-
1 heterosexual
[ˌhetərə'sekʃʊəl] 1.aggettivo eterosessuale2.nome eterosessuale m. e f.* * *heterosexual /hɛtərəˈsɛkʃʊəl/ (biol.)a. e n.heterosexualityn. [u]eterosessualità.* * *[ˌhetərə'sekʃʊəl] 1.aggettivo eterosessuale2.nome eterosessuale m. e f. -
2 heterosexual hetero·sex·ual adj , n
['hɛtərəʊ'sɛksjʊəl]eterosessuale (m/f)English-Italian dictionary > heterosexual hetero·sex·ual adj , n
-
3 straight
I [streɪt]nome sport rettilineo m.back straight — = rettilineo parallelo al rettilineo d'arrivo
II 1. [streɪt]home straight — dirittura o rettilineo d'arrivo
1) (not bent or curved) [line, road] dritto, diritto; [ hair] liscio2) (level, upright) [shelf, hem, edge, wall] dritto; [bedclothes, tablecloth] dritto, messo bene3) (tidy, in order) ordinato, in ordine, a postoto get o put sth. straight — mettere qcs. a posto (anche fig.)
4) (clear)to get sth. straight — capire (bene) qcs.
to put o set sb. straight about sth. chiarire qcs. a qcn.; to put o set the record straight — mettere le cose in chiaro
to be straight with sb. — essere franco con qcn., comportarsi lealmente con qcn
6) (unconditional) [majority, profit, choice] netto; [ refusal] netto, categoricoa straight fight — BE pol. una contesa tra due candidati
7) (undiluted) [ drink] puro, liscio8) (consecutive) [wins, defeats] consecutivo, di filahe got straight "A"s — scol. ha preso "A" in tutto
9) teatr. [actor, role] classico10) colloq. [ person] (conventional) normale, convenzionale; (not on drugs) che non fa uso di droghe; (heterosexual) eterosessuale2.1) (not obliquely) [walk, stand up, grow, cut] dritto, dirittoto look sb. straight in the eye — guardare qcn. dritto negli occhi
the car was coming straight at o towards me la macchina veniva dritto verso di me; straight above our heads proprio sopra le nostre teste; the bullet went straight through his body il proiettile gli attraversò il corpo (da parte a parte); they drove straight past me — sono passati in macchina senza fermarsi
2) (without delay) direttamente, difilato, drittostraight away straight off subito, immediatamente; it seemed like something straight out of the Middle Ages — sembrava venire direttamente dal Medioevo
3) (frankly) chiaramentegive it to me straight — colloq. dimmelo chiaro e tondo
she told him straight out that... — gli ha detto chiaro e tondo che...
to play straight with sb. — comportarsi in modo leale con qcn
4) (neat)••to keep to the straight and narrow — seguire la retta via, condurre una vita onesta
to go straight — colloq. [ criminal] rigare dritto, mettere la testa a posto
straight up? — BE colloq. sul serio? davvero?
* * *[streit] 1. adjective1) (not bent or curved: a straight line; straight (= not curly) hair; That line is not straight.) diritto, dritto; liscio2) ((of a person, his behaviour etc) honest, frank and direct: Give me a straight answer!) franco, schietto, diretto3) (properly or levelly positioned: Your tie isn't straight.) dritto4) (correct and tidy: I'll never get this house straight!; Now let's get the facts straight!) in ordine, chiaramente5) ((of drinks) not mixed: a straight gin.) puro, liscio6) ((of a face, expression etc) not smiling or laughing: You should keep a straight face while you tell a joke.) serio, impassibile7) ((of an actor) playing normal characters, or (of a play) of the ordinary type - not a musical or variety show.) serio2. adverb1) (in a straight, not curved, line; directly: His route went straight across the desert; She can't steer straight; Keep straight on.) diritto, dritto2) (immediately, without any delay: He went straight home after the meeting.) direttamente3) (honestly or fairly: You're not playing (= behaving) straight.) correttamente3. noun(the straight part of something, eg of a racecourse: He's in the final straight.) dirittura (d'arrivo)- straightness
- straightforward
- straightforwardly
- straightforwardness
- straight talking
- go straight
- straight away
- straighten out/up
- a straight fight
- straight off* * *I [streɪt]nome sport rettilineo m.back straight — = rettilineo parallelo al rettilineo d'arrivo
II 1. [streɪt]home straight — dirittura o rettilineo d'arrivo
1) (not bent or curved) [line, road] dritto, diritto; [ hair] liscio2) (level, upright) [shelf, hem, edge, wall] dritto; [bedclothes, tablecloth] dritto, messo bene3) (tidy, in order) ordinato, in ordine, a postoto get o put sth. straight — mettere qcs. a posto (anche fig.)
4) (clear)to get sth. straight — capire (bene) qcs.
to put o set sb. straight about sth. chiarire qcs. a qcn.; to put o set the record straight — mettere le cose in chiaro
to be straight with sb. — essere franco con qcn., comportarsi lealmente con qcn
6) (unconditional) [majority, profit, choice] netto; [ refusal] netto, categoricoa straight fight — BE pol. una contesa tra due candidati
7) (undiluted) [ drink] puro, liscio8) (consecutive) [wins, defeats] consecutivo, di filahe got straight "A"s — scol. ha preso "A" in tutto
9) teatr. [actor, role] classico10) colloq. [ person] (conventional) normale, convenzionale; (not on drugs) che non fa uso di droghe; (heterosexual) eterosessuale2.1) (not obliquely) [walk, stand up, grow, cut] dritto, dirittoto look sb. straight in the eye — guardare qcn. dritto negli occhi
the car was coming straight at o towards me la macchina veniva dritto verso di me; straight above our heads proprio sopra le nostre teste; the bullet went straight through his body il proiettile gli attraversò il corpo (da parte a parte); they drove straight past me — sono passati in macchina senza fermarsi
2) (without delay) direttamente, difilato, drittostraight away straight off subito, immediatamente; it seemed like something straight out of the Middle Ages — sembrava venire direttamente dal Medioevo
3) (frankly) chiaramentegive it to me straight — colloq. dimmelo chiaro e tondo
she told him straight out that... — gli ha detto chiaro e tondo che...
to play straight with sb. — comportarsi in modo leale con qcn
4) (neat)••to keep to the straight and narrow — seguire la retta via, condurre una vita onesta
to go straight — colloq. [ criminal] rigare dritto, mettere la testa a posto
straight up? — BE colloq. sul serio? davvero?
-
4 hetero
-
5 heterosexuality
[ˌhetərəˌsekʃʊ'ælətɪ]nome eterosessualità f.* * *heterosexuality* * *[ˌhetərəˌsekʃʊ'ælətɪ]nome eterosessualità f. -
6 straight ****
[streɪt]to be (all) straight — (tidy) essere a posto, essere sistemato (-a), (clarified) essere chiaro (-a)
to put straight — (picture) raddrizzare, (hat, tie) aggiustare, (house, room, accounts) mettere in ordine
to put things or matters straight — chiarire le cose
I couldn't keep a straight face; I couldn't keep my face straight — non riuscivo a stare serio
2) (continuous, direct) diritto (-a)straight speaking; straight talking — franchezza
4) (plain, uncomplicated) semplice, (drink) liscio (-a), (Theatre: part, play) serio (-a), (person: conventional) normale, (heterosexual) etero inv2. adv1) (in a straight line: gen) drittoto go straight up/down — andare dritto su/giù
to go straight fig — rigare dritto
2) (directly, without diversion) direttamente, diritto3) (immediately) subito, immediatamentestraight away; straight off — subito
4) (frankly) chiaramente, francamente3. n(on racecourse) dirittura d'arrivo, Rail rettilineo
См. также в других словарях:
heterosexual — heterosexuál adj. m., pl. heterosexuáli; f. sg. heterosexuálă, pl. heterosexuále Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic HETEROSEXUÁL heterosexuală (heterosexuali, heterosexuale) med. Care este cu caracter de heterosexualitate … Dicționar Român
heterosexual — adjetivo 1. [Relación sexual] que se produce entre individuos de diferente sexo. adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. Que practica la heterosexualidad: El riesgo del sida ha aumentado entre la población heterosexual … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
heterosexual — ► ADJECTIVE 1) sexually attracted to the opposite sex. 2) involving or characterized by such sexual attraction. ► NOUN ▪ a heterosexual person. DERIVATIVES heterosexuality noun heterosexually adverb … English terms dictionary
heterosexual — [het΄ər ō sek′sho͞o əl] adj. 1. of or characterized by sexual desire for those of the opposite sex 2. Biol. of different sexes n. a heterosexual individual heterosexuality [het΄ər ō΄sek′sho al′ə tē, het΄ər ə sek′sho͞oal′ə tē] n … English World dictionary
heterosexual — 1. persona cuyo deseo o preferencia sexual está dirigida hacia personas del sexo opuesto. 2. relativo o perteneciente al deseo o preferencia sexual por personas del sexo opuesto. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud,… … Diccionario médico
heterosexual — (adj.) 1892, in C.G. Craddock s translation of Krafft Ebbing s Psychopathia Sexualis, a hybrid; see HETERO (Cf. hetero ) + SEXUAL (Cf. sexual). The noun is recorded from 1920, but not in common use until 1960s. Colloquial shortening hetero is… … Etymology dictionary
heterosexual — (De hetero y sexual). 1. adj. Dicho de una persona: Que practica la heterosexualidad. U. t. c. s.) 2. Se dice de la relación erótica entre individuos de diferente sexo. 3. Perteneciente o relativo a la heterosexualidad … Diccionario de la lengua española
Heterosexual — A person sexually attracted to persons of the opposite sex. Colloquially known as straight. The term heterosexual can also be an adjective. * * * 1. A person whose sexual orientation is toward persons of the opposite sex. 2. Relating to or… … Medical dictionary
heterosexual — [[t]he̱təroʊse̱kʃuəl[/t]] heterosexuals 1) ADJ: usu ADJ n A heterosexual relationship is a sexual relationship between a man and a woman. 2) ADJ Someone who is heterosexual is sexually attracted to people of the opposite sex. Derived words:… … English dictionary
heterosexual — ► adjetivo 1 Se refiere a la relación que se produce entre individuos de sexo diferente. ANTÓNIMO homosexual ► adjetivo/ sustantivo 2 Se dice de la persona que mantiene relaciones con otra de sexo diferente. ANTÓNIMO homosexual ► adjetivo 3 BOT … Enciclopedia Universal
heterosexual — I UK [ˌhetərəʊˈsekʃuəl] / US [ˌhetəroʊˈsekʃuəl] adjective sexually attracted to people of the opposite sex • See: bisexual, homosexual Derived word: heterosexuality UK [ˌhetərəʊˌsekʃuˈælətɪ] / US [ˌhetəroʊˌsekʃuˈælətɪ] noun uncountable II UK… … English dictionary