-
1 признак
signe, indice; critère; caractère -
2 признак
-
3 признак
critère, indice, signe, trace, caractéristique -
4 признак
Русско-французский финансово-экономическому словарь > признак
-
5 признак
-
6 признак
м.по при́знаку — selon l'indice de...
обнару́жить при́знаки недово́льства — donner des signes de mécontentement
он не подаёт при́знаков жи́зни — il ne donne plus signe de vie
* * *n1) gener. caractère, caractéristique, enseigne, indication, indice, piste, pronostic, signe, symptôme, test, trait, vestige, critère, marque, annonce, attribut, révélateur2) med. critères, phénomène, manifestation3) liter. sceau, affiche4) eng. critérium, trace5) IT. (определяющий) attribut, clé, critère (ñì. òæ. indicatif), indicateur (в программировании), indicatif (ñì. òæ. critère), mot de recherche (в ассоциативном ЗУ), descripteur (в ассоциативном ЗУ)6) mech.eng. caractéristique (ñì. òàûæå caractéristiques) -
7 признак
caractère, caractéristique, indication, indice, signe -
8 признак
м indice m, signe m, symptôme m; признаци на болест symptômes d'une maladie. -
9 признак Курвуазье
(сочетание желтухи с наличием увеличенного напряжённого безболезненного жёлчного пузыря - признак рака головки поджелудочной железы) loi de Courvoisier et Terrier -
10 признак Фростберга
(рентгенологический признак хронического панкреатита или злокачественной опухоли поджелудочной железы, прорастающей в двенадцатиперстную кишку) signe de Frostberg -
11 признак Курвуазье
nmed. loi de Courvoisier et Terrier (сочетание желтухи с наличием увеличенного напряжённого безболезненного жёлчного пузыря - признак рака головки поджелудочной железы) -
12 признак Фростберга
nmed. signe de Frostberg (рентгенологический признак хронического панкреатита или злокачественной опухоли поджелудочной железы, прорастающей в двенадцатиперстную кишку) -
13 признак делимости
Русско-французский политехнический словарь > признак делимости
-
14 признак начала заголовка
infcaractère début d’ en têteРусско-французский политехнический словарь > признак начала заголовка
-
15 признак начала текста
Русско-французский политехнический словарь > признак начала текста
-
16 признак подобия
Русско-французский политехнический словарь > признак подобия
-
17 признак равенства
cas d’égalitéРусско-французский политехнический словарь > признак равенства
-
18 признак сходимости
Русско-французский политехнический словарь > признак сходимости
-
19 признак Амюсса
(поперечные надрывы или разрывы интимы сонных артерий вблизи бифуркации; обнаруживается при вскрытии трупа в случае повешения) signe d'Amussat -
20 признак Ауэнбруггера
(уменьшение зоны тимпанического перкуторного звука над пространством Траубе при экссудативном перикардите) signe d'AuenbruggerРусско-французский медицинский словарь > признак Ауэнбруггера
См. также в других словарях:
признак — См … Словарь синонимов
Признак — Признак ♦ Indice Знак, основанный на отношении каузальности; доступный к восприятию факт, отсылающий к другому, обычно не доступному к восприятию, который он включает в себя или о котором сообщает, так что в результате мы используем первый в … Философский словарь Спонвиля
ПРИЗНАК — ПРИЗНАК, признака, муж. Та сторона в предмете или явлении, по которой его можно узнать, определить или описать, которая служит его приметой, знаком. «Основной признак различия между классами их место в общественном производстве, а следовательно,… … Толковый словарь Ушакова
признак — характеристика предмета, выступающая как элемент ориентировки при построении деятельности. Посредством выделения существенных признаков формируются понятия. Самыми простыми для человека являются признаки сенсорные, кои служат построению образа… … Большая психологическая энциклопедия
признак — Свойство объекта, обуславливающее его различие или общность с другими объектами. [ГОСТ 7.0 99] Физическая, морфологическая характеристика или характеристика роста лесоматериалов, оказывающая влияние на их применение.… … Справочник технического переводчика
ПРИЗНАК — (character). Характерная черта или особенность растения. Выражение “диагностический признак” означает свойство, которое позволяет отнести растение к одному конкретному таксону, и отличать его от других … Термины ботанической номенклатуры
Признак — характеристика предмета, выступающая как элемент ориентировки в построении деятельности . Посредством выделения существенных признаков происходит формирование понятия . Наиболее простыми для человека являются сенсорные признаки, которые служат… … Психологический словарь
ПРИЗНАК — ПРИЗНАК, а, муж. Показатель, примета, знак, по к рым можно узнать, определить что н. Различительные признаки. Признаки пола. Признаки весны. П. нетерпения. Без признаков жизни (в состоянии смерти). Признаки делимости (спец.). | прил. признаковый … Толковый словарь Ожегова
ПРИЗНАК — свойство, по которому познают или узнают предмет; определения, которые отличают одно понятие от другого. Философский энциклопедический словарь. 2010 … Философская энциклопедия
Признак — св во, показатель, мера, определяющие особенности морфологии, хим. состава, расположения, окраски, питательных потребностей и характера роста микроорганизмов на питательных средах, их ферментативной активности, антигенной структуры,… … Словарь микробиологии
ПРИЗНАК — некоторая характеристика, присущая объекту (напр., переменная, обладающая определенными свойствами). В геологии различаются признаки таксономические (играющие роль при классификации объектов) и диагностические (используемые для распознавания… … Геологическая энциклопедия