Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

(-+in+mountains)

  • 81 awestruck

    adjective (filled with awe: awestruck by the mountains.) frappé d'une crainte révérentielle

    English-French dictionary > awestruck

  • 82 bandit

    ['bændit]
    (an outlaw or robber, especially as a member of a gang: They were attacked by bandits in the mountains.) bandit

    English-French dictionary > bandit

  • 83 capped

    adjective (having a cap or covering: snow-capped mountains.) couronné

    English-French dictionary > capped

  • 84 chalet

    ['ʃælei, ]( American[) ʃæ'lei]
    1) (in Switzerland, a summer hut in the mountains for shepherds etc.) chalet
    2) (a small (wooden) house used by holidaymakers etc.) chalet

    English-French dictionary > chalet

  • 85 climber

    1) (a person who climbs (mountains).) grimpeur/-euse
    2) (a climbing plant.)
    3) ((usually social climber) an ambitious person who tries to improve his/her social status.)

    English-French dictionary > climber

  • 86 crash

    [kræʃ] 1. noun
    1) (a noise as of heavy things breaking or falling on something hard: I heard a crash, and looked round to see that he'd dropped all the plates.) fracas
    2) (a collision: There was a crash involving three cars.) accident
    3) (a failure of a business etc: the Wall Street crash.) faillite
    4) (a sudden failure of a computer: A computer crash is very costly.)
    2. verb
    1) (to (cause to) fall with a loud noise: The glass crashed to the floor.) (se) fracasser
    2) (to drive or be driven violently (against, into): He crashed (his car); His car crashed into a wall.) (faire) percuter
    3) ((of aircraft) to land or be landed in such a way as to be damaged or destroyed: His plane crashed in the mountains.) s'écraser
    4) ((of a business) to fail.) faire faillite
    5) (to force one's way noisily (through, into): He crashed through the undergrowth.) passer à travers qqch. avec fracas
    6) ((of a computer) to stop working suddenly: If the computer crashes, we may lose all our files.)
    3. adjective
    (rapid and concentrated: a crash course in computer technology.) intensif
    - crash-land

    English-French dictionary > crash

  • 87 detour

    ['di:tuə]
    (a wandering from the direct way: We made a detour through the mountains.) détour

    English-French dictionary > detour

  • 88 exercise

    1. noun
    1) (training or use (especially of the body) through action or effort: Swimming is one of the healthiest forms of exercise; Take more exercise.) exercice
    2) (an activity intended as training: ballet exercises; spelling exercises.) exercice
    3) (a series of tasks, movements etc for training troops etc: His battalion is on an exercise in the mountains.) manoeuvre
    2. verb
    1) (to train or give exercise to: Dogs should be exercised frequently; I exercise every morning.) (faire) faire de l'exercice
    2) (to use; to make use of: She was given the opportunity to exercise her skill as a pianist.) exercer

    English-French dictionary > exercise

  • 89 get etc long in the tooth

    ((of a person or animal) to be, become etc, old: I'm getting a bit long in the tooth to climb mountains.) être aux anges

    English-French dictionary > get etc long in the tooth

  • 90 glacier

    ['ɡlæsiə, ]( American[) 'ɡleiʃər]
    (a mass of ice, formed from the snow on mountains.) glacier

    English-French dictionary > glacier

  • 91 haze

    I [heiz] noun
    (a thin mist: The mountains were dim through the haze.)
    - haziness II [heiz] verb
    ((American) to play tricks on new college students, army recruits etc or make them perform humiliating tasks.)

    English-French dictionary > haze

  • 92 hazy

    1) (misty: a hazy view of the mountains.) brumeux
    2) (not clear or certain: a hazy idea; I'm a bit hazy about what happened.) vague

    English-French dictionary > hazy

  • 93 mirror

    ['mirə] 1. noun
    (a piece of glass or metal having a surface that reflects an image: She spends a lot of time looking in the mirror.) miroir
    2. verb
    (to reflect as a mirror does: The smooth surface of the lake mirrored the surrounding mountains.) refléter

    English-French dictionary > mirror

  • 94 mountain range

    noun (a row of mountains.)

    English-French dictionary > mountain range

  • 95 mountaineer

    noun (a person who climbs mountains, especially with skill, or as his occupation.) alpiniste

    English-French dictionary > mountaineer

  • 96 mountainous

    adjective (full of mountains: The country is very mountainous.) montagneux

    English-French dictionary > mountainous

  • 97 nature

    ['nei ə]
    1) (the physical world, eg trees, plants, animals, mountains, rivers etc, or the power which made them: the beauty of nature; the forces of nature; the study of nature.) nature
    2) (the qualities born in a person; personality: She has a generous nature.) nature
    3) (quality; what something is or consists of: What is the nature of your work?) nature
    4) (a kind, type etc: bankers and other people of that nature.) sorte, nature
    - in the nature of

    English-French dictionary > nature

  • 98 on one's doorstep

    (very close to where one lives: The Welsh mountains are on our doorstep.) à la porte de (qqn)

    English-French dictionary > on one's doorstep

  • 99 panda

    ['pændə]
    ((often giant panda) a large black and white bear-like animal of the raccoon family, which lives in the mountains of China.) panda

    English-French dictionary > panda

  • 100 pass

    1. verb
    1) (to move towards and then beyond (something, by going past, through, by, over etc): I pass the shops on my way to work; The procession passed along the corridor.) passer (devant), dépasser
    2) (to move, give etc from one person, state etc to another: They passed the photographs around; The tradition is passed (on/down) from father to son.) transmettre
    3) (to go or be beyond: This passes my understanding.) dépasser
    4) ((of vehicles etc on a road) to overtake: The sports car passed me at a dangerous bend in the road.) dépasser
    5) (to spend (time): They passed several weeks in the country.) passer
    6) ((of an official group, government etc) to accept or approve: The government has passed a resolution.) voter
    7) (to give or announce (a judgement or sentence): The magistrate passed judgement on the prisoner.) rendre
    8) (to end or go away: His sickness soon passed.) passer
    9) (to (judge to) be successful in (an examination etc): I passed my driving test.) réussir un examen
    2. noun
    1) (a narrow path between mountains: a mountain pass.) passage
    2) (a ticket or card allowing a person to do something, eg to travel free or to get in to a building: You must show your pass before entering.) laissez-passer
    3) (a successful result in an examination, especially when below a distinction, honours etc: There were ten passes and no fails.) succès
    4) ((in ball games) a throw, kick, hit etc of the ball from one player to another: The centre-forward made a pass towards the goal.) passe
    - passing - passer-by - password - in passing - let something pass - let pass - pass as/for - pass away - pass the buck - pass by - pass off - pass something or someone off as - pass off as - pass on - pass out - pass over - pass up

    English-French dictionary > pass

См. также в других словарях:

  • Mountains-to-Sea Trail — Sunset view from Clingman s Dome, the Western terminus of the trail Length appx 1000 mi (planned) 530 mi (designated completed) Location North Carolina, United States …   Wikipedia

  • Mountains (Biffy Clyro song) — Mountains Single by Biffy Clyro from the album Only Revolutions B side …   Wikipedia

  • Mountains and Clouds — Artist Alexander Calder Year 1986 Type sculpture Dimensions (51 ft. in × 75 ft. in) Location …   Wikipedia

  • Mountains of the Moon University — (MMU) Established 2005 Type Private Chancellor Professor Edward B. Rugumayo Vice Chancellor Prof. John M. Kasenene Students 1,000+ (2012) …   Wikipedia

  • Mountains (Lonestar song) — Mountains Single by Lonestar from the album Mountains Releas …   Wikipedia

  • Mountains of Sis — The Mountains of Sis seen from the south Elevation 1,791 m (5,876 ft) …   Wikipedia

  • Mountains of the Moon — can refer to: List of mountains on the Moon, mountains on Luna Mountains of the Moon (Africa), a mountain range in Africa that is the source of the Nile River Mountains of the Moon (film), a 1990 film Mountains of the Moon , a song by the… …   Wikipedia

  • Mountains (Lonestar album) — Mountains Studio album by Lonestar Released October 17, 2006 (2006 10 17) …   Wikipedia

  • Mountains (Prince song) — Mountains U.S. 7 single Single by Prince from the album Parade …   Wikipedia

  • Mountains Beyond Mountains — Mountains Beyond Mountains: The Quest of Dr. Paul Farmer, A Man Who Would Cure the World   Author(s) {{{author} …   Wikipedia

  • Mountains (Steamhammer album) — Mountains Studio album by Steamhammer Released November 1970 Recorded 1970 …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»