-
1 deux-en-un
-
2 deux
dønumdeux à deux, deux par deux — paarweise
deuxdeux [dø]I numéral2 (quelques) Beispiel: habiter à deux pas d'ici um die Ecke wohnen; Beispiel: il ne faut que deux minutes pour aller à la gare [bis] zum Bahnhof sind es nur ein paar Minuten; Beispiel: j'ai deux mots à vous dire! ich hätte [da] ein Wörtchen mit Ihnen zu reden!►Wendungen: jamais deux sans trois proverbe aller guten Dinge sind drei; (un malheur n'arrive jamais seul) ein Unglück kommt selten allein; c'est clair comme deux et deux font quatre das ist doch sonnenklar familier; [il n'] y en a pas deux [comme lui/elle] familier es gibt keinen Besseren/keine Bessere [als ihn/sie]; à nous deux! [und] nun zu uns beiden!; en moins de deux familier in Null Komma nichts; entre les deux halb und halb voir aussi link=cinq cinq -
3 deux-pièces
døpjɛsm1) ( maillot de bain) Bikini m2) ( appartement) Zweizimmerwohnung fdeux-piècesdeux-pièces [døpjεs]3 (vêtement féminin) zweiteiliges Kleid -
4 deux-points
-
5 deux-roues
-
6 deux-temps
døtɑ̃m( moteur) Zweitakter m, Zweitaktmotor mdeux-tempsdeux-temps [døtã]invariable, Zweitakter masculin -
7 deux-places
døplasf( voiture) Zweisitzer m -
8 vingt-deux
vingt-deuxvingt-deux [vɛ̃tdø]I numéral1 zweiundzwanzig2 (dans l'indication de l'âge, la durée) Beispiel: avoir/avoir bientôt vingt-deux ans zweiundzwanzig [Jahre alt] sein/werden; Beispiel: personne/période de vingt-deux ans Zweiundzwanzigjährige(r) [ oder 22-Jährige(r)] /Zeitraum von zweiundzwanzig Jahren4 (dans l'indication de la date) Beispiel: le vingt-deux mars; Beispiel: écrit: le 22 mars der zweiundzwanzigste März, écrit: der 22. März5 (dans l'indication de l'ordre) Beispiel: arriver vingt-deux ou vingt-troisième als Zweiundzwanzigste(r) oder Dreiundzwanzigste(r) kommen1 Zweiundzwanzig féminin -
9 pas de deux
-
10 c'est clair comme deux et deux font quatre
c'est clair comme deux et deux font quatredas ist doch sonnenklarDictionnaire Français-Allemand > c'est clair comme deux et deux font quatre
-
11 entre-deux
-
12 entre-deux-guerres
entre-deux-guerresentre-deux-guerres [ãtʀədøgεʀ]invariable; Beispiel: l'entre-deux-guerres die Zeit zwischen den beiden Weltkriegen -
13 en moins de deux
-
14 entre-deux-tours
entre-deux-toursentre-deux-tours [ãtʀədøtuʀ] -
15 [il n'] y en a pas deux [comme lui/elle]
[il n'] y en a pas deux [comme lui/elle]familier es gibt keinen Besseren/keine Bessere [als ihn/sie]Dictionnaire Français-Allemand > [il n'] y en a pas deux [comme lui/elle]
-
16 aller dire deux mots à quelqu'un
aller dire deux mots à quelqu'unmit jemandem ein Wörtchen zu reden habenDictionnaire Français-Allemand > aller dire deux mots à quelqu'un
-
17 avoir/garder les [deux] pieds sur terre
avoir/garder les [deux] pieds sur terremit beiden Beinen [fest] auf der Erde stehen/bleibenDictionnaire Français-Allemand > avoir/garder les [deux] pieds sur terre
-
18 courir deux/plusieurs lièvres à la fois
courir deux/plusieurs lièvres à la foisauf zwei/mehreren Hochzeiten tanzenDictionnaire Français-Allemand > courir deux/plusieurs lièvres à la fois
-
19 dormir sur ses deux oreilles
dormir sur ses deux oreillesganz beruhigt seinDictionnaire Français-Allemand > dormir sur ses deux oreilles
-
20 en avoir pour deux minutes/100 euros
en avoir pour deux minutes/100 euroszwei Minuten brauchen/es kostet jemanden 100 EuroDictionnaire Français-Allemand > en avoir pour deux minutes/100 euros
См. также в других словарях:
deux — [ dø ] adj. numér. inv. et n. • dous, deuxXIIe; lat. duos, accus. m. plur. de duo I ♦ Adj. numér. card. [ døz ] devant un mot commençant par une voyelle, [ dø ] dans les autres cas. Nombre entier naturel équivalant à un plus un (2, II). ⇒ bi , di … Encyclopédie Universelle
Deux flics à Miami — Logo de la série Titre original Miami Vice Genre Série policière Créateur(s) Anthony Yerkovich Production … Wikipédia en Français
Deux-Sevres — Deux Sèvres Deux Sèvres … Wikipédia en Français
Deux-Sèvres — Administration Pays … Wikipédia en Français
Deux Sèvres — Deux Sèvres … Wikipédia en Français
deux — DEUX. adject. Nombre qui double l unité. Deux hommes. Deux femmes. Deux à deux. Deux à la fis. Deux fois autant. De deux jours en deux jours. De deux jours l un. Je les ai vus tous deux ensemble.Deux, est quelquefois substantif. Un deux de… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Deux-Montagnes Line (AMT) — Deux Montagnes Line Operating Since 1918 as a CNoR service and since 1923 as a CN service. Transferred to STCUM July 1, 1982 Refurbished 1992–1995 … Wikipedia
Deux-Roues — Un deux roues est un véhicule muni de deux roues disposées en long et destiné au transport d une personne, parfois deux. Les deux roues sont munis d une selle pour le conducteur et parfois d un embryon de carrosserie. On distingue ; les deux … Wikipédia en Français
Deux points — Ponctuation Accolades ( { } ) · Parenthèses ( ( ) ) Chevrons ( < > ) · Crochets ( [ ] ) Guillemets ( « » ou “ ” ) Apostrophe ( … Wikipédia en Français
Deux roues — Un deux roues est un véhicule muni de deux roues disposées en long et destiné au transport d une personne, parfois deux. Les deux roues sont munis d une selle pour le conducteur et parfois d un embryon de carrosserie. On distingue ; les deux … Wikipédia en Français
Deux nigauds (série de films) — Deux nigauds est une série de films, de genre comédies américaines réalisées dans les années 1940 et les années 1950. Deux nigauds dans le manoir hanté, réalisé par Charles Barton, sorti en 1946. Deux nigauds dans une île, réalisé par Erle C.… … Wikipédia en Français