Перевод: с английского на арабский

с арабского на английский

(-+conditions)

  • 101 certain

    [΄sə:tn] a որոշակի. վստահելի, ապա հով. անտարակուսելի. make certain of հավաստիանալ. for certain հաստատապես. We don’t know for certain Հաստատապես չգիտենք. to a certain extent որոշ չափով. certain people որոշ մարդիկ. a certain charm որոշակի հմայք. be certain հա մոզված լինել. It is no certain Որոշակի/Հաստատ չէ. unless you’re certain մինչև համոզված չլինես. (վստահելի, ապահով) There is no certain cure for this disease Այս հիվանդության դեմ չկա ապա հով/վստահելի միջոց. for certain reasons որոշ պատճառներով. under certain conditions որոշակի պայմաններում. on certain days որոշակի օրեր. (մի, ինչ-որ) a certain Mr Smith ինչ-որ պ-ն Սմիթ. a certain person ինչ-որ մեկը. make certain հավաստիանալ, համոզվել, հաստատապես իմա նալ. make certain of seats տեղերը ապա հո վել

    English-Armenian dictionary > certain

  • 102 contract

    I
    [΄kɔntrækt] n պայմանագիր, համա ձայնություն. draw up/conclu de/break/ breach a contract պայմանագիր կազմ ել/կնքել/ խախտել. be bound by contract պայմանագրով կապված լինել. the terms /conditions of the contract պայ մանագրի պայմանները. be under contract պայ մանագիր ունենալ. labour contract աշխատան քային պայմանագիր. The contract will not stand Համաձայնությունը ուժի մեջ չի լինի. contract law իրավ. պայմանագրային իրավունք
    II
    [kən΄trækt] v պայմանագիր կնքել, պարտավորություն ստանձնել. contract an alliance միություն կազմել. contract debts պարտքեր անել/ պարտքերի մեջ ընկնել. contract measles կարմ րու կով վա րակվել. contract out հրաժարվել. contract out of the trip ուղևորությունից հրաժարվել. the contracting parties պայմանավորվող կողմերը
    [kən΄trækt] v կծկ(վ)ել, սեղմ(վ)ել. կարճանալ, կրճատվել. contract one’s muscles/a word մկանները կծկել. բառը կրճատել. Metals contract when cool Ցրտից մետաղները սեղ մ վում են

    English-Armenian dictionary > contract

  • 103 create

    [kri΄eit] v ստեղծել, ստեղծագործել. արա րել. կազմել. create a role/difficulties/good working conditions կերպար/ դժվարու թյուններ/աշխատանքային լավ պայմաններ ստեղ ծել. create a bad impression վատ տպա վորու թյուն գործել. create a sensation սենսացիա անել. խսկց. աղմուկ բարձրացնել. (կոչում տալ) be created կոչում ստանալ. He was created a peer Նրան պերի/լորդի տիտղոս տվեցին

    English-Armenian dictionary > create

  • 104 fulfil(l)

    [ful΄fil] v կատարել, իրականացնել, իրագործել. fulfil(l) one’s duty/promise պարտքը/խոս տումը կատարել. fulfil(l) conditions պայման ներին/պահանջներին բավարարել. Hopes have been fulfil(l)ed Հույսերն իրա կա նացան

    English-Armenian dictionary > fulfil(l)

  • 105 given

    [΄givn] a տվյալ, տրված. պայ մա նավոր ված. under the given conditions տրված պայման ներում. at a given time որոշակի /տվյալ ժամանակ. given a fair wind բարենպաստ քամու դեպքում

    English-Armenian dictionary > given

  • 106 housing

    [΄hauziŋ] n բնակարանային շինարա րություն/ֆոնդ. բնակարանով ապա հովե լը: housing conditions բնակարանային պայ մաններ. housing shortage բնակարանների պա կա սություն. housing estate բնակելի թաղամաս

    English-Armenian dictionary > housing

  • 107 improve

    [im΄pru:v] v բարելավ(վ)ել, կա տարելագործ(վ)ել. improve conditions/relations/knowledge/ quality հարաբերությունները/գիտելիքը զարգացնել. պայմանները/որակը բարե լավել. improve one’s mind միտքը/ուղեղը զար գա ցնել. improve in health առողջությունը վերա կանգնել. The book improves on reading Այս գիրքը ավելի ու ավելի հետաքրքիր է դառնում. You can improve on that Դու կարող ես դա ավելի լավ անել

    English-Armenian dictionary > improve

  • 108 living

    I
    [΄liviŋ] n կյանք, ապրելակերպ. կենցաղ, կենսաձև. standard of living, living standard կենսամակարդակ. high living փարթամ/ճոխ կյանք. plain living համեստ/պարզ կյանք. living conditions կենցաղային պայմաններ. a living wage կենսապահովման նվազագույն. (ապրուստ) make/earn one’s living ապրուստը հայթայ թել. living on the bread-line գոյության ծայր աստիճան. աղքատ կյանք
    II
    [΄liviŋ] a կենդանի. no man living աշխա րհում ոչ ոք. within living memory (կենդանի) մարդկանց հիշողության մեջ. living image կենդանի պատկեր (շատ նման). the greatest living musician ժամանակակից մեծագույն երաժիշտը

    English-Armenian dictionary > living

  • 109 necessary

    I
    [΄nesəsri] n (ամեն) անհրաժեշտ բան. (բոլորը միասին). do the necessary ամենաանհրա ժեշտ բանը անել. necessaries առաջին անհրաժեշտության առարկաներ. household necessaries առաջին անհրաժեշտության կենցաղա յին իրեր the necessaries of life կյանքի համար ամենաանհրաժեշտը
    II
    [΄nesəsri] a անհրաժեշտ, հար կավոր, պետքական. necessary conditions անհրաժեշտ պայմաններ. the necessary formalities անհրաժեշտ ձևականություններ. It is not necessary for you… Կարիք չկա, որ դուք… if necessary եթե անհրաժեշտ է. a necessary evil անխուսափելի չարիք. do no more than necessary ավելին չանել, քան անհրաժեշտ է

    English-Armenian dictionary > necessary

  • 110 obtain

    [əb΄tein] v ստանալ, ձեռք բերել, հայթայթել. obtain permission/results թույլտվություն ստանալ. արդյունքի հասնել/ձեռք բերել. obtain another copy մեկ այլ օրինակ ձեռք բերել. obtain by blackmail շորթումով ձեռք բերել. (ուժի մեջ լինել, կիրառվել) The rule no longer obtains Կանոնը այլևս ուժ չունի. The custom still obtains Այդ սովորույթը դեռևս կիրառվում է. under conditions then obtaining այն ժամանակվա պայմաններում գոյություն ունեցող. obtain experience փորձ ձեռք բերել. obtain recognition ճանաչում ստանալ/ձեռք բերել

    English-Armenian dictionary > obtain

  • 111 operate

    [΄ɔpəreit] v գործել, աշխատել. operate on elec tricity էլեկտրականությամբ աշխատել. operate under certain conditions որոշակի պայ մաննե րում աշխատել. (վարել, ղեկավարել) operate the machine մեքենան շարժման մեջ դնել. (վի րահատել) be operated on for appendicitis կույրաղիքը վիրահատել. They operated on his lungs Նրա թոքը վիրահատեցին. These factors will operate to his advantage Այս հանգամանքները կգործեն նրա օգտին

    English-Armenian dictionary > operate

  • 112 outline

    I
    [΄autlain] n ուրվագիծ, ընդհանուր նկա րագիր. draw smth in outline ուրվագծել ինչոր բան. in broad/general outlines ընդհանուր գծերով. outline of conditions պայմանների համառոտ նկա րա գիր. (ակնարկ, համառոտ շարադրանք) outline of European art ակնարկ եվրոպական ար վես տի մասին. եվրոպական արվեստի ուր վա գիծ
    II
    [΄autlain] v ուրվագծել, ուրվանկար կազ մել. outline the drawing ուրվագծել գծա գի րը/ նկա րը. (նշել) outline the main points հիմնական կե տերը նշել. (նկարագրել, ի մի բերել) outline one’s views նկարագրել/ընդգծել իր տե սակետները

    English-Armenian dictionary > outline

  • 113 satisfy

    [΄sætisfai] v բավարարել, հա մա պատասխանել. satisfy requirements/conditions հա մապա տասխանել պահանջներին/պայ մաններին. be satisfied գոհ/բավարարված լինել. satisfy one’s hսnger քաղցը հագեցնել. (համոզ(վ)ել) I’m satisfied that …Ես համոզված եմ, որ…

    English-Armenian dictionary > satisfy

  • 114 scandalous

    [΄skændləs] a խայտառակ, խայտառակիչ. վիրավորական. զրպարտիչ. scandalous rumours խայտառակ լուրեր. scandalous conditions ահավոր պայմաններ

    English-Armenian dictionary > scandalous

  • 115 set

    I
    [set] n լրակազմ, հավաքակազմ. հավաքածու. (կինո) նկարահանման հրապարակ. թատր. բեմանկար, դեկորացիա. set of stamps նամականիշների հավաքածու. a tea/dinner set ճաշի/թեյի լրակազմ/սպասք. a set of teeth ատամների պրոթեզ. set of principles/procedures սկզբունքների/ընթացակարգերի ամբող ջու թյուն. a complete set of Dickens Դիքենսի ստեղծագործությունների ժողո վածու. (խումբ, մարդկանց շրջան). the smart/literary set պերճաշուք, մոդայա կան/ գրա կան շրջաններ. He doesn’t belong to their set Նա նրանց շրջանին չի պատկանում. (կեցվածք, ուղղվածություն) the set of the head գլուխը պահելու ձևը. make a dead set խիստ հետապնդել մեկին. (շարք) a set of lectures դասախոսությունների մի ամ բողջ շարք. (սարք, ապարատ) receiving set ռադիոընդունիչ. TV set հեռուստացույց
    II
    [set] a սառած, քարացած. a set smile սառած ժպիտ. his face set քարացած դեմքով. (պատրաստ) set to begin պատրաստ սկսելու. All set? Բոլորը պատրա՞ստ են. (կայուն, կայունացած) a set time/task որոշակի ժա մանակ/հանձնարարություն. set rules/limits սահմանված կանոններ/սահմաններ. a set lunch կոմպլեքսային ճաշ. set in one’s ways կայունացած սովորույթներ. The weather is set Եղանակը կայունացել է. set books (ուսմ.) պարտադիր գրականություն. (վճռական) dead set against վճռականորեն դեմ լինել. set in one’s purpose վճռական լինել իր մտադրության մեջ
    [set] v դնել, տեղավորել. set the plates/food on the table ափսեները/ուտելիքը դնել սեղանին. set in order կարգի բերել. set in motion շարժման մեջ դնել. set on foot սկսել, ձեռնարկել. set at liberty/free ազատել. The story is set Գործողությունը տեղի է ունենում. set the watch by radio ժամացույցը ռադիոյով ուղղել. set one’s hair մազերը կարգի բե րել/ հարդարել. set a bone բժշկ. ոսկորը տեղը գցել. (սահմանել, նշանակել) set limits սահմաններ դնել/նշանակել. set a task առա ջադրանք դնել. set a precedent նախադեպ ստեղծել. set an example օրինակ ծառայել. set an exam paper քննատոմսեր կազմել. set a record ռեկորդ սահմանել. set time/date ժամանակ/օր սահմանել. set to work աշխատանք սկսել/աշխա տանքի անց նել. set the pace տեմպ տալ. set once teeth ատամները սեղմել. set eggs ձվերը թուխս դնել set to music երժշտության վերա ծել. (պատճառել, ստի պել) set to work գոր ծի դնել. set smn thinking ստիպել մտածել, մտա ծել տալ. set laughing ծիծաղեցնել. (նստել) The sun/The moon set Արևը/Լուսինը մայր մտավ. (կարծրանալ, պնդանալ) The jelly/The cement has set Դոնդողակը/Ցեմենտը սառել/ կարծ րացել է. set against գրգռել, դեմ տրա մադրել. set fire to, set on fire հրկիզել. set the table սեղանը գցել. set in order կարգի բերել. set eyes (on) տեսնել. set foot ոտք դնել. set aside մի կողմ դնել. առանձնացնել. set aside a verdict իրավ. դա տավճիռը չեղյալ համարել. set back հետ գցել, շարժումը կասեցնել. set back the programme ծրագիրը կասեցնել/հետ գցել. set down ցած դնել/իջեցնել. վայր բերել. set in սկսվել, գալ, վրա հասնել. Winter has set in Ձմեռը եկել է. Reaction set in փխբ. Սկսվեց ռեակցիան. set forward առաջ քաշել, առաջար կել. set on հրահրել, հարձակվել. set out ցու ցադրել, ի ցույց դնել. շարադրել. She set out her best China Նա ցուցադրել էր իր լավա գույն սպասքը. set out rules/conditions կանո ն ներ/պայմաններ շարադրել. (ճանապարհ ընկնել) set out in search of գնալ փնտրել. set straight կարգավորել. set things straight գոր ծերը կարգավորել. set up կանգնեցնել. set up a new government նոր կառավարություն ձևա վորել/կազմել. set up in business իր գործը բա ցել. set upon հար ձակվել, նետվել. հմկրգ. set up disk բեռնման սկավառակ

    English-Armenian dictionary > set

  • 116 squalid

    [΄skwɔlid] a կեղտոտ. աղքատիկ, խղճուկ, ողորմելի. live in squalid conditions խղճուկ/ողորմելի պայմաններում ապրել. It’s a squalid business փխբ. Դա կեղտոտ գործ է/զբաղմունք է

    English-Armenian dictionary > squalid

  • 117 substitution

    [ˌsʌbsti΄tju:ʃn] n փոխարինում, տեղակալում. մաթ. տեղադրում. substitution of conditions պայմանների փոխարինում

    English-Armenian dictionary > substitution

  • 118 supervene

    [ˌsu:pə΄vi:n] v ծագել, բխել. New conditions supervened Նոր հանգամանքներ առաջացան

    English-Armenian dictionary > supervene

  • 119 tough

    [tʌf] 1.a կարծր, կոշտ, պինդ. tough policy խիստ քաղաքականություն. tough measures դաժան միջոցներ. tough man խիստ/դաժան մարդ. tough fight կատաղի պայքար. tough problem բարդ պրոբլեմ. tough material դիմաց կուն նյութ/կտոր. tough conditions ծանր պայ ման ներ. be tough on smn խսկց. տառապել. tough luck ան հաջողություն, բախտը չբերելը.
    2. n խու լի գան

    English-Armenian dictionary > tough

  • 120 unaccustomed

    [ˌʌnə΄kʌstəmd] a անսովոր, անվարժ, ոչ սովոր. He is unaccustomed to such conditions Նա սովոր չէ այսպիսի պայ մանների

    English-Armenian dictionary > unaccustomed

См. также в других словарях:

  • CONDITIONS — (Heb. תְּנָאִים, tena im). Definition Conditions is an ambiguous word inasmuch as it refers not only to the external factors upon which the existence of an agreement is made to depend but also to the actual terms of the contract itself. Thus, one …   Encyclopedia of Judaism

  • conditions — ● conditions nom féminin pluriel Prix, tarif, modalité de paiement : Quelles sont vos conditions ? …   Encyclopédie Universelle

  • conditions — index circumstances Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • conditions — n. circumstances 1) favorable; unfavorable conditions 2) difficult; normal; pitiful, squalid; repressive conditions 3) living; weather; working conditions (if weather conditions permit) 4) in conditions (they live in squalid conditions) 5) under… …   Combinatory dictionary

  • conditions — A term used by lenders and credit analysts to describe the background or underlying economic and industry circumstances affecting a business. American Banker Glossary * * * conditions ► [plural] the situation that someone lives or works in, or… …   Financial and business terms

  • Conditions — (Roget s Thesaurus) < N PARAG:Conditions >N GRP: N 1 Sgm: N 1 conditions conditions terms Sgm: N 1 articles articles articles of agreement Sgm: N 1 memorandum memorandum GRP: N 2 Sgm: N 2 clauses clauses provisions …   English dictionary for students

  • conditions — noun 1. the prevailing context that influences the performance or the outcome of a process there were wide variations in the conditions of observation • Usage Domain: ↑plural, ↑plural form • Hypernyms: ↑context, ↑circumstance, ↑setting …   Useful english dictionary

  • conditions — sąlygos statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. conditions vok. Bedingungen, f rus. условия, n pranc. conditions, f …   Automatikos terminų žodynas

  • conditions — sąlygos statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Aplinkybės, kuriomis kas nors vyksta. atitikmenys: angl. conditions vok. Bedingungen, f rus. условия, n pranc. conditions, f …   Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas

  • conditions — režimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. behaviour; conditions; duty; mode; operation; regime vok. Arbeitsweise, f; Betrieb, m; Betriebsart, f; Betriebsweise, f rus. режим, m pranc. fonctionnement, m; marche, f; mode, m; régime, m; …   Automatikos terminų žodynas

  • conditions — veika statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Nustatyta darbo arba vyksmo tvarka. atitikmenys: angl. conditions; mode vok. Betrieb, m; Betriebzustand, m rus. режим, m pranc. mode, m; régime, m …   Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»