-
1 usted
intj.you there.pron.ustedes youcontesten ustedes a las preguntas please answer the questionsde usted/ustedes yoursme gustaría hablar con usted I'd like to talk to youhablar o tratar de usted a alguien = to address somebody as “usted”, i.e. formally* * *1 formal you\tratar a alguien de usted to use the polite form of address with somebody* * *pron.- ustedes* * *PRON PERS1) [en singular] you ( polite or formal address)- muchas gracias -a usted — "thank you very much" - "thank you"
hablar o llamar o tratar de usted a algn — to use the "usted" form with sb, address sb using the "usted" form
no me hables de usted, que no soy tan vieja — you needn't use the "usted" form with me - I'm not that old
2)pasen ustedes, por favor — please come in
a ver, niños ¿ustedes qué quieren para cenar? — esp LAm right, what do you children want for tea?
* * *pronombre personal [Polite form of address but also used in some areas, eg Colombia and Chile, instead of the familiar tú form]1)a) ( como sujeto) you¿quién lo va a hacer? - ¿usted? — who's going to do it? - you (are)
b) (en comparaciones, con preposiciones) youcon/contra/para usted — with/against/for you
2) ( uno) you, one (frml)le dicen eso y usted no sabe qué contestar — when they say that you just don't know o one just doesn't know what to say in reply
* * *= you, thou.Nota: Forma arcaica.Ex. I am glad of the opportunity to discuss this subject for several reasons: firstly, I have been interested in it for some time and would like to share some of my thoughts with you.Ex. The article ' Thou shalt not read: banned books for children' argues that the obligation of librarians to young adults is to offer a broad range of choices that entertain, comfort, enlighten and inspire them.----* a usted = you.* a ustedes = you.* a usted mismo = thyself.* con usted = with you.* con ustedes = with you.* en cuanto a usted = as for you.* todos ustedes = you all.* ustedes = you.* * *pronombre personal [Polite form of address but also used in some areas, eg Colombia and Chile, instead of the familiar tú form]1)a) ( como sujeto) you¿quién lo va a hacer? - ¿usted? — who's going to do it? - you (are)
b) (en comparaciones, con preposiciones) youcon/contra/para usted — with/against/for you
2) ( uno) you, one (frml)le dicen eso y usted no sabe qué contestar — when they say that you just don't know o one just doesn't know what to say in reply
* * *= you, thou.Nota: Forma arcaica.Ex: I am glad of the opportunity to discuss this subject for several reasons: firstly, I have been interested in it for some time and would like to share some of my thoughts with you.
Ex: The article ' Thou shalt not read: banned books for children' argues that the obligation of librarians to young adults is to offer a broad range of choices that entertain, comfort, enlighten and inspire them.* a usted = you.* a ustedes = you.* a usted mismo = thyself.* con usted = with you.* con ustedes = with you.* en cuanto a usted = as for you.* todos ustedes = you all.* ustedes = you.* * *[Polite form of address but also used in some areas, eg Colombia and Chile, instead of the familiar tú form]A1 (como sujeto) you¿quién lo va a hacer? — usted who's going to do it? — you (are)¿es usted, Sr. Martínez? is that you, Mr Martínez?¡oiga, usted! hey, you!¿usted qué hace aquí? what are you doing here?lo que usted diga whatever you saytratar a algn de usted to address sb using the usted form¡usted se come la sopa, señorita! (you) eat your soup, young lady!2 (en comparaciones, con preposiciones) youyo salí después que usted I left after you (did)no es tan alta como usted she isn't as tall as you¿se lo dieron a usted? did they give it to you?con/contra/para usted with/against/for youson de usted they're yoursle dicen eso y usted no sabe qué contestar when they say that you just don't know o one just doesn't know what to answer* * *
usted pron pers [Polite form of address but also used in some areas, eg Colombia and Chile, instead of the familiar◊ tú form]
1 (como sujeto, en comparaciones, con preposición) you;◊ ¿quién lo va a hacer? — usted who's going to do it? — you (are);
tratar a algn de usted to address sb using the usted form;
muchas gracias — a usted thank you very much — thank you;
son de usted they're yours
2 ( uso impersonal) you, one (frml);◊ le dicen eso y usted no sabe qué contestar when they say that you just don't know what to say in reply
usted, pl ustedes pron pers frml you: usted disculpe, ¿a qué hora sale el tren?, excuse me, what time does the train leave?
' usted' also found in these entries:
Spanish:
amabilidad
- así
- consigo
- delante
- derecha
- derecho
- desear
- la
- le
- metálica
- metálico
- se
- servidor
- servidora
- sí
- su
- suya
- suyo
- ud.
- ustedes
- Vd.
- Vds.
- vos
- breve
- decir
- detener
- deuda
- dirigir
- gustar
- informado
- libertad
- lo
- particular
English:
after
- call
- chance
- do
- first
- fracture
- you
- yourself
- hold
- irrespective
- sincerely
- suggest
- take
* * *usted pron personal While the singular suggests formality in most countries, ustedes is the standard form of the second person plural in Latin America.1. [sujeto] you;ustedes you [plural];contesten ustedes a las preguntas please answer the questions;tendrá que hacerlo usted mismo you'll have to do it (all by) yourself;he aprobado y usted también I passed and so did you;como ustedes quieran as you wish;¿cómo se llama usted? what's your name?2. [predicado] you;ustedes you [plural];¿quién es usted? who are you?;los invitados son ustedes you're the guests3. [con preposición o conjunción] you;ustedes you [plural];esto es para usted this is for you;me gustaría hablar con usted I'd like to talk to you;trabaja tanto como usted she works as hard as you (do);de usted/ustedes [posesivo] yours;¿es de usted este paraguas? is this umbrella yours?;muchas gracias – (gracias) a usted thank you very much – (no,) thank YOU4. [vocativo]¡oiga, usted, se le ha caído esto! excuse me, you dropped this* * *pron you;tratar de usted address as ‘usted’;ustedes pl you;de usted/ustedes your;es de usted/ustedes it’s yours* * *usted pron1) (formal form of address in most countries; often written as Ud. or Vd.) : you* * *usted pron you -
2 usted
• yoo-hoo• you all• you should have seen it• you've got it• yours to command• yourselves -
3 usted ha oído campanas y no sabe dónde
• you don't lavish your gifts upon the ungrateful• you don't sayDiccionario Técnico Español-Inglés > usted ha oído campanas y no sabe dónde
-
4 usted mismo
• you won't get away with it• you yourselves -
5 usted primero
• after you -
6 usted misma
pron.you yourself, you. -
7 usted mismo
pron.1 yourself, you, you yourself.2 you yourself, you. -
8 usted personalmente
pron.you personally. -
9 usted primero
intj.after you. -
10 usted tampoco
intj.you neither. -
11 'Queda de usted atentamente ...'
'Queda de usted atentamente...'(en cartas) "Yours faithfully..."Spanish-English dictionary > 'Queda de usted atentamente ...'
-
12 lo que usted mande
as you wish, as you say -
13 servidor de usted
formal at your service -
14 tratar a alguien de usted
to use the polite form of address with somebody -
15 a usted
= youEx. I am glad of the opportunity to discuss this subject for several reasons: firstly, I have been interested in it for some time and would like to share some of my thoughts with you.* * *= youEx: I am glad of the opportunity to discuss this subject for several reasons: firstly, I have been interested in it for some time and would like to share some of my thoughts with you.
-
16 a usted mismo
= thyselfEx. The article 'Librarian, teach thyself' suggests that it is time to professionalize school librarianship by focusing on librarianship and not teaching.* * *= thyselfEx: The article 'Librarian, teach thyself' suggests that it is time to professionalize school librarianship by focusing on librarianship and not teaching.
-
17 con usted
= with youEx. I am glad of the opportunity to discuss this subject for several reasons: firstly, I have been interested in it for some time and would like to share some of my thoughts with you.* * *= with youEx: I am glad of the opportunity to discuss this subject for several reasons: firstly, I have been interested in it for some time and would like to share some of my thoughts with you.
-
18 en cuanto a usted
Ex. As for you, try to isolate yourself from all this craziness that have been going around you.* * *Ex: As for you, try to isolate yourself from all this craziness that have been going around you.
-
19 hágalo usted mismo
-
20 para servir a usted
†at your service
См. также в других словарях:
usted — 1. Pronombre personal tónico. Su plural es ustedes. De sus distintas abreviaturas (Ud., Vd., U. y V.), la más frecuente hoy, y también la más recomendable, es Ud., cuyo plural es Uds. (→ apéndice 2). Todas ellas deben escribirse con mayúscula… … Diccionario panhispánico de dudas
Usted — es un pronombre personal de segunda persona del singular, que en la oración desempeña la función de sujeto y de complemento con preposición; por ejemplo: Ha hecho usted muy buen trabajo.; Usted está a tiempo. Etimología Se estima fruto de la… … Wikipedia Español
Usted y su ambición — «Usted y su ambición» Sencillo de Los Prisioneros del álbum La cultura de la basura Formato Sencillo en casete Género(s) Rock Discográfica EMI Odeón Chilena … Wikipedia Español
usted — (De vusted). pron. person. Forma de 2.ª persona usada por tú como tratamiento de cortesía, respeto o distanciamiento. envaine usted, o envaine usted, seor Carranza. exprs. coloqs. U. para pedir a alguien que se sosiegue y deponga la cólera o el… … Diccionario de la lengua española
Usted puede ser un asesino — es una obra de teatro escrita por Alfonso Paso y estrenada en el Teatro de la Comedia el 27 de mayo de 1958. Contenido 1 Argumento 2 Representaciones destacadas 3 Enlaces externos … Wikipedia Español
Usted también podrá disfrutar de ella — es una obra de teatro en dos actos, escrita por Ana Diosdado y estrenada en el Teatro Beatriz de Madrid el 20 de septiembre de 1973. Contenido 1 Argumento 1.1 Acto 1 1.2 Acto 2 … Wikipedia Español
Usted tiene ojos de mujer fatal — es una obra de teatro escrita por Enrique Jardiel Poncela y estrenada en Valencia el 20 de septiembre de 1932. Contenido 1 Argumento 2 Personajes 3 Algunas representaciones destacadas … Wikipedia Español
usted — pronombre masculino y femenino singular de la segunda persona (Acompaña a formas verbales en tercera persona) 1 Señala a la persona a la que se habla o se escribe, cuando se le considera con el respeto que corresponde a diferente posición social … Español en México
usted — (De vuestra merced.) ► pronombre pers Tratamiento que se da al interlocutor y que indica respeto o jerarquía: ■ usted es un buen trabajador. * * * usted (de «vusted». Delante de vocal deja de pronunciarse la «d» y el acento se desplaza a esa… … Enciclopedia Universal
usted — {{#}}{{LM U39251}}{{〓}} {{[}}usted{{]}} ‹us·ted› {{《}}▍ pron.pers. s.{{》}} Forma de la segunda persona que corresponde a la función de sujeto, de predicado nominal o de complemento precedido de preposición: • Usted nos dijo que viniéramos.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
usted — (pron) (Básico) pronombre personal de tercera persona singular con el valor de cortesía Ejemplos: Perdone, ¿sabe usted dónde está la calle Cervantes? Y ustedes, ¿cuánto tiempo estuvieron en Madrid? … Español Extremo Basic and Intermediate