Перевод: со всех языков на испанский

с испанского на все языки

(-+in+chess)

  • 101 надлежащий

    прил. книжн.

    надлежа́щим о́бразом — adecuadamente, como conviene; regularmente

    в надлежа́щий срок — en el plazo fijado (convenido)

    в надлежа́щем поря́дке — en debido orden, en regla

    приня́ть надлежа́щие ме́ры — tomar las medidas correspondientes (pertinentes, necesarias)

    * * *
    прил. книжн.

    надлежа́щим о́бразом — adecuadamente, como conviene; regularmente

    в надлежа́щий срок — en el plazo fijado (convenido)

    в надлежа́щем поря́дке — en debido orden, en regla

    приня́ть надлежа́щие ме́ры — tomar las medidas correspondientes (pertinentes, necesarias)

    * * *
    adj
    1) gener. debido, procedente
    2) law. adecuado, apropiado, competente, prudencial
    3) chess.term. en regla

    Diccionario universal ruso-español > надлежащий

  • 102 некорректный

    некорре́ктный
    kontraŭetiketa.
    * * *
    прил.
    1) incorrecto, indelicado

    некорре́ктный посту́пок — incorrección f

    2) шахм. equivocado, falso

    некорре́ктный ход — salida falsa

    * * *
    adj
    1) gener. indelicado, incorrecto
    2) chess.term. equivocado, falso

    Diccionario universal ruso-español > некорректный

  • 103 объявить шах

    v
    1) gener. dar jaque, jaquear
    2) chess.term. dar un jaque

    Diccionario universal ruso-español > объявить шах

  • 104 окончить партию вничью

    v
    chess.term. hacer tablas

    Diccionario universal ruso-español > окончить партию вничью

  • 105 офицер

    офице́р
    oficiro.
    * * *
    м.

    офице́р запа́са — oficial de reserva

    офице́р свя́зи — oficial (agente) de enlace

    мла́дший (ста́рший) офице́р — oficial subalterno (superior)

    ка́дровый офице́р — oficial en activo

    * * *
    м.

    офице́р запа́са — oficial de reserva

    офице́р свя́зи — oficial (agente) de enlace

    мла́дший (ста́рший) офице́р — oficial subalterno (superior)

    ка́дровый офице́р — oficial en activo

    * * *
    n
    1) gener. oficial
    2) chess.term. alfil

    Diccionario universal ruso-español > офицер

  • 106 пат

    I м. шахм.
    tablas f pl (por rey ahogado)

    объяви́ть пат — ahogar al rey

    II м.
    ( сорт мармелада) pasta de frutas, mermelada f
    * * *
    n
    2) chess.term. tablas (por rey ahogado)

    Diccionario universal ruso-español > пат

  • 107 пешка

    пе́шка
    1. шахм. soldato, peono;
    2. перен. разг. pupo.
    * * *
    ж.
    1) шахм. peón m
    2) перен. разг. peón m, fantoche m, títere m
    * * *
    ж.
    1) шахм. peón m
    2) перен. разг. peón m, fantoche m, títere m
    * * *
    n
    1) liter. fantoche, tìtere
    2) chess.term. peón

    Diccionario universal ruso-español > пешка

  • 108 позиционный перевес

    adj

    Diccionario universal ruso-español > позиционный перевес

  • 109 разменяться фигурами

    v
    chess.term. cambiar las piezas

    Diccionario universal ruso-español > разменяться фигурами

  • 110 расставлять фигуры

    v
    chess.term. entablar

    Diccionario universal ruso-español > расставлять фигуры

  • 111 рокировать рокироваться

    v
    chess.term. enrocar

    Diccionario universal ruso-español > рокировать рокироваться

  • 112 рокировка

    ж. шахм.
    * * *
    n
    chess.term. enroque

    Diccionario universal ruso-español > рокировка

  • 113 сделать один шаг вперёд

    v

    Diccionario universal ruso-español > сделать один шаг вперёд

  • 114 сеанс одновременной игры

    n
    chess.term. simultàneas

    Diccionario universal ruso-español > сеанс одновременной игры

  • 115 слон

    слон
    1. elefanto;
    2. шахм. kuriero;
    \слоно́вый elefanta;
    \слоно́вая кость eburo;
    ♦ \слоно́вая боле́знь elefantiazo.
    * * *
    м.
    1) elefante m (тж. разг.)
    2) шахм. alfil m
    ••

    де́лать из му́хи слона́ — hacer de una pulga un elefante; hacer de la nada un mundo

    слона́ не приме́тить ирон. — no ver un burro a dos pasos, no caer en la cuenta

    * * *
    м.
    1) elefante m (тж. разг.)
    2) шахм. alfil m
    ••

    де́лать из му́хи слона́ — hacer de una pulga un elefante; hacer de la nada un mundo

    слона́ не приме́тить ирон. — no ver un burro a dos pasos, no caer en la cuenta

    * * *
    n
    1) gener. elefanta te, elefante (тж. разг.)
    2) chess.term. alfil

    Diccionario universal ruso-español > слон

  • 116 тура

    ж. шахм.
    * * *
    ж. шахм.
    * * *
    n
    1) gener. castillo
    2) chess.term. roque, torre

    Diccionario universal ruso-español > тура

  • 117 ферзевый

    прил. шахм.

    фе́рзевый дебю́т — debut de reina

    * * *
    adj
    chess.term. de reina

    Diccionario universal ruso-español > ферзевый

  • 118 ферзь

    ферзь
    шахм. damo.
    * * *
    м. шахм.
    reina f, dama f
    * * *
    м. шахм.
    reina f, dama f
    * * *
    n
    chess.term. dama, reina

    Diccionario universal ruso-español > ферзь

  • 119 фигура

    фигу́ра
    1. figuro;
    2. (стан) staturo;
    3. (особа) persono;
    4. шахм. ŝakpeco, peco.
    * * *
    ж.
    1) (форма; облик; изображение) figura f (тж. мат.)

    геометри́ческая фигу́ра — figura geométrica

    замыслова́тая фигу́ра — figura alambicada

    воскова́я фигу́ра — figura de (en) cera

    бро́нзовая фигу́ра — figura de (en) bronce

    2) ( телосложение) complexión f; talle m, tipo m, figura f (стан, рост); presencia f, apostura f ( осанка)

    атлети́ческая фигу́ра — figura atlética

    у неё хоро́шая фигу́ра — tiene buena figura (buen talle, buena planta)

    3) ( персона) personaje m, personalidad f, tipo m

    кру́пная (ви́дная) фигу́ра — gran personaje, alta personalidad

    представля́ть собо́ю жа́лкую фигу́ру — ser un pelele, dar verdadera pena el verle

    4) карт. figura f
    5) шахм. pieza f
    6) лит., муз., театр. figura f

    ритори́ческая фигу́ра — figura de dicción, figura retórica

    фигу́ра умолча́ния — reticencia f, precesión f, aposiopesis f

    фигу́ры ре́чи — figuras de lenguaje (de dicción)

    7) (в танцах и т.п.) figura f; paso m (па)
    8) ав. maniobra f, figura f

    фигу́ры вы́сшего пилота́жа — acrobacia aérea (de alta escuela), evoluciones de alta escuela

    * * *
    ж.
    1) (форма; облик; изображение) figura f (тж. мат.)

    геометри́ческая фигу́ра — figura geométrica

    замыслова́тая фигу́ра — figura alambicada

    воскова́я фигу́ра — figura de (en) cera

    бро́нзовая фигу́ра — figura de (en) bronce

    2) ( телосложение) complexión f; talle m, tipo m, figura f (стан, рост); presencia f, apostura f ( осанка)

    атлети́ческая фигу́ра — figura atlética

    у неё хоро́шая фигу́ра — tiene buena figura (buen talle, buena planta)

    3) ( персона) personaje m, personalidad f, tipo m

    кру́пная (ви́дная) фигу́ра — gran personaje, alta personalidad

    представля́ть собо́ю жа́лкую фигу́ру — ser un pelele, dar verdadera pena el verle

    4) карт. figura f
    5) шахм. pieza f
    6) лит., муз., театр. figura f

    ритори́ческая фигу́ра — figura de dicción, figura retórica

    фигу́ра умолча́ния — reticencia f, precesión f, aposiopesis f

    фигу́ры ре́чи — figuras de lenguaje (de dicción)

    7) (в танцах и т.п.) figura f; paso m (па)
    8) ав. maniobra f, figura f

    фигу́ры вы́сшего пилота́жа — acrobacia aérea (de alta escuela), evoluciones de alta escuela

    * * *
    n
    1) gener. (ïåðñîñà) personaje, (áåëîñëî¿åñèå) complexión, (форма; облик; изображение) figura (тж. мат.), apostura (осанка), estampa, figura (стан, рост), paso (ïà), personalidad, presencia, talla, talle, tipo, forma
    2) Av. maniobra
    3) card.term. figura
    4) chess.term. pieza

    Diccionario universal ruso-español > фигура

  • 120 фигурка

    ж.
    1) уменьш. к фигура
    2) ( статуэтка) estatuilla f, figurina f
    * * *
    n
    1) gener. (ïåðñîñà) personaje, (ñáàáóéáêà) estatuilla, (áåëîñëî¿åñèå) complexión, (форма; облик; изображение) figura (тж. мат.), apostura (осанка), figura (стан, рост), figurina, paso (ïà), personalidad, presencia, talle, tipo, figurilla
    2) Av. maniobra
    3) colloq. cuerpazo
    4) card.term. figura
    5) chess.term. pieza

    Diccionario universal ruso-español > фигурка

Страницы

См. также в других словарях:

  • Chess (musical) — Chess Concept Album Cover Music Benny Andersson Björn Ulvaeus Lyrics Tim Rice Björn Ulvaeus …   Wikipedia

  • Chess endgame literature — refers to books and magazines about chess endgames. A bibliography of endgame books is below. Many chess writers have contributed to the theory of endgames over the centuries, including Ruy López de Segura, François André Philidor, Josef Kling… …   Wikipedia

  • Chess around the world — Chess is played all over the world and is organised in different chess federations. These are organised on a national, supranational and international level. FIDE, the Fédération Internationale des Échecs was established in 1924 and most national …   Wikipedia

  • Chess notation — is the term for several systems that have developed to record either the moves made during a game of chess or the position of the pieces on a chess board. The earliest systems of notation used lengthy narratives to describe each move; these… …   Wikipedia

  • Chess piece relative value — …   Wikipedia

  • Chess strategy — is the aspect of chess playing that is concerned with the evaluation of chess positions and the setting of goals and long term plans for future play. While evaluating a position strategically, a player must take into account such factors as the… …   Wikipedia

  • Chess libraries — are library collections of books and periodicals on the game of chess. Chess has a very extensive literature, probably exceeding that of all other games combined. In 1913, preeminent chess historian H.J.R. Murray estimated the total number of… …   Wikipedia

  • Chess Kids — is an Australian company (registered business name Chess World Australia Pty Ltd ) that provides a range of chess related products and services to schools, individuals and chess clubs. Services include coaching and recreational programs, and… …   Wikipedia

  • Chess (Comédie Musicale) — ██████████ …   Wikipédia en Français

  • Chess (comedie musicale) — Chess (comédie musicale) ██████████ …   Wikipédia en Français

  • Chess Review — Chess Review, June 1945 Chess Review is a U.S. chess magazine that was published from January 1933 until October 1969 (Volume 37 Number 10). Until April 1941 it was called The Chess Review. Published in New York, it began on a schedule of at… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»