Перевод: с английского на финский

с финского на английский

(-+cast)

  • 61 rough-cast finish

    building / construction industry
    • roiskerappaus

    English-Finnish dictionary > rough-cast finish

  • 62 specular cast-iron

    • peilirauta

    English-Finnish dictionary > specular cast-iron

  • 63 spheroidal graphite cast iron

    • pallografiittirauta
    • pallografiittivalurauta

    English-Finnish dictionary > spheroidal graphite cast iron

  • 64 votes cast

    • äänten enemmistöllä

    English-Finnish dictionary > votes cast

  • 65 white cast iron

    • valkoinen valurauta

    English-Finnish dictionary > white cast iron

  • 66 white heart malleable cast iron

    • adusoitu eurooppalainen valurauta
    • valkoydinvalurauta

    English-Finnish dictionary > white heart malleable cast iron

  • 67 malleable cast iron

    English-Finnish dictionary of machine parts > malleable cast iron

  • 68 white malleable cast iron

    English-Finnish dictionary of machine parts > white malleable cast iron

  • 69 bewitch

    • riivata
    • noituus
    • noitua
    • hurma
    • hurmata
    • villitä
    • ahdistaa
    • ahdistella
    • vaivata
    • tenho
    • tenhota
    • kiehtoa
    • kiusata
    • manata
    • taikoa
    • loitsia
    • loihtia
    • lumo
    • lumota
    * * *
    bi'wi 
    (to cast a spell on, to charm: She bewitched us with her smile.) lumota

    English-Finnish dictionary > bewitch

  • 70 damper

    • ilonpilaaja
    • iskunvaimentaja
    technology
    • iskunvaimennin
    physics
    • vaimennin
    • pelti
    • savupelti
    • äänenvaimennin
    • kostutin
    • kostutusaine
    * * *
    1) (something which lessens the strength of enthusiasm, interest etc: Her presence cast a damper on the proceedings.) kylmä suihku
    2) (a movable plate for controlling the draught eg in a stove.) pelti

    English-Finnish dictionary > damper

  • 71 draw

    • paljastaa
    • saada
    • nostaa
    • jännittää
    • juoksuttaa
    • herättää
    • hautua
    • hinata
    • houkutella
    • veto
    • vetäistä
    • vetäytyä
    • vetää puoleensa
    • vetää
    • vetonaula
    • vetonumero
    finance, business, economy
    • asettaa vekseli
    • arvonta
    • asettaa
    • raahata
    • kiskoa
    • hahmotella
    • merkitä
    • tasapeli
    • tasatulos
    • kyhäillä
    • kuvata
    • laahata
    • laatia
    • laskea
    • piirrellä
    • piirustaa
    • piirtää
    • luonnostella
    * * *
    dro: 1. past tense - drew; verb
    1) (to make a picture or pictures (of), usually with a pencil, crayons etc: During his stay in hospital he drew a great deal; Shall I draw a cow?) piirtää
    2) (to pull along, out or towards oneself: She drew the child towards her; He drew a gun suddenly and fired; All water had to be drawn from a well; The cart was drawn by a pony.) vetää
    3) (to move (towards or away from someone or something): The car drew away from the kerb; Christmas is drawing closer.) loitota, lähestyä
    4) (to play (a game) in which neither side wins: The match was drawn / We drew at 1-1.) pelata tasapeli
    5) (to obtain (money) from a fund, bank etc: to draw a pension / an allowance.) saada, nostaa
    6) (to open or close (curtains).) vetää
    7) (to attract: She was trying to draw my attention to something.) houkutella
    2. noun
    1) (a drawn game: The match ended in a draw.) tasapeli
    2) (an attraction: The acrobats' act should be a real draw.) vetonaula
    3) (the selecting of winning tickets in a raffle, lottery etc: a prize draw.) arvonta
    4) (an act of drawing, especially a gun: He's quick on the draw.) vetäminen
    - drawn
    - drawback
    - drawbridge
    - drawing-pin
    - drawstring
    - draw a blank
    - draw a conclusion from
    - draw in
    - draw the line
    - draw/cast lots
    - draw off
    - draw on1
    - draw on2
    - draw out
    - draw up
    - long drawn out

    English-Finnish dictionary > draw

  • 72 driftwood

    • ajopuu
    * * *
    noun (wood floating on or cast up on the shore by the sea: We made a fire with driftwood.) ajopuut

    English-Finnish dictionary > driftwood

  • 73 finale

    • huippukohta
    • finaali
    • loppukohtaus
    * * *
    (the last part of anything, especially a concert, opera, musical show etc: The whole cast of the concert appeared in the finale.) finaali

    English-Finnish dictionary > finale

  • 74 gloom

    • hämy
    • alakuloisuus
    • ankeus
    • raskasmielisyys
    • katve
    • sumu
    • synkeys
    • synkkyys
    • synkkämielisyys
    * * *
    ɡlu:m
    1) (a state of not quite complete darkness: I could not tell the colour of the car in the gloom.) hämärä
    2) (sadness: The king's death cast a gloom over the whole country.) suru
    - gloominess

    English-Finnish dictionary > gloom

  • 75 ingot

    • valuharkko
    • harkko
    * * *
    'iŋɡət
    (a mass of metal (eg gold or silver) cast in a mould: The gold was transported as ingots.) harkko

    English-Finnish dictionary > ingot

  • 76 lot

    • osa
    • palsta (maa-)
    • panos
    • palsta
    • paljolti
    • palstoittaa
    • osuus
    • tontti
    • tilus
    • joukko
    • elämänkohtalo
    • erä
    • arpa
    finance, business, economy
    • valmistuserä
    stock exchange
    • pörssierä
    transport
    • tavaraerä
    • kasaantuma
    • kasa
    • kiinteistö
    • koko määrä
    • kohtalo
    • kohtalo (osa)
    • partia
    • partti
    • sarja
    • summa
    • suuri määrä
    • kovin
    • kovasti
    * * *
    lot
    1) (a person's fortune or fate: It seemed to be her lot to be always unlucky.) kohtalo
    2) (a separate part: She gave one lot of clothes to a jumble sale and threw another lot away.) osa, erä
    3) (one article or several, sold as a single item at an auction: Are you going to bid for lot 28?) erä
    - a lot
    - draw/cast lots

    English-Finnish dictionary > lot

  • 77 rehearsal

    • näyttämöharjoitus
    • harjoitus
    • harjoittelu
    • harjoitus (teatt.)
    • harjaantuminen
    * * *
    1) (the act of rehearsing.) harjoittelu
    2) (a performance done for practice: I want the whole cast at tonight's rehearsal.) harjoitukset

    English-Finnish dictionary > rehearsal

  • 78 shed

    • häipyä
    • hökkeli
    • varistaa
    • aitta
    • vaja
    • valaa
    • vähentää
    • vuodattaa
    • pudottaa
    • putka
    • karista
    • katos
    • koju
    • levittää
    • liiteri
    • suoja
    • talli
    • kuomu
    • lato
    • koppi
    • luopua
    • luoda
    * * *
    I ʃed noun
    (a usually small building for working in, or for storage: a wooden shed; a garden shed.) vaja
    II ʃed present participle - shedding; verb
    1) (to send out (light etc): The torch shed a bright light on the path ahead.) levittää
    2) (to cast off (clothing, skin, leaves etc): Many trees shed their leaves in autumn.) pudottaa, luoda, riisua
    3) (to produce (tears, blood): I don't think many tears were shed when she left.) vuodattaa

    English-Finnish dictionary > shed

  • 79 sundial

    noun (a device, usually in a garden, for telling time from the shadow of a rod or plate on its surface cast by the sun.) aurinkokello

    English-Finnish dictionary > sundial

  • 80 supporting

    • tuki-
    • toissijainen
    • kantava
    • kannattava
    * * *
    adjective ((of an actor, rôle etc) secondary to the leading actor, rôle etc: He has had many supporting rôles; a supporting cast.) sivu-

    English-Finnish dictionary > supporting

См. также в других словарях:

  • Cast — (k[.a]st), v. t. [imp. & p. p. {Cast}; p. pr. & vb. n. {Casting}.] [Cf. Dan. kaste, Icel. & Sw. kasta; perh. akin to L. {gerere} to bear, carry. E. jest.] 1. To send or drive by force; to throw; to fling; to hurl; to impel. [1913 Webster] Uzziah… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Cast — (k[.a]st), v. t. [imp. & p. p. {Cast}; p. pr. & vb. n. {Casting}.] [Cf. Dan. kaste, Icel. & Sw. kasta; perh. akin to L. {gerere} to bear, carry. E. jest.] 1. To send or drive by force; to throw; to fling; to hurl; to impel. [1913 Webster] Uzziah… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Cast — Cast, n. [Cf. Icel., Dan., & Sw. kast.] 1. The act of casting or throwing; a throw. [1913 Webster] 2. The thing thrown. [1913 Webster] A cast of dreadful dust. Dryden. [1913 Webster] 3. The distance to which a thing is or can be thrown. About a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • cast — [kast, käst] vt. cast, casting [ME casten < ON kasta, to throw] 1. a) to put, deposit, or throw with force or violence; fling; hurl b) to give vent to as if by throwing [to cast aspersions] 2. to deposit (a ballot); register (a vote) …   English World dictionary

  • cast — ► VERB (past and past part. cast) 1) throw forcefully or so as to spread over an area. 2) cause (light or shadow) to appear on a surface. 3) direct (one s eyes or thoughts) towards something. 4) express: journalists cast doubt on this account. 5) …   English terms dictionary

  • Cast — ist der Name einer Gemeinde in Frankreich, siehe Cast (Finistère) einer ehemaligen englischen Band, siehe Cast (Band) Cast steht weiterhin für Cast (Medizin), einen immobilisierenden Stützverband als Alternative zum Gipsverband das… …   Deutsch Wikipedia

  • cast — [kɑːst ǁ kæst] verb cast PTandPP [transitive] cast a vote also cast a ballot to vote for someone or vote in an election: • Justice Kennedy cast the deciding vote in the 5 4 ruling. * * * cast UK US /kɑːst/ verb [T] ( …   Financial and business terms

  • CAST — als Abkürzung steht für: CAST (Algorithmus), ein symmetrisches Verschlüsselungsverfahren Cluster Affinity Search Technique CAST (Unternehmen), das im Diamantengeschäft tätige Unternehmen Consolidated African Selection Trust Ltd. CAST Experiment,… …   Deutsch Wikipedia

  • čast — čȃst ž <I i/čȃšću> DEFINICIJA 1. dostojanstvo koje se zasniva na etičkim načelima, moralni stav koji potiče da se djeluje tako da se stekne poštovanje drugih i sačuva samopoštovanje 2. opće priznanje; počast, uvažavanje 3. moralni dobitak… …   Hrvatski jezični portal

  • Cast — (k[.a]st), v. i. 1. To throw, as a line in angling, esp, with a fly hook. [1913 Webster] 2. (Naut.) To turn the head of a vessel around from the wind in getting under weigh. [1913 Webster] Weigh anchor, cast to starboard. Totten. [1913 Webster] 3 …   The Collaborative International Dictionary of English

  • cast — noun, caste 1. The noun cast is derived from the verb and has a number of special meanings, including the actors of a play or film, an object made in metal, and its use as in a person of a moral cast, plus a host of curious technical meanings… …   Modern English usage

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»