-
1 calle
f• dav• houf• ulice* * *f• typ. řeka (souběžná mezera v několika řádkách pod sebou)• vyjetá stopa• řada figurek (na šachovnici aj.) -
2 calle abajo
• ulicí dolů (jít) -
3 calle adoquinada
• dlážděná ulice -
4 calle arriba
• ulicí vzhůru• ulicí vzhůru (jít) -
5 calle cortada
• slepá ulice (bez obratiště)• uzavřená ulice -
6 calle de árboles
• alej• stromořadí -
7 calle de la amargura
• svízel• těžká situace -
8 calle hita
• dům od domu -
9 calle local
• místní komunikace -
10 calle marginal
• okrajová ulice• ulice vzdálená od středu města -
11 calle muerta
• slepá ulice (bez obratiště) -
12 calle sin salida
• slepá ulice (s obratištěm) -
13 abrir calle
• klestit si cestu• mít široké lokty• prodírat se• proklestit si cestu• prorazit si cestu• prosadit se• razit cestu• razit si cestu -
14 accidente en la calle
• pouliční nehoda -
15 agarrar una calle
• Am pustit se ulicí -
16 al cabo de la calle
• pochopit -
17 al final de la calle
• na konci ulice -
18 ascender la cuesta de la calle
• jít ulicí vzhůru• stoupat ulicí -
19 coger la calle
• Mé jít na tah• Mé jít na ulici (stát se prostitutkou)• jít svou cestou• jít ven (na ulici)• náhle odejít -
20 confundir una calle por otra
• splést si ulice• zaměnit jednu ulici za druhou
См. также в других словарях:
Calle luna — Calle luna, Calle sol Saltar a navegación, búsqueda Calle luna, Calle sol País originario Venezuela Canal RCTV Horario de transmisión Lunes a sabado a las 9:00 pm … Wikipedia Español
Calle 7 — Saltar a navegación, búsqueda Calle 7 Título Calle 7 Género Juvenil familiar Presentado por Martín Cárcamo Jean Philippe Cretton País de origen … Wikipedia Español
calle — (Del lat. callis, senda, camino). 1. f. En una población, vía entre edificios o solares. 2. Exterior urbano de los edificios. Me voy a la calle para despejarme. 3. Camino entre dos hileras de árboles o de otras plantas. 4. En ciertos juegos de… … Diccionario de la lengua española
Calle Court–Borough Hall (estación) — Saltar a navegación, búsqueda Calle Court–Borough Hall … Wikipedia Español
Calle 7 (primera temporada) — Saltar a navegación, búsqueda Calle 7 «Nadie nos para» Título Calle 7 Género Juvenil familiar Presentado por Martín Cárcamo Jean Philippe Cretton País de origen … Wikipedia Español
Calle Canal (estación) — Saltar a navegación, búsqueda Este artículo es sobre un complejo de estaciones en Chinatown. Para la estación en las calles Canal y Varick, véase Calle Canal (IRT Broadway Línea de la 7ma Avenida). Para la estación en la Calle Canal y la Sexta… … Wikipedia Español
calle — calle, calle (camino) de la amargura expr. experiencia estresante y angustiosa. ❙ «Vive con la abuela a la que trae por la calle de la amargura.» Gomaespuma, Familia no hay más que una. ❙ «Lo traía por la calle de la amargura, diciéndole siempre… … Diccionario del Argot "El Sohez"
calle de la amargura — calle, calle (camino) de la amargura expr. experiencia estresante y angustiosa. ❙ «Vive con la abuela a la que trae por la calle de la amargura.» Gomaespuma, Familia no hay más que una. ❙ «Lo traía por la calle de la amargura, diciéndole siempre… … Diccionario del Argot "El Sohez"
calle — sustantivo femenino 1. Vía dentro de una población, generalmente limitada por dos filas de edificios: Sole vive en una calle céntrica. 2. (no contable) Conjunto de una población formado por las vías públicas, plazas y otros espacios al aire libre … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Calle 23 (Manhattan) — Calle 23 Este, hacia el oeste desde la Avenida Park. Algunos árboles en Madison Square pueden ser vistos a una cuadra adelante en la sección derecha de la calle. Mayo de 2005 … Wikipedia Español
Calle 7 (segunda temporada) — Saltar a navegación, búsqueda Calle 7 «La competencia es de verdad» Título Calle 7 Género Juvenil familiar Presentado por Martín Cárcamo Jean Philippe Cretton País de origen … Wikipedia Español