enʃənəli] adv involuntariamente. -
16 unwittingly
un.wit.ting.ly[∧nw'itiŋli] adv 1 inconscientemente. 2 involuntariamente, inadvertido. 3 sem perceber. we offended him unwittingly / ofendemo-lo inconscientemente. -
17 involuntarily
adverb involuntariamente
См. также в других словарях:
involuntariamente — adv. De manera involuntaria. * * * involuntariamente. adv. m. Sin voluntad ni consentimiento … Enciclopedia Universal
involuntariamente — adv. De modo involuntário. ‣ Etimologia: involuntário + mente … Dicionário da Língua Portuguesa
involuntariamente — adv. m. Sin voluntad ni consentimiento … Diccionario de la lengua española
escapar — (Del lat. vulgar *excappare, salirse de un estorbo < cappa, capa.) ► verbo intransitivo/ pronominal 1 Salir una persona o un animal de un peligro o de un lugar donde estaba encerrado: ■ escapó de los dos terremotos. REG. PREPOSICIONAL + a, de… … Enciclopedia Universal
ir — (Del lat. ire.) ► verbo intransitivo/ pronominal 1 Moverse en el espacio hacia el lugar que se expresa: ■ voy hacia tu casa; se fue a la calle; vamos hasta la orilla; ir para adelante. REG. PREPOSICIONAL + a, hacia, hasta, para ► verbo… … Enciclopedia Universal
Anexo:Personajes de Héroes — Parte del reparto de Héroes en la Comic Con 2008. Ésta es una lista de los personajes de la serie de televisión estadounidense de ciencia ficción Héroes, de la cadena NBC, que incluye tanto a los personajes principales como a los secundarios.… … Wikipedia Español
Cosquillas — ► sustantivo femenino plural 1 Sensación nerviosa y espasmódica experimentada en algunas partes del cuerpo provocada por roce y que provoca la risa involuntariamente: ■ les hizo cosquillas hasta que rompieron a reír. FRASEOLOGÍA buscarle a… … Enciclopedia Universal
IR — (Del lat. ire.) ► verbo intransitivo/ pronominal 1 Moverse en el espacio hacia el lugar que se expresa: ■ voy hacia tu casa; se fue a la calle; vamos hasta la orilla; ir para adelante. REG. PREPOSICIONAL + a, hacia, hasta, para ► verbo… … Enciclopedia Universal
Ir — (Del lat. ire.) ► verbo intransitivo/ pronominal 1 Moverse en el espacio hacia el lugar que se expresa: ■ voy hacia tu casa; se fue a la calle; vamos hasta la orilla; ir para adelante. REG. PREPOSICIONAL + a, hacia, hasta, para ► verbo… … Enciclopedia Universal
Ane Doki — Saltar a navegación, búsqueda 初恋限定。 Género Comedia romántica Manga Creado por Mizuki Kawashita Editorial … Wikipedia Español
Batalla — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Batalla (desambiguación). Generalmente, una batalla se podría definir como un combate entre dos o más contendientes en donde cada uno de ellos tratará de derrotar a los demás.… … Wikipedia Español